Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》
Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)
上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》
The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》
Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)
自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。 ——《皆大欢喜》
Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)
美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》
Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)
逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》
Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)
你难道不知道我是女人?我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》
Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)
爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)
唉!从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》
It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2)
知子之父为智。——《威尼斯商人》
Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》
All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2)
一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》
外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。——《威尼斯商人》
没有比较，就显不出长处;没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。——《威尼斯商人》
The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1)
慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》
Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)
有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》
O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)
有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》
I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1)
我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。——《一报还一报》
O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)
唉!一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》
Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3)
美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)
神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
Beauty! Where is thy faith? (Troilus and Cressida 5.2)
美貌!你的真诚在何方?——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida 1.3)
没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧!刺耳的噪音随之而来!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
1、爱比杀人重罪更难隐藏；爱情的黑夜有中午的阳光
2、爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜
4、爱情不过是一种疯
5、爱情裏面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情
6、不太热烈的爱情才会维持久远
7、残忍长著锋利的牙齿
8、充实思想不在於言语的富丽
9、纯朴和忠诚所呈献的礼物，总是可取的
10、毒药有时也能治病
11、对人要和气，可是不要过分狎昵
12、放弃时间的人，时间也放弃他
13、好酒无需招牌
14、黑夜使眼睛失去它的作用，但却使耳朵的听觉更为灵敏，它虽然妨碍了视觉的活动，却给予了听觉加倍的补偿
15、洪水可以从涓滴的细流中发生
16、假如我必须死，我会把黑暗当作新娘，把它拥抱在我的怀裏
17、苦难可以试验一个人的品格，非常的遭遇可以显出非常的气节
18、老实说一句：有许多大人物尽管口头上拼命讨好平民，心裏却一点也不喜欢他们
19、恋爱是盲目的，恋人们瞧不见他们自己所干的傻事
20、良心无非是懦夫们所用的一个名词。他们害怕强有力者，借它来做塘塞
21、两个人骑一匹马，总有一个人在后面
22、没有比正直更富的遗产
23、每一个被束缚的奴隶都可以凭著他自己的手挣脱他的锁链
24、明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救
25、命运如娼妓，贫贱遭遗弃
26、你要看见朋友之间用得著不自然的礼貌的'时候，就可以知道他们的感情已经衰落
27、品行是一个人的内在，名誉是一个的外貌
28、起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈
29、轻浮和虚荣是一个不知足的贪食者，它在吞噬一切之后，结果必然牺牲在自己的贪欲之下
30、情欲犹如炭火，必须使它冷却，否则，那烈火会把心儿烧焦
31、让我指点二十个人做人的道理，倒还容易；可是要我做这二十个人中间的一个，奉行自己的教训，就没那麼简单啦
32、人生就象于段重复叙述的故事一般可厌
33、白糖上面浇蜂蜜，蜂蜜上面盖白糖
34、被认为是诚实的人都会感到心裏有
35、必有忍，春乃有济；有容，德乃大
36、出门看天气，上市问行情
37、传播思想，无损於思想的传播者
38、从各方面对习俗的质疑，是每一个
39、诡计需要伪装，真理喜欢阳光
40、和狐狸打交道，你必须比它更有心
41、华厦再富丽堂皇，也只是坟上楼阁
42、浪子挥霍的是他的祖业；财迷葬送
43、老实人从来不吃亏
44、老实人就是傻瓜，虽然一片好心
45、没有力量的意志就如同假装士兵的
46、美貌和智慧很少结合在一起
47、尿泡虽大无斤两，秤砣虽小压千斤
48、漂亮的产发给俊俏的脸蛋凭添光彩
49、人在不走运的时候总是摆出一副老
50、任何一种兴趣都包含著天性中有倾
51、若有憾焉，其实喜之
52、社会建筑在实力上头
53、生命在发展中得到延长，因为思想
54、心灵的伟大表现得并不明显
55、心中充满旋律能渗透到人们的心灵
56、衙门八字朝南开，有理无钱莫进来
57、一个面具套不下所有人的脸
58、英雄失时把头低；凤凰落架不如鸡
59、自古红颜多薄命
60、自有戏剧以来，它的目的始终是反
61、最深刻的真理，是最简单和最朴素
62、傻瓜的迟钝是才子的磨刀石
63、时间会刺破青春的华丽精致，会把平行线刻上美人的额角，会吃掉稀世珍宝，天生丽质，什麼都逃不过他横扫的镰刀
64、时间是审查一切罪犯的最老练的法官
65、什麼地位！什麼面子！多少愚人为了你这虚伪的外表而凛然而生畏
66、书籍是全人类的营养品
67、谁想要马高山夷为平地，当一座山推倒以后，另一座山又已经堆了起来
68、虽然权力是一头固执的熊，可是金子可以拉著它的鼻子走
69、天色越是晴朗空明，越显得浮云的混浊
70、同一的太阳照著他的宫殿，也不曾避了我们的草屋。日光是一视同仁的
71、万事总须熟权利害，不能但问良心
72、为失策找理由，反而使该失策更明显
73、我的言语高高飞起，我的思想滞留地下；没有思想的言语永远不会上升天界
74、我们的身体就像一座园圃，我们的意志是这园圃的园丁
75、我们所要做的事，应该一想到就做；因为人的想法是会变化的，有多少舌头，多少手，多少意外，就会有多少犹豫，多少迟延
76、我们一个指头痛疼的时候，全身都会觉得难受
77、无言的纯洁的天真，往往比说话更能打动人心
78、无言的纯朴所表示的情感，才是最丰富的
79、无瑕的名誉是世间最纯粹的珍珠
80、血液中的火焰一燃烧起来，最坚强的誓言也就等於草杆
81、谣言会把人们所恐惧的敌方军力增加一倍，正像回声会把一句话化成两句话一样
82、谣言是一只凭著推测、猜疑和臆度吹响的笛子
83、一个本领超群的人，必须在一群劲敌之前，程才能够显出他的不同凡俗的身手
84、玫瑰不叫玫瑰，亦无损其芳香
85、甜里加甜，不见其甜；乐中加乐，才是大乐！
86、在时间的大钟上，只有两个字——现在、
87、知识是帮助你飞上天的翅膀、
88、爱情是一朵生长在绝壁悬崖边缘上的花，要想摘取就必须要有勇气。
89、世界如舞台，你我只不过是个演员
90、智慧乃灵魂之太阳。
91、勤为无价宝，慎乃护身术
92、可以量深浅的爱是贫乏的。魔鬼也会引证圣经来替自己的居心辩护。从敌人嘴裏发出的赞美，才是真正的光荣。
93、人生有如一匹善恶丝线交织的布，我们的善行必须接受我们过失的鞭策，们的罪恶却又赖我们的善行加以掩饰
