励志一生网 > 经典语录 > 贫民窟的百万富翁语录 正文

贫民窟的百万富翁语录

时间:2025-05-07 08:56:51

影片《贫民窟的百万富翁》由英国导演丹尼·博伊尔所执导,根据印度作家维卡斯·史瓦卢普(Vikas Swarup)的作品《Q&A》所改编的。戴夫·帕特尔、芙蕾达·平托、亚尼·卡普和沙鲁巴·舒克拉等联袂出演。影片于2009年3月26日在中国上映。

电影讲述来自贫民窟的印度街头少年贾马勒参加了电视节目《谁想成为百万富翁》,他的目的是要找回失踪的女朋友拉媞卡,因他的女朋友对这个电视节目一向十分热衷。但当他即将获取高额奖金时,却被人揭发有作弊嫌疑。

剧情简介

在众多屏息以待的观众面前,18岁的贫民小子只要正确回答最后一条问题,就可以在印度最受欢迎的电视游戏节目“百万富翁”中胜出,赢取二千万卢布的奖金,成为百万富翁。眼看他只剩一题就能成为百万富翁,心有不甘的节目主持人认定他作弊,趁节目暂停录映,通知了警方以欺诈的罪名逮捕了贫民小子。

警方、主持人及其它观众一样,都十分疑惑没受过教育的孤儿为何能答对所有连博士专家都没把握全中的问题,他们遂逐个问题探讨,娓娓道出他不可思议的遭遇及这些经历如何成就他成功闯关。

出生于孟买的贫民窟,母亲在他小时候因一次宗教冲突而去世,自此与哥哥凭着小聪明在街上讨生活,四处浪荡,与他们结伴同行的还有一个受他照顾的小孤女。

虽然他出身贫困,生活颠沛流离,可他还是有一颗纯真善良的心,反而哥哥则不惜一切要得到权力与财富,兄弟之间逐渐出现分歧,一次背叛逼使三人分道扬镳,贫民小子则失去了两小无猜的女伴。当他重遇哥哥及女伴的时候,女伴己成为黑帮老大的女人,哥哥则替他工作。为了心中所爱,他决定不惜一切帮助女伴脱离苦海。

影片评价

【一】北美评价

这是一部典型的丹尼尔·博伊尔式的电影,既新颖又具有穿透力,但加上宝莱坞过度激烈的惯常表现形式后,使整部影片的实际震撼小于宣传攻势。

这是一个好莱坞式的浪漫传奇故事,带给观众一个愉快满足的电影旅程。

100分的电影,令人难以忘怀,百年难得一见。

导演丹尼·博伊尔是创造奇迹的奇才,不单让观众惊喜,简直是爱得五体投地。

《贫民窟的百万富翁》已成为世界热话,人人都在谈论这部非凡的电影。影片中严肃的浪漫在叙述的力量下爆发,这部戏可说是导演丹尼·博伊尔的代表作。

这是一部教人击节赞赏的电影,一部夺目亮丽、热闹、带少许灰暗却又不失浪漫的电影,顿时让人心情愉快。

这部电影100分还未足以显示这部电影的过人之处,它是最富娱乐性的出色作品。

【二】中国评价

这部电影有着好莱坞式的流畅的叙事,悬念丛生,惊心动魄的讲故事的方法,有美国式故事的浪漫和光明,童话气质,有史诗片式的大格局,有欧洲电影的人文关怀,有丹尼·鲍尔式的在影像和思想方面的锋锐和透彻。一个创意十足又饱含深情的剧本,再加上丹尼·博伊尔风格十足的影像(不得不说这电影像极了《猜火车》,包括那个掉粪坑的镜头,就像《猜火车》里钻马桶找毒品的翻版),创造出一种异乎寻常的节奏。

《贫民窟的百万富翁》讲得是那种很美国梦的故事。如果换成美国演员来演,估计就是个典型大片了。不过这并不妨碍这部电影的出色,尤其是剧本——短短的100多分钟里,要把印度这个人口大国面对的种种问题都表现出来,而且用的是平易近人的方式。

(青春期的时候在宾馆)

Latika:You came back for me.

(你为我而回来)

Jamal:Of course.

(当然)

Latika:I thought you'd forgotten.

(我以为你已经忘记了)

Jamal:I never forgot.Not for one moment.I knew I'd find you in the end.It's our destiny.

(我从来没有忘记,无时无刻.我知道我一定会找到你的.这就是我们的命运.)

(最后在火车站的时候)

Jamal:I knew you'd be watching.

(我知道你会看着的)

Latika:I thought we'd be together only in death.

(我原以为我们只有在死后才能相见)

Jamal:This our destiny.

(这就是我们的命运)

Latika:Kiss me.

(吻我)

(电影刚刚开始的时候)

Jamal Malik is one question away

from winning 20 million rupees.How did he do it?

(杰玛 马利克还有一个问题就可以赢得2000万卢比.他是怎么做到的?)

A.He's cheated

(A.他作弊)

B.He's lucky.

(B.他运气好)

C.He's a genius.

(C.他是个天才)

D.It's written.

(D.命中注定)

host:Welcome to .Are your ready?

Jamal Malik:yes,I'm nervous.

主持人:欢迎来到《谁想成为百万富翁》节目现场。你准备好了吗?

