摘要:谚语承载着丰富的文化内涵,它与民族特定的地理环境、风俗习惯、宗教信仰、历史背景和道德观念等都有着千丝万缕的关系。日本的谚语显示了浓厚的民族文化特色。谚语翻译则是传达寓意,传播文化的桥梁。而翻译中的“注释”是译者实现其翻译目的不可缺少的一种手段,是翻译中的一个重要的组成部分。但是,从翻译实践来看,翻译“注释”策略运用不当,难免导致当注不注、繁简失度、注犹不注的现象。因此,我们在翻译日语谚语时应了解其文化内涵及中日两国文化差异,灵活、准确地运用“注释”翻译策略,使“注释”技巧在翻译中发挥其特有的作用。
关键词:日汉 文化 注释 翻译
1 日语谚语所体现的社会文化生活
1.1 表现日本气象及自然环境的谚语
日本的谚语中表现气象方面及自然环境的谚语很多,这一方面可能是跟日本的天气富于变化及日本的自然环境优美,四季分明有关。因此激发了日本人珍爱自然,对大自然讴歌赞美的情怀。在大量的日本谚语中反映了这种情绪。总结出大量生活观念、教训。
关于天气的有:
朝曇りは大日のもと
雨の夜あがり明日は雨
蟻が高いところに集まると雨
关于动物的有:
猫は三年の恩を三日で忘れる
浅みに鯉
猫は長者の生まれ変わり
关于植物的有:
六日の菖蒲十日の菊
蕎麦の花も一盛り
青菜に塩 除了反映天气和自然现象的谚语之外,日本的谚语中很多还传递了社会经验、耐人寻味的“社会谚”。这些谚语告诉人们在社会中为人处世的方法以及如何丰富人们的生活知识,如何开阔眼界。从这些谚语中明显地反映了日本人的世界观和价值观。比如:
己の欲せざる所は人に施すなかれ
可愛い子には旅をさせよ
三人よれば門殊の知恵
1.3 反映日本宗教信仰的谚语
日本宗教信仰自由,同时又是个信仰无常观的国度。古代的日本人受儒教及佛教等思想的影响,形成了淡泊,无常的国民性格。这些性格使日本人在对待人生,处事方面显得尤为明显。在日本那种独具个性,不达目的不罢休的行为得不到周围人的认可。在日本人的思想、行为、生活中儒教给予他们的影响也是非常之大。而神道是日本本土的教义,也影响了日本人的生活方式及思想。儒教的仁爱,神道的调和以及佛教的行善治恶,因果报应这种思想对日本人的生活态度产生了极大地影响。从日语的谚语中也得到了很好的体现:
門松は冥途の旅の一里塚
恐れ入り谷の鬼子母神
苦しい時の神頼み
等等。此外,关于佛教的有:
煩悩あれば菩提あり
見ぬは極楽知らぬは仏
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い等。
2 日本人的思维行为方式对谚语的影响
日本是一个四面环海的岛国,特殊的地理位置,特殊的历史变革,形成了日本人独特的生活方式、思维方式和固有的生活习俗。形成了广泛的文化环境。日本人思维上的特征是注重直观性,实用性,具体性。因而常用具体、形象的词语来表达思想。同时表达的方式往往又是含蓄,暧昧。语言是文化的载体,语言受思想支配。日本人的这种思维方式在日语谚语中也可明显看出。
2.1 日本人思维方式的具象性
具象思维就是具体而形象的思维。具有具象思维的日本人喜欢将一些较为抽象的概念、范畴用客观具体的形象或者动作来表达。他们善于运用比喻和象征的手法对抽象意义进行表达,通过直观表象去领悟象征意义。日本是一个岛国,单一的民族,长期封闭的社会形态,使日本人形成了单一的思考模式;共同的文化背景和生活习惯,又造成了日本人在联想上的模式化。日语谚语中的比喻大都带有具象性,就像一幅田园式的静止图画。这种思维方式在日本谚语种留下了轨迹。例如:
颚で背中搔<、風に柳、狐と狸、月前の星,等。
日本人的具象思维在日本人的观念中根深蒂固,并一直延用至今。
2.2 日本人思维方式的整合性
日本人非常注重集体的力量,十分强调集体的整合性。他们认为集体的力量是强大的,个人只有在集体的基础上才能发展。因此必须保持个人与集体的这种和谐。标新立异,脱离集体,以自己为中心等的行为在日本没有市场,会遭到周遭的排斥。这种思维方式在日语谚语中得到了很好的体现。例如:
出る杭(くい)は打たれる
衆力功あり
人は情け
最典型的谚语莫过于「和を以って貴しとなす」这个谚语了。它强调人与人的和睦相处,成为日本人的基本行为模式。成为安邦治国的最高信条。
2.3 日本人行为方式的暧昧性