1、好书是伟大心灵的富贵血脉。——名言出自于：弥尔顿
2、读书读得太多，反而会造成一些自以为是的无知之徒。——名言出自于：卢棱
3、读书是易事，思索是难事，但两者缺一，便全无用处。——名言出自于：富兰克林
4、理想的书籍，是智慧的钥匙。——名言出自于：列夫·托尔斯泰
5、所谓经典作品，是那些每一个人都希望已经读过、但无一人想读的作品。——名言出自于：马克·吐温
6、书籍是培植智慧的工具。——名言出自于：夸美绍斯
7、书是随时在你近旁的顾问，随时都可以供给你所需要的知识，而且可以按照你的心意，重复这个顾问的次数。——名言出自于：凯勃斯
8、书是唯一不死的东西。——名言出自于：丘特
9、拜读名家大作，可造就雄辩之才。——名言出自于：伏尔泰
10、一本书像一艘船，带领我们从狭獈的地方，驶向生活的无限广阔的海洋。——名言出自于：凯勒
11、读书是最好的学习。追随伟大人物的思想，是最富有趣味的一门科学。——名言出自于：普希金
12、书——名言出自于：这是一代对另一代精神上的遗训，这是行将就木的老人对刚刚开始生活的的中选，这是行将去休息的站岗人对走来接替他的岗位的站岗人的命令。——名言出自于：赫尔岑
13、读书是灵魂的壮游，随时可发现名山巨川、古迹名胜、深林幽谷、奇花异卉。——名言出自于：法郎士
14、我要做的是叫我的愿望符合事实，而不是试图让事实与我的愿望调和。——名言出自于：赫胥黎
15、书籍帮助我从一片烂泥塘里站了起来，如果没有书的帮助，我会被愚蠢和下流淹死。——名言出自于：高尔基
16、热爱书吧——名言出自于：这是知识的泉源！只有知识才是有用的，只有它才能够使我们在精神上成为坚强、忠诚和有理智的'人，成为能够真正爱人类、尊重人类劳动、衷心地欣赏人类那不间断的伟大劳动所产生的美好果实的人。——名言出自于：高尔基
17、书不仅是生活，而且是现在、过去和未来文化生活的源泉。——名言出自于：库法耶夫
18、书籍是造就灵魂的工具。——名言出自于：雨果
19、浓厚的智力、兴趣、气氛促使他们去阅读，而阅读是使他们学习得好的最重要的补救手段。——名言出自于：苏霍姆林斯基
20、两个人如果读过同一本书，他们之间就有了一条纽带。——名言出自于：爱默生
21、阅读——名言出自于：这是最好的学问。——名言出自于：普希金
22、阅读所有的优秀名著就像与过去时代那些最高尚的人物进行交谈。而且是一种经过精心准备的谈话。这些伟人在谈话中向我们展示的不是别的，那都是他们思想中的精华。——名言出自于：笛卡尔
23、书籍是我们的精神粮食。——名言出自于：普希金
24、一本好书就是一个好的社会，它能够陶冶人的感情与气质，使人高尚。——名言出自于：皮罗果夫
25、要多读书，但不要读太多的书。——名言出自于：富兰克林
26、阅读意味着借债；在阅读总有所创见就是偿还了欠债。——名言出自于：里希滕贝格
27、赞赏人类永不停息的伟大劳动所创造的最美好的成果。——名言出自于：高尔基
28、书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍，就好像没有阳光；智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。——名言出自于：莎士比亚
29、每一本书都是一个用黑字印在白纸上的灵魂，只要我的眼睛、我的理智接触了它，它就活起来了。——名言出自于：高尔基
30、读了一本书，就像对生活打开了一扇窗户。——名言出自于：高尔基
31、读书足以怡情，足以长才。——名言出自于：培根
32、两个人如果读过同一本书，他们之间就有一条纽带。——名言出自于：爱默生
33、有些人读书为了思考——名言出自于：这是少数人；有些人为了写作——名言出自于：这很普遍；有些人为了谈论——名言出自于：这是绝大多数人。——名言出自于：C.C.科尔顿
34、一个爱书的人，他必定不致于缺少一个忠实的朋友，一个良好的老师，一个可爱的伴侣，一个温情的安慰者。——名言出自于：巴罗
35、学习并不等于就是摹仿某些东西，而是掌握技巧和方法。——名言出自于：高尔基
36、书籍是人类知识的总统。——名言出自于：莎士比亚
37、书中横卧着整个过去的灵魂——名言出自于：卡莱尔
38、书，要算要人类在走向未来幸福富强的道路上所创造的一切奇迹中最复杂最伟大的奇迹。——名言出自于：高尔基
39、虚弱者无力承受他们在书中读到的杰出见解，因为那只给他们提供了更多犯错误的机会。——名言出自于：哈利法克斯
40、书籍是在时代的波涛中航行的思想之船，它小心翼翼地把珍贵的货物运送给一代又一代。——名言出自于：培根
41、书本应该依据科学，而不是让科学去依据书本。——名言出自于：培根
42、好的书籍是最贵重的珍宝。——名言出自于：别林斯基
43、书籍是生活的加速器。——名言出自于：尼克拉耶娃
44、书是这一代对下一代精神上的遗训。——名言出自于：赫尔岑
45、如果不想在世界上虚度一生，那就要学习一辈子。——名言出自于：高尔基
46、一本新书像一艘船，带领着我们从狭隘的地方，驶向生活的无限广阔的海洋。——名言出自于：凯勒
47、书籍是朋友，虽然没有热情，但是非常忠实。——名言出自于：雨果
48、学习——名言出自于：永远不晚。——名言出自于：高尔基
49、在经验的指导下读书，价值要大得多，因为经验是他们的老师的导师。——名言出自于：达·芬奇
50、人们对博览群书的人推崇备至；这一点足以被视为对文学的赞扬。——名言出自于：爱默生
