人们不讲道理、思想谬误、自我中心，不管怎样，还是爱他们；
People are unreasonable, illogical and self-centered; Love them anyway。
如果你做善事，人们说你自私自利、别有用心，不管怎样，还是要做善事；
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway。
如果你成功以后，身边尽是假的朋友和真的敌人，不管怎样，还是要成功；
If you are successful, you will win some false friends and some true enemies; Succeed anyway。
你所做的善事明天就会被遗忘，不管怎样，还是要做善事；
The good you do today will be forgotten tomorrow; Do good anyway。
诚实与坦率使你容易受到欺骗和伤害，不管怎样，还是要诚实与坦率；
If you are honest and frank, people may cheat you; Be honest and frank anyway。
人都会同情弱者，却只追随赢家，不管怎样，还是要为一些弱者奋斗；
People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway。
你耗费数年所建设的`可能毁于一旦，不管怎样，还是要建设；
What you spend years building may be destroyed overnight; Build anyway。
如果你找到了平静和幸福，人们可能会嫉妒你，不管怎样，还是要快乐；
If you find serenity and happiness, they may be jealous; Be happy anyway。
人们确实需要帮助，然而如果你帮助他们，却可能遭到攻击，不管怎样，还是要帮助；
People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway。
将你所拥有最好的东西献给世界，可能永远都不够，不管怎样，还是要将最好的东西付出！
Give the world the best you have, And it may never be enough; Give the world the best you have anyway。
你看，说到底，它是你和上帝之间的事，而决不是你和他人之间的事。
You see, in the final analysis, it is between you and God; It is never between you and them anyway。
●人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样，你要原谅他们
即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样，你还是要友善
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人
不管怎样，你还是要取得成功
即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你
不管怎样，你还是要诚实和率直
你多年来营造的东西，有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，你还是要去营造
如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你
不管怎样，你还是要快乐
你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
不管怎样，你还是要做善事
即使把你最好的东西给了这个世界，也许这些东西永远都不够 ----特蕾莎修女
●有人通常不讲道理、没有逻辑以及以自我为中心
无论如何，你还是原谅他们吧！
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway. ----特蕾莎修女《无论如何》
●People favor under dogs but follow only top dogs.
人都会同情弱者，却只追随赢家，
Fight for a few underdogs anyway.
不管怎样，还是要为一些弱者奋斗；
What you spend years building may be destroyed overnight；
你耗费数年所建设的可能毁于一旦，
Build anyway.
不管怎样，还是要建设； ----特蕾莎修女《无论如何》
●特蕾莎修女说：上帝不是要你成功，他只是要你尝试。
●即使你是诚实的'和率直的，人们可能还是会欺骗你。不管怎样，你还是要诚实和率直。 ----特蕾莎修女
●我们生活在这世界中，并不是单单只为追自身的幸福，而应为他人做些贡献。 ----特蕾莎修女
●Give the world the best you have，And it may never be enough；
将你所拥有最好的东西献给世界，可能永远都不够，
Give the world the best you have anyway.
不管怎样，还是要将最好的东西付出！
You see，in the final analysis，it is between you and God；It is never between you and them anyway.
你看，说到底，它是你和上帝之间的事，这绝不是你和他人之间的事。 ----特蕾莎修女《无论如何》
●如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你。不管怎样，你还是要快乐。 ----特蕾莎修女
●我们常常无法做伟大的事，但我们可以用伟大的爱去做一些小事。 ----特蕾莎修女
●我们以为贫穷就是饥饿、衣不蔽体和没有房屋。然而最大的贫穷却是不被需要、没有爱和不被关心。 ----特蕾莎修女
●如果你批评他人，你就没有时间付出爱。 ----特蕾莎修女
●If you find serenity and happiness，they may be jealous；
如果你找到了平静和幸福，人们可能会嫉妒你，
Be happy anyway.
不管怎样，还是要快乐；
People really need help but may attack you if you do help them.