特殊的地理环境和文化背景,使得日本人形成了自身的行为方式,他们怕给对方造成伤害,因此不正面冲击对方,说话暧昧,遣词造句含蓄,而更多的是让对方去猜测它的内涵。日本文化也常常被称为“言わぬ”文化。在日本谚语中也有不少反映了日本人的这种暧昧语言。反映了日本人的行为方式。比如:
言わぬが花
言うた損より言わぬ損がない
言わぬは言うに勝る
除此之外,“弦外之音”、“未言之情”、也是日本语言表达的`重要特征。
3“注释”翻译技巧的运用
注释是翻译者根据读者的阅读需要添加到翻译文本中的、原作中没有的解释、说明或译者个人的理解。注释的内容主要是补充背景材料、介绍风土民俗、介绍人物或特定时间、介绍社会人文知识以及译者认为应当补加的说明等,是译者实现翻译目的不可或缺的一种手段。但翻译实践的现状是:译者在是否注释、何时注释以及怎样注释的问题上往往还只能根据个人的判断甚至喜好来处理,没有或许也不需要有相应的规则加以限制。虽是这样,但“注释”技巧的运用应掌握如下几项标准:
①简洁明了,意思到位。过多过长的注释会干扰读者的正常阅读。
②体会原作,当注必注。要有针对性,根据译作设定的读者群决定是否加注。
③标记清楚,位置适当。根据原作的篇幅、题材决定注释的形式:句中加注、页后加注、文后加注等。
文化的差异使注释的存在有着必要性。除某些专业文章对语言本身进行注释之外,可以说注释基本上是文化的注释。在谚语及文学翻译作品中使用注释的方法,在某种程度上可能会影响译作的流畅,给阅读带来不便,但为了使译作能够尽可能地展示原作的文化内涵,如实传递原作中的文化信息,注释则发挥着不可替代的作用。谭载喜先生说:“翻译中对原文意思的理解,远远不是单纯的语言理解问题。语言是文化的组成部分,它受着文化的影响和制约。
在翻译过程中对文化的理解如此重要,同时也正是文化信息在翻译中的完全传递,构成了翻译中的难题。那么,注释的合理运用是解决这一难题的一个不可避免的选择。
4 文化视角下日汉谚语“注释”翻译 “归化”与“异化”技巧
在谚语翻译中,对于原作中一些具有文化内涵而难以翻译之处,一般采取两种策略:即:归化策略和异化策略。
日语翻译成汉语的“归化”可以说成汉化,它采取了汉语的表达方式,对中国读者来说有亲切感,其好处在于中国读者容易阅读,弊端是译文常游离于原作太远,使译作失掉了原作的文化意境和内涵,减少了读者阅读日语谚语的新鲜感。“异化”的好处在于能够使读者获得完全不同的阅读经验,不足之处是阅读可能不够流畅,甚至或许艰涩难懂。
比如在翻译谚语时,把“猿も木から落ちる”译为“智者千虑,必有一失”,把“噂をすれば影を指す”译为“说曹操,曹操到”,这是典型的采用了归化法的翻译。这基本上是意译,很符合中国人的口味,但是在翻译过程中失去了原来日语的韵味,用汉语的形象取代了日语原有的形象。如果把这两个谚语分别翻译成:“猿猴枝虽高,会从树上掉”和“说到此人时,此人身影现”,那么它就保留了日语原来的形象,并且很好地传达了原有的信息,比较俏皮又比较忠实原文,虽然显得比较罗嗦,但相对比较生动。
在日汉翻译中,是采用归化法还是异化法,目前说法不一,有的认为异化的手法更为我国翻译工作者所接受和认可,有的认为除了上世纪30年代异化法曾一度占主导地位外,其余的大部分时间里,大多数翻译者都运用了归化的翻译手法。无论是运用哪种方法,都不能一概而论是好是坏,最主要的核心是关注是否注意了以下几个方面:
4.1 翻译时要符合文化背景的民族性和地域性
在当今的文学翻译理论中,文化的翻译占有了从未有过的重要地位。读者能否正确理解译者所要传达的意思关键不在于语言而在于文化。有些学者认为语言作为文化的组成部分、既是文化的一种表象形式,又是一种社会文化现象。对于以语言转换为基础的翻译工作者来说文化转换成了一个重要的主题。在具体的翻译实践中,原文背后的文化背景被认为是译文的一个组成部分。可见,谚语或者文学翻译的核心是文化的翻译。翻译是否成功,在于读者能否在阅读中了解到原作的文化背景,能否通过阅读体验到未曾亲身体验过的另外一种生活和文化氛围。这应该是翻译谚语或一部作品要采用归化法还是异化法的首要标准。
4.2 翻译的关键是要适时、有度
有的译家采用了归化,翻译得很好,有的却采用了异化,效果也不差。由此可见,采用哪种方法翻译,要根据不同的场景,不同的内容,不同的需要来定。适合归化,就采用归化法翻译,反之就采用异化法翻译。因此在翻译谚语或文学作品时,必须兼顾归化与异化两个方面,也就是让中国读者感受到带有日语的味道,显示日本的风土人情的语言。无论是归化还是异化,只要掌握好了“度”,都可以达到很好的翻译效果。过度归化,一定会破坏日语原有的形象和原有的文化背景;过度的强调异化,即过多地追求日语的原语形式,就有可能会过于繁琐。因此,翻译的关键是要适时、有度。
4.3 采用异化法时的注释
采用归化法还是异化法对于注释的运用有着决定性的影响。采用归化法就要摒弃注释的策略,采用异化法就必须对难以翻译、难以理解之处进行注释。
归化一般是表现在语言的层面上,异化大多表现在文化传达的层面上。在日语翻译中为了让读者跨越语言理解的障碍,充分欣赏到日本文化,不少人会采用异化的策略。但是对中国人来说,由于文化背景的不同,很多时候日本人的一些习俗,生活状态和思维习惯不为中国人所熟悉,影响了对谚语或文学作品的理解。这样就必须加以“注释”,来更好地体会原有的文化风情和日本人原有的生活状态。
5 谚语翻译实例分析
谚语是人们根据长期生活的经验创造出来,并经过千万人的传诵、锤炼、加工完善而流传于世的,是集体智慧的结晶,是语言的精华,是文化的一种表现形式。一般而言,谚语丰富的文化内涵构成了谚语翻译的障碍,甚至有人认为谚语、格言作为一种特殊的语言现象,根本找不到完全对应的译语,因而在某种程度上是不可译的。在谚语及文学作品中当然也有类似的翻译难点,但由于中日两国文化的长期相互影响,又有一些与众不同的特点,日语的一些谚语的形成深受中国文化的影响,翻译时常有似曾相识的感觉并不奇怪。 原文作:“虫の居(い)どころが悪い”/心情不好,不高兴。
引文2、当时忠司的继母又是去拘留所探望又是求校长高抬贵手,用尽了各种办法,但终究还是无济于事。石川达三《挫折》《日语学习与研究》2004年第2期(P70)。
原文作:“百方手を尽くす”/千方百计。
引文3、我以为只要让她知道我如此生气,她就会打消念头了。《日语学习与研究》2003年第3期(P67)。
原文作:“高を括(くく)る”/小看,轻视。
引文4、我还时常想,所谓旅行就是这样让人不知所措吗?森本哲郎《万里の旅万巻の書》《日语学习与研究》2004年第4期(P72)。
原文作:“途方に暮れる”/不知所措。
引文5、妻子厚子在屋里一边叠着晾洗的衣服,一边又是老调重弹。向田邦子《かわうそ》《日语学习与研究》1999年第4期(P60)。
原文作:“はなしを蒸し返す”/老调重弹。
引文6、虽然通向仕途的路被封堵,无法在这方面实现自己的抱负,但在民间法律界仍可一展鸿图。《日语学习与研究》2004年第2期(P73)。
原文作:“驥足を伸ばす”/才能,奇才,发挥才能。
引文7、太好了。果然三轮子没有察觉出来。但决不能在这儿就喜笑颜开。向田邦子《鮒》《日语学习与研究》2000年第2期(P65)。
原文作:“相好を崩す”/笑逐颜开。
6 结论
翻译谚语或文学作品时采用归化还是异化策略,这与原作的风格、特点以及译者个人的爱好有很大关系。查阅日本谚语的翻译,可以发现日本谚语翻译究竟是归化还是异化并不是那么泾渭分明,更多的译作在努力保留和展现原作语言特色和文化风采的同时,也在尽可能地做到易读、易懂,在走一条倾向于异化法的中间道路。因此“注释”始终受到大多数译者的重视。中日两国历史、文化乃至生活习俗有相近之处,在某种场合,不需要所谓的归化,但同时两国的民族又各具特色,为了凸显两国的民族文化,需要以异化法的手段显出的文化上的距离。目前翻译界对注释的形式、作用等的种种分析基本是以英文的翻译为对象的,对日本文学翻译中的注释问题涉猎很少。因而日本谚语甚至日本文学翻译的注释有它的独特性,这主要是中日两国“同文同种”,相互间的交流、融合较深,同时又有彼此间较强的文化上的独立性,各成统一的特征。
参考文献
[1] 陶振孝,现代日汉翻译教程,高等教育出版社.
[2] 谭载喜,新编奈达论翻译.中国对外翻译出版公司1999年版.
[3] 王运丽,中日谚语翻译探悉.日语学习与研究,2001/03.
[4] 王佐良,翻译中的文化比较.翻译通讯1984年1月.
[5] 赵冬玲,日语翻译教学中的文化导入.职业时空2008/07.
[6] 张景一,浅析新闻日语中的谓语省略现象—从日语翻译中的文化策略谈起.西南民族大学学报(人文社科版) 2007/S1.
[7] 李锋传,从日语谚语看日本人的国民性格.日语学习与研究.2006/02.
[8]谭载喜,文化对比与翻译.中国翻译1986年第5期,第7页.