人们确实需要帮助，然而如果你帮助他们，却可能遭到攻击，
Help people anyway.
不管怎样，还是要帮助； ----特蕾莎修女《无论如何》
●我们必须在爱中成长，为此我们必须不停地去爱，去给予，直至成伤。 ----特蕾莎修女
●- 我们做不了大事，只能用大爱来做小事。 ----特蕾莎修女
●Few of us can do great things, but all of us can do small things with great love.我们当中极少数人能做伟大的事情，但是每个人都可以用崇高的爱去做平凡的事。 ----特蕾莎修女
另有一回她遇见一个人身上都是脓包、伤口，脓包上竟是蠕动的蛆和虱子。她沉痛地感叹：“狗与猫都过得比这人更好，人为何如此卑贱地走向死亡呢?”之后，她到警察局请求他们拨一处地方，使她可以接待那些无家可归者，能够帮他们清洗身体、洗净流脓的`伤口再加以包扎，好让孤苦无依者有个安静面对死亡之所。她觉得这么做，至少能使他们在人生的最后一刻也可以感受到被需要、被爱与被照顾。就这样，特蕾莎创办了死者之家——Nirmalahriday，意思是纯洁的心之地。她借用加尔各答一家香火鼎盛的庙旁招待香客的一间禅房，开始来收容垂死的游民。秉持同样信念，特蕾莎又创办了弃婴之家，专门收容被丢弃在路上、警察局门口、垃圾桶里和儿童之家门口的婴孩。有一日在倾盆大雨中，在及膝的水里，一个贫穷的妇人手上抱着高烧不退的孩子。因为她付不出房租，屋主拆毁了屋顶，妇人、孩子无助地立在雨中，无处避雨。特蕾莎伤痛地说：“想想看，只是因为缴不出8卢比的房租，一个孩子竟要死在大雨之中。”
除此之外，特蕾莎又创办了麻风病之家。当时，特蕾莎听说一个修女会所支助的麻风病院将被迫拆除。她立即前往孟加拉市市府为他们向市长求情。后来市长将一块位于市郊的土地拨给特蕾莎作为麻风病人之家，这就是麻风病之家的由来。在其中的麻风病人得以受到妥善照顾。
1979年，特蕾莎获得了诺贝尔和平奖，同年也获得印度政府颁发的全国最高荣誉奖。全世界许多的大学争相颁授荣誉学位予特蕾莎，各地也纷纷邀请她去演讲。一夕之间，特蕾莎修女竟成为拥有众多头衔的名人。但是，她从未被这些虚荣迷惑，她穿著朴素，单纯地接受这些由人而来的赞美与光荣。她代表穷人发表简单的感言，词句里充满了爱与感谢。她这样说道：“这项荣誉，我个人不配领受，今天，我来接受这项奖金，是代表世界上的穷人、病人和孤独的人。”所以，把这笔巨额奖金全部用来为穷人和受苦受难的人们办事，这对她来说是最最自然不过的事情。
1997年9月特蕾莎逝世，葬于加尔各答。特蕾莎去世的噩耗传来，引起了全世界更大的震动：在印度，成千上万的普通人冒着倾盆大雨走上街头，悼念他们敬爱的“特蕾莎嬷嬷”，政府宣布为她举行国葬，全国哀悼两天，总统为此宣布取消官方活动，总理亲往加尔各答敬献花圈、发表吊唁演说;从新加坡到英国，从新西兰到美国，各国元首和政府首脑纷纷发表讲话，为这位“仁慈天使”的逝世感到悲痛;联合国教科文组织专门发表声明向她致敬，罗马教廷专门举行弥撒为她追思;菲律宾红衣主教梅辛称她为“代表和平、代表牺牲、代表欢乐”的象征，甚至印度最大的清真寺的伊斯兰教长布哈里也说，她是一位“永生的伟大的圣人”!
：和平，奉献