有关谚语的格言1
◆人无笑脸休开店，会打圆场自落台。
◆人无远虑，必有近忧。
◆人误地一时，地误人一年。
◆人心换人心，八两换半斤。
◆人心齐，泰山移。
◆人要实心，火要空心。
◆人有人言，兽有兽语。
◆人有失手，马有失蹄。
◆人越嬉越懒，嘴越吃越馋。
◆人在福中不知福，船在水中不知流。
◆人在世上炼，刀在石上磨。
◆人争一口气，佛争一
◆人中有吕布，马中有赤兔。
◆人勤地长苗，人懒地长草。
◆人生一世，草生一秋。
◆人是实的好，姜是老的辣。
◆人是铁，饭是钢，地里缺肥庄稼荒。
◆人是铁，饭是钢，三日不吃饿得慌。
◆人瘦脸皮黄，地瘦少打粮。
◆人投人，鸟投林。
◆人往高处走，水往低处流。
◆人微言轻。
有关谚语的格言2
1、最严重的浪费就是时间的浪费。——布封
2、从不浪费时间的人，没有工夫抱怨时间不够。——杰弗逊
3、在所有批评家中，最伟大、最正确，最天才的是时间。——别林斯基
4、时间是由分秒积成的，善于利用零星时间的人，才会做出更大的成绩来——华罗庚
5、知道时间是不能停留，就没必要伤春悲秋。
6、把活着的每一天看作生命的最后一天。——海伦·凯勒
7、要为已消尽之年华叹息，必须正视匆匆溜走的时光。——布莱希特
8、黑夜到临的时候，没有人能够把一角阳光继续保留。
9、时间久了，才发现很多该做的事都没做。
10、充分利用你的时间，如果你希望获得闲暇的话。——富兰克林
11、在你不害怕的时间去斗牛，这不算什么;在你害怕时不去斗牛，也没有什么了不起;只有在你害怕时还去斗牛才是真正了不起。——佚名
12、忘掉今天的人将被明天忘掉。——歌德名人
13、辛勤的蜜蜂永没有时间的悲哀。——布莱克
14、时间就是金钱……而且对用它来计算利益的人来说，是一笔巨大的金额。——狄更斯
15、闲暇就是为了做一些有益事情的时间。——富兰克林
16、利用时间是一个极其高级的规律。——恩格斯
17、时间是世界上的一切成就的土壤。时间给空想者痛苦，给创造者幸福。——麦金西
18、时间是一位可爱的恋人，对你是多么的爱慕倾心，每分每秒都在叮嘱;劳动、创造、别虚度了一生。——于沙
19、似水流年，笔尖只剩残缺的回忆…回不去的年少时光…用什么祭奠逝去的青春？我们都还是我们，只是都回不去那个单纯的年纪。
20、心微动奈何情己远，物也非，人也非，事事非，往日不可追。
21、经不住似水流年，逃不过此间少年。
22、管理人员在确定目标时：必须考虑目标的三个方面：优先次序、时间和结构。——唐纳利等
23、时间仍在，是我们在飞逝。
24、你热爱生命吗?那么别浪费时间，因为时间是组成生命的材料。——富兰克林
25、我知道我不是一个很好的记录者，但我比任何人都喜欢回首自己来时的路，我不但的回首，伫足，然而时光扔下我轰轰烈烈的向前奔去。
26、有人说，很爱很爱一个人的感觉，需要很长很长的时间才能知道。
27、时间是没有声音的锉刀。
28、好旅伴可以缩短旅途时间。——沃尔顿
29、时间像水，升温时，化作水蒸气，融合在半空；时间如火，炙热的一瞬间，便消失得无影无踪；时间似光，刺眼的一刹，黯淡无魂。
30、不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声誉，使时间的不能伤害我们。——莎士比亚
31、盛年不再来，一日难再晨，及时当自勉，岁月不待人。
32、我从来不认为半小时是我微不足道的很小的一段时间。——达尔文
33、一句对不起，让我们的爱败给了时间，败给了距离。
34、天可补，海可填，南山可移。日月既往，不可复追。——曾国藩
35、在时间的大钟上，只有两个字现在——英国
36、浪费时间是一桩大罪过。——卢梭
37、两人牵手时间长了，新鲜感就淡了，慢慢就有裂痕了。
38、青春虚度无所成，白首衔悲亦何及。——权德舆
39、抛弃时间的人，时间也抛弃他。——莎士比亚
40、时间就是生命，时间就是速度，时间就是力量。——郭沫若
41、忙碌是一种幸福，让我们没时间
42、最珍贵的是今天，最容易失掉的也是今天。
43、时间是治疗心灵伤痛的最好良药。痛苦，需要靠我们自己去慢慢化解。
44、勤奋者废寝忘食，懒惰人总没有时间——佚名
45、明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。——钱鹤滩
46、我想正是伸手摘星的精神，让我们很多人长时间地工作奋战。不论到哪，让作品充分錶现这个精神，并且驱使我们放弃佳作，只求杰作。——李奥贝纳
47、我们以为一辈子都不会忘记的事情，就在我们念念不忘的日子里，被我们遗忘了。
48、时间是一个伟大的作者，它会给每个人写出完美的结局来。——卓别林
49、在所有的批评中，最伟大最正确最天才的是时间。——别林斯基
50、我们是否每天都有明确的目标，是否每天都能合理的安排好时间。
51、庸人费心将是消磨时光，能人费尽心计利用时间。
52、时间是伟大的导师。——伯克
53、时间就是生命。无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。——鲁迅
54、在今天和明天之间，有一段很长的时间;趁你还有精神的时候，学习迅速办事。——歌德
有关谚语的格言3
1、人生在勤，不索何获？
2、劳动能开胃口。
3、劳动使人变得高尚。
4、劳动是一切知识的源泉。
5、脱离劳动等于犯罪。
6、长寿的秘诀在于劳动。
7、只有人的劳动才是神圣的。
8、美德在劳动中产生。
9、临渊羡鱼不如退而结网。
10、没有艰苦劳动，就没有科学创造。
11、不怕天寒地冻，就怕手脚不动。
12、所有现存的好东西都是创造的果实。
13、劳动是财富之父，土地是财富之母。
14、无聊是一种疾病，最好的处方是劳动。
15、自己的手就是大自然的统治者。
16、通向荣誉的道路是由劳动铺设的。
17、桃花要趁东风开，幸福要靠劳动来。
18、金钱是一天的财富，劳动是用不完的财富。
19、不劳动，即使是池塘里的鱼也捞不起来。
20、清洁是健康的基础，劳动是财富的基础。
21、要工作，要勤劳：劳作是最可靠的财富。
22、劳动是社会中每个人不可避免的义务。
23、男儿在劳动中成长，土地在劳动中变绿。
24、劳动和科学是世界上最伟大的两种力量。
25、成功＝艰苦劳动＋正确的方法＋少说空话。
26、体力劳动是防止一切社会病毒的伟大的消毒剂。
27、别人给的饭能饱一天，自己劳动得来的能饱一年。
28、劳动可以使我们摆脱三大灾祸：寂寞恶习贫困。
29、应该记住，我们的事业，需要的是手，而不是嘴。
30、劳动好，生活才会幸福；水草好，牛羊才会肥壮。
31、没有劳动的生活是盗窃，没有艺术的生活是野蛮。
32、管理的第一目标是使较高工资与较低的劳动成本结合起来。
33、艰苦的劳动会迎来战斗的喜悦，辛勤的汗珠换来连年的丰收。
34、既然思想存在于劳动之中，人就要靠劳动而生存。
35、完善的新人应该是在劳动之中和为了劳动而培养起来的。
36、看呀！世界不是劳动的艺术品吗？没有劳动就没有世界。
37、劳动却是产生一切力量、一切道德和一切幸福的威力无比的源泉。
38、锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦！
39、知识是从刻苦劳动中得来的，任何成就都是刻苦劳动的结果。
40、我们的斗争和劳动，就是为了不断地把先进的理想变为现实。
41、劳动可以使身体得到休息，劳动可以使精神得到休息。
42、为人类的幸福而劳动，这是多么壮丽的事业，这个目标有多么伟大！
43、“一劳永逸”的话，有是有的，而“一劳永逸”的事却极少。
44、有总是从无开始的；是靠两只手和一个聪明的脑袋变出来的。。
45、正如树枝和树干连接在一起那样，脱离树干的树枝很快就会枯死。
46、劳动永远是人类生活的基础，是创造人类文化幸福的基础。
47、我知道什么叫劳动：它是世界上一切欢乐和美好事情的源泉。
48、任何一种不为集体利益打算的行为，都是自杀的行为，它对社会有害。
49、科学是老老实实的东西，它要靠许许多多人民的劳动和智慧积累起来。
50、我们世界上最美好的东西，都是由劳动、由人的聪明的手创造出来的。
51、科学，劳动，实际工作？才能够使我们病态的，放荡的青年清醒过来。
52、良好的健康状况和高度的身体训练，是有效的脑力劳动的重要条件。
53、在人的生活中最主要的是劳动训练。没有劳动就不可能有正常的人的生活。
54、在重视劳动和尊重劳动者的基础上，我们有可能来创造自己的新的道德。
55、劳动是人类存在的基础和手段，是一个人在体格、智慧和道德上臻于完善的源泉。
56、没有顽强的细心的劳动，即使是有才华的人也会变成绣花枕头似的无用的玩物。
57、我只相信一条：灵感是在劳动时候产生的。劳动，这是一切钝感的最好的医生。
58、如果你能成功地选择劳动，并把自己的全部精神灌注到它里面去，那麽幸福本身就会找到你。
59、培育能力的事必须继续不断地去做，又必须随时改善学习方法，提高学习效率，才会成功。
60、懒惰——它是一种对待劳动态度的特殊作风。它以难以卷入工作而易于离开工作为其特点。
61、凡是较有成就的科学工作者，毫无例外地都是利用时间的能手，也都是决心在大量时间中投入大量劳动的人。
62、我有我的人格、良心，不是钱能买的。我的音乐，要献给祖国，献给劳动人民大众，为挽救民族危机服务。
63、热爱劳动吧。没有一种力量能象劳动，既集体、友爱、自由的劳动的力量那样使人成为伟大和聪明的人。
64、做事，不止是人家要我做才做，而是人家没要我做也争着去做。这样，才做得有趣味，也就会有收获。
65、社会主义制度的建立给我们开辟了一条到达理想境界的道路，而理想境界的实现还要靠我们的辛勤劳动。
66、青春啊，永远是美好的，可是真正的青春，只属于这些力争上游的人，永远忘我劳动的人，永远谦虚的人。
67、我觉得人生求乐的方法，最好莫过于尊重劳动。一切乐境，都可由劳动得来，一切苦境，都可由劳动解脱。
68、从此我不再仰脸看青天，不再低头看白水，只谨慎着我双双的脚步，我要一不一不踏在泥土上，打上深深的脚印！
69、伟大的成绩和辛勤的劳动是成正比例的，有一分劳动就有一分收获，日积月累，从少到多，奇迹就可以创造出来。
有关谚语的格言4
1、在当前现实的狭隘基础上，有高尚理想，全面的计划；在一步一步行动上，想到远大前途，脚踏实地地稳步前进，才能有所成就。
2、乐观是希望的明灯，它指引着你从危险峡谷中步向坦途，使你得到新的生命新的希望，支持着你的理想永不泯灭。
3、很多时候，我们富了口袋，但穷了脑袋；我们有梦想，但缺少了思想。
4、我们的斗争和劳动，就是为了不断地把先进的理想变为现实。
5、有了梦想就要去为之奋斗，否则永远是空想。我们只有不断地去追梦、圆梦，才能不断地进步。
6、最初所拥有的只是梦想，以及毫无根据的自信而已。但是，所有的一切就从这里出发。
7、谁说，梦想是有时间限制的？
8、人生最苦痛的是梦醒了无路可走。做梦的人是幸福的；倘没有看出可以走的路，最要紧的是不要去惊醒他。
9、在理想的最美好世界中，一切都是为最美好的目的而设。
10、当我真心在追寻著我的梦想时，每一天都是缤纷的，因为我知道每一个小时都是在实现梦想的一部分。
11、没有理想，即没有某种美好的愿望，也就永远不会有美好的现实。
12、现在的一切都是为将来的梦想编织翅膀，让梦想在现实中展翅高飞。
13、梦是心灵的思想，是我们的秘密真情。
14、天空不是爱的极限，地狱不是恨的末路，梦想不是心的虚幻。自己才是世界的主宰。
15、激发潜能，超越自我，追求梦想，挑战人生。
16、有理想充满社会利益的，具有明确目的的生活是世界上最美好和最有意义的生活。
17、伟大的理想惟有经过忘我的斗争和牺牲才能实现。
18、人类惟有在实现自己美好理想的过程中才能前进。
19、一个人要开化一个最闭塞的地方，有了钱还不行，他还得有知识；而且知识，正直，爱国心，如果没有坚定的意志，把个人的利益丢掉，献身于一种社会的理想，那也是白费。
20、不经风雨，长不成大树；不受百炼，难以成钢。迎着困难前进，这也是我们革命青年成长的必经之路。有理想有出息的.青年人必定是乐于吃苦的人。
21、梦想是给人生一个期许。
22、其实去一次自己想去的地方并不是什么难事，但重要的是身旁的人是谁，是同谁一起把共同的足迹留在了梦想的地方。
23、迎着阳光开放的花朵才美丽，伴着革命理想的爱情才甜蜜。
24、有梦者事竟成。
25、理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。
26、要抒写自己梦想的人，反而更应该清醒。
27、梦想家命长，实干家寿短。
28、在一条路走的久了，别丢下了自己的激情和梦想，别忘却了曾经的那份执着。
29、神圣的工作在每个人的日常事务里，理想的前途在于一点一滴做起。
30、我没有什么伟大的理想，也没有什么惊天动地的梦想，也许其他人看来，我的成绩并不起眼，但它对于我来说，就是最珍贵的东西。所以面对自己的希望，我会努力努力再努力，绝对不会放弃。
31、理想，能给天下不幸者以欢乐。
32、别虚掷你的一寸光阴吧，别去听无聊的话，别试图补救无望的过失，别在愚昧、平庸和猥琐的事上消磨你的生命，这些东西都是我们这个时代病态的目标和虚假的理想。生活吧！过属于你的奇妙的生活！点滴都别浪费。
33、如果能追随理想而生活，本着正直自由的精神，勇往直前的毅力，诚实而不自欺的思想而行，则定能臻于至善至美的境地。
34、你们的理想与热情，是你航行的灵魂的舵和帆。
35、昨天不过是今天的回忆，明天不过是今天的梦想。
36、时间和破碎的梦想，被埋葬在一起不停地发酵，无法停止。
37、说出来会被嘲笑的梦想，才有实践的价值。即使跌倒了，姿势也会非常豪迈。
38、梦是一种欲望，想是一种行动。梦想是梦与想的结晶。
39、没有理想，就达不到目的；没有勇敢，就得不到东西。
40、梦想无论怎样模糊，总潜伏在我们心底，使我们的心境永远得不到宁静，直到这些梦想成为事实才止；像种子在地下一样，一定要萌芽滋长，伸出地面来，寻找阳光。
41、梦想，是坚信自己的信念，完成理想的欲望和永不放弃的坚持，是每个拥有她的人最伟大的财富。
42、一个有事业追求的人，可以把“梦”做得高些。虽然开始时是梦想，但只要不停地做，不轻易放弃，梦想能成真。
43、学校的理想是：不要让任何一个在智力方面没有受过训练的人进入生活。愚蠢的人对社会来说是危险的，不管他们受过哪一级的教育。
44、努力向上吧，星星就躲藏在你的灵魂深处；做一个悠远的梦吧，每个梦想都会超越你的目标。
45、无论哪个时代，青年的特点总是怀抱着各种理想和幻想。这并不是什么毛病，而是一种宝贵的品质。
46、每个人都必须按自己心灵的良心来生活，但不是按任何理想。使良心屈从于信条，或理念，或传统，甚至是内在冲动，那是我们的堕落。
47、最理想的朋友，是气质上互相倾慕，心灵上互相沟通，世界观上互相合拍，事业上目标一致的人。
48、命运是一件很不可思议的东西。虽人各有志，往往在实现理想时会遭遇到许多困难，反而会使自己走向与志趣相反的路，而一举成功。我想我就是这样。
49、青年人啊，热爱理想吧，崇敬理想吧。理想是上帝的语言。高于一切国家和全人类的，是精神的王国，是灵魂的故乡。
50、梦想不抛弃苦心追求的人，只要不停止追求，你们会沐浴在梦想的光辉之中。
51、梦想，是来自宙斯的礼物。
52、生活不能没有理想。应当有健康的理想，发自内心的理想，来自本国人民的理想。
53、穷人并不是指身无分文的人，而是指没有梦想的人。
54、每一个人都有一定的理想，这种理想决定着它的努力和判断的方向。就在这个意义上，我从来不把安逸和快乐看作是生活目的本身
55、不参加变革社会的斗争，理想永远是一种幻影。
56、理想是世界的主宰。
57、梦想无论怎样模糊，总潜伏在我们心底，使我们的心境永远得不到宁静，直到这些梦想成为事实。
58、有时你的梦想达到是一种幸福，有时梦想破灭也是一种幸福。
59、青春的光辉，理想的钥匙，生命的意义，乃至人类的生存、发展全包含在这两个字之中，奋斗！只有奋斗，才能治愈过去的创伤；只有奋斗，才是我们民族的希望和光明所在。
60、人这一辈子，可以有理想，可以有梦想，也可以痴心妄想，就是不可以什么都不想。
有关谚语的格言5
1) 正大光明者，说到的多，做到的少。
2) 恭维话不能当饭吃。
3) 好人越夸越好，坏人越夸越糟
4) 魔鬼有时也会说真话。
5) 语言的巨人总是行动的矮子
6) 格言：肯为你说谎的人，也会对你说谎。
7) 透露真-相和隐瞒真-相一样需要三思而行。
8) 该说出真-相时却保持沉默，是最残忍的谎言。
9) 一句恶意的真话，比所有编造的谎言更可怕。
10) 如果你把所有谎言都关在门外，那么真理也无法进来了。
11) 言不信者，行不果——墨子
12) 真话说一半常是弥天大谎——富兰克林
13) 说谎话的人所得到的，就只即使觉说直话也没有人相信——伊索
14) 丈夫一言许人，千金不易——《资治通鉴》
15) 我宁愿以诚挚获得一百名敌人的攻击，也不愿以伪善获得十个朋友的赞扬——裴多菲
16) 谚语：针孔的伤口虽然小，但是毒性大;虚伪的语言虽然婉转，但是害处多。
17) 好的语言在于少而精。(阿拉伯谚语)
18) 说得恰当比说得漂亮更好。(西班牙谚语)
19) 好绳要长，好话要短。(苏联谚语)
20) 真主给人一个舌头、两只眼睛、两个耳朵——-这就是叫人说一次，但要看两次，听两次。(苏联谚语)
21) 聪明的人想了才说，愚蠢的人说了才想。(英国谚语)
22) 没有嚼烂的饭不要忙吞，没有考虑的话不要胡说。(土耳其)
23) 你可收回脱缰的马，不能收回失口的话。(朝鲜谚语)
24) 争论问题不在声音高低，而在道理多少。(日本谚语)
25) 语言不是箭，却能穿透心。(苏联谚语)
26) 火烫伤了皮肤，会随着时间痊愈;出话伤人，将永远留下疤痕。(印度谚语)
27) 舌头捅的漏子，用手填不平。(非洲谚语)
28) 刀只有一刃，舌却有百刃。(越南谚语)
29) 舌头虽小，但可以毁掉一座城市。(意大利谚语)
30) 听人说话，多用头脑，少用耳同朵。(捷克谚语)
31) 只有心里的话，才能打动别人的心。(阿拉伯谚语)
32) 一句实话能把迷路的人送出深山。(古巴谚语)
33) 诚实人的话等于契约。(美国谚语)
34) 真心实话连傻瓜也会竖起耳来听。(土耳其谚语)
35) 直言不讳不算过错。(莫桑比克谚语)
36) 说好的不要锦上添花，说坏的不要节外生枝。(拉丁美洲谚语)
37) 说谎是堕落的开始。(英国谚语)
38) 说谎就是负债。(非洲谚语)
39) 蝙蝠不敢见太阳，就说世界上没有太阳。(阿尔巴尼亚谚语)
40) 最会夸夸其谈的人，也最会撒谎。(英国谚语)
41) 经常说谎的人，一见到别人张嘴就害怕。(苏联谚语)
42) 大话好听不抵债。(土耳其谚语)
43) 吹号角的人未必都是猎人。(英国谚语)
44) 夜莺动听的故事，喂不饱肚子。(苏联谚语)
45) 一万个“零”，不如一个“一”。(美国谚语)
46) 空话堵不住漏洞。(英国谚语)
有关谚语的格言6
1、言语是人类所使用的最有效果的药方。——吉普林《演说》
2、道听而涂说，德之弃也。——《论语·阳货》
3、只有学会在脸色、姿态和声音的运用上能作出二十种风格韵调的时候，我就变成一个真正有技巧的人了。——马卡连柯《论共产主义教育》
4、不愤不启，不悱不发。——孔子
5、发自内心的话，就能深入人心。——尼扎米
6、把自己体验到的感情传达给别人，而使别人为这感情所感染，也体验到这些感情。——托尔斯泰
7、无声的表情具有的交际效果是有声言语的五倍。——《奥妙的人体语言》汪福祥
8、言之无文，行而不远。——《左传·襄公二十五年》
9、此可为智者道，难为俗人言也。——司马迁
10、言无有善恶也，苟有得乎吾心而言也，则其辞不索而获。——苏洵
11、鹰立如睡，虎行似病，正是他攫人噬人手段处。故君子要聪明不露，才华不逞，才有肩鸿任钜的力量。——洪应明《菜根谭》
2、以前认为水不可能倒流，那是还没有找到发明抽水机的方法;现在认为太阳不可能从西边出来，这是还没住到太阳从西边出来的星球上。这个世界只有想不到的，没有做不到的!
3、不是井里没有水，而是挖的不够深;不是成功来的慢，而是放弃速度快。得到一件东西需要智慧，放弃一样东西则需要勇气!
4、喜欢追梦的人，切记不要被梦想主宰;善于谋划的人，切记空想达不到目标;拥有实干精神的人，切记选对方向比努力做事重要。
5、太阳不会因为你的失意，明天不再升起;月亮不会因为你的抱怨，今晚不再降落。蒙住自己的眼睛，不等于世界就漆黑一团;蒙住别人的眼睛，不等于光明就属于自己!
6、路再长也会有终点，夜再长也会有尽头，不管雨下得有多大，总会有停止的时候。乌云永远遮不住微笑的太阳!
7、终而复始，日月是也。死而复生，四时是也。奇正相生，循环无端，涨跌相生，循环无端，涨跌相生，循环无穷。机遇孕育着挑战，挑战中孕育着机遇，这是千古验证了的定律!
8、种子放在水泥地板上会被晒死，种子放在水里会被淹死，种子放到肥沃的土壤里就生根发芽结果。选择决定命运，环境造就人生!
9、懂得如何避开问题的人，胜过知道怎样解决问题的人。在这个世界上，不知道怎么办的时候，就选择学习，也许是最佳选择。胜出者往往不是能力而是观念!
10、在家里看到的永远是家，走出去看到的才是世界。把钱放在眼前，看到的永远是钱，把钱放在有用的地方，看到的是金钱的世界。
11、给人金钱是下策，给人能力是中策，给人观念是上策。财富买不来好观念，好观念能换来亿万财富。世界上最大的市场，是在人的脑海里!
12、要用行动控制情绪，不要让情绪控制行动;要让心灵启迪智慧，不能让耳朵支配心灵。人与人之间的差别，主要差在两耳之间的那块地方!
13、人无远虑，必有近忧。人好的时候要找一条备胎，人不好的时候要找一条退路;人得意的时候要找一条退路，人失意的时候要找一条出路!
14、孩子贫穷是与父母的有一定的关系，因为他小的时候 ，父母没给他足够正确的人生观。家长的观念是孩子人生的起跑线!
15、有什么信念，就选择什么态度;有什么态度，就会有什么行为;有什么行为，就产生什么结果。要想结果变得好，必须选择好的信念。
16、播下一个行动，收获一种习惯;播下一种习惯，收获一种性格;播下一种性格，收获一种命运。思想会变成语言，语言会变成行动，行动会变成习惯，习惯会变成性格。性格会影响人生!
17、习惯不加以抑制，会变成生活的必需品，不良的习惯随时改变人生走向。人往往难以改变习惯，因为造习惯的就是自己，结果人又成为习惯的奴隶!
18、人生重要的不是你从哪里来，而是你到哪里去。当你在埋头工作的时侯，一定要抬头看看你去的方向。方向不对，努力白费!
19、你来自何处并不重要，重要的是你要去往何方，人生最重要的不是所站的位置，而是所去的方向。人只要不失去方向，就永远不会失去自己!
20、命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁能积累能量，谁就能获得回报;谁若自怨自艾，必会坐失良机!
21、人人都有两个门：一个是家门，成长的地方; 一个是心门，成功的地方。能赶走门中的小人，就会唤醒心中的巨人!
22、要想事情改变，首先自己改变，只有自己改变，才可改变世界。人最大的敌人不是别人，而是自己，只有战胜自己，才能战胜困难!
23、这个世界唯一不变的真理就是变化，任何优势都是暂时的。当你在占有这个优势时，必须争取主动，再占据下一个优势，这需要前瞻的决断力，需要的是智慧!
24、世上本无移山之术，惟一能移山的方法就是：山不过来，我就过去。人生最聪明的态度就是：改变可以改变的一切，适应不能改变的一切!
25、亿万财富不是存在银行里，而是产生在人的思想里。你没找到路，不等于没有路，你想知道将来要得到什么，你必须知道现在应该先放弃什么!