贾马尔·马利克:是的,我准备好了,不过有些紧张。

Jamal Malik:Because I thought she would be watching.She's my destiny.

贾马尔马利克:因为我认为她现在正在看这个节目,她是我的宿命。

live on what?

I owe Latika 我欠拉提卡的

拜托,拜托。我们接下来要游览哪儿?我们时间很紧张。你知道的`,下午我们还要游览Red Fort。

Woman: Please, please. What time is the next tour? We are on tight schedule. You see, we have to see the Red Fort this afternoon.

不,我、、、、、、

Jamal Malik: No, I...

可以现在带我们四处逛一下吗?我明白只为我们两个人服务价格会高一些。

Woman: Please, would it be possible to show us around now? Obviously we understand that it costs more for just the two of us.

当然可以,夫人!请跟我来。泰姬陵是Khurrama 皇帝为他的妻子Mumtaz建造的,她可是世界上最漂亮的女人。

Jamal Malik: But of course madam! Please follow me. The Taj Mahal was built by Emperor Khurrama for his wife Mumtaz, who was the maximum beautiful woman in the world.

后来她死了,于是皇帝决定为所有前来参观他妻子的陵墓的人建造一座五星级的宾馆。但是皇帝也在1587年去世了,那是宾馆还没有一间房,没有楼梯。

Then when she died, the emperor decided to build this five-star hotel, for everyone who would like to visit her tomb. But he died in 1587 before any of the rooms were built, or any of the lifts.

但是,这个游泳池就像您看到的一样已经按期高质量的完成了。

But this swimming pool as you can see was completed on schedule in top class fashion.

但是这在这本指南上一点都没有提到。

Woman: It says nothing of this in the guide book.

那本指南是一群混饭吃的懒人写的。女士,先生,这就是Mumtaz埋葬的地方。

Jamal Malik: The guide book was written by a bunch of lazy good-for-nothing Indian beggars. And this lady and gentlemen is the burial place of Mumtaz.

她是怎么死的?

Woman: How did she die?

Jamal Malik: A road traffic accident

真的?

Woman: Really?

严重的连环撞车事故

Jamal Malik: Maximum pile-up.

我以为她是难产死的。

Man: I thought she died in childbirth

准确的讲是这样的。车祸就发生在她去医院的路上。

Jamal Malik: Exactly sir. She was on the way to hospital when it happened

贫民窟的百万富翁经典台词

(青春期的时候在宾馆)

Latika:You came back for me.

(你为我而回来)

Jamal:Of course.

(当然)

Latika:I thought you‘d forgotten.

(我以为你已经忘记了) 

 

Jamal:I never forgot.Not for one moment.I knew I‘d find you in the end.It‘s our destiny.

(我从来没有忘记,无时无刻.我知道我一定会找到你的.这就是我们的命运.)

(最后在火车站的时候)

Jamal:I knew you‘d be watching.

(我知道你会看着的)

Latika:I thought we‘d be together only in death.

(我原以为我们只有在死后才能相见)

Jamal:This our destiny.

(这就是我们的命运)

Latika:Kiss me.

(吻我)

(电影刚刚开始的时候)

Jamal Malik is one question away

from winning 20 million rupees.How did he do it?

(杰玛 马利克还有一个问题就可以赢得2000万卢比.他是怎么做到的?)

A.He‘s cheated

(A.他作弊)

B.He‘s lucky.

(B.他运气好)

C.He‘s a genius.

(C.他是个天才)

D.It‘s written.

(D.命中注定)

host:Welcome to .Are your ready?

Jamal Malik:yes,I‘m nervous.

主持人:欢迎来到《谁想成为百万富翁》节目现场。你准备好了吗?

贾马尔·马利克:是的,我准备好了,不过有些紧张。

Jamal Malik:Because I thought she would be watching.She‘s my destiny.

贾马尔马利克:因为我认为她现在正在看这个节目,她是我的宿命。

live on what?

love

I owe Latika 我欠拉提卡的

拜托,拜托。我们接下来要游览哪儿?我们时间很紧张。你知道的,下午我们还要游览Red Fort。

Woman: Please, please. What time is the next tour? We are on tight schedule. You see, we have to see the Red Fort this afternoon.

不,我、、、、、、

Jamal Malik: No, I...

可以现在带我们四处逛一下吗?我明白只为我们两个人服务价格会高一些。

Woman: Please, would it be possible to show us around now? Obviously we understand that it costs more for just the two of us.

当然可以,夫人!请跟我来。泰姬陵是Khurrama 皇帝为他的妻子Mumtaz建造的,她可是世界上最漂亮的女人。

Jamal Malik: But of course madam! Please follow me. The Taj Mahal was built by Emperor Khurrama for his wife Mumtaz, who was the maximum beautiful woman in the world.

后来她死了,于是皇帝决定为所有前来参观他妻子的陵墓的人建造一座五星级的宾馆。但是皇帝也在1587年去世了,那是宾馆还没有一间房,没有楼梯。

Then when she died, the emperor decided to build this five-star hotel, for everyone who would like to visit her tomb. But he died in 1587 before any of the rooms were built, or any of the lifts.

但是,这个游泳池就像您看到的一样已经按期高质量的完成了。

But this swimming pool as you can see was completed on schedule in top class fashion.

但是这在这本指南上一点都没有提到。

Woman: It says nothing of this in the guide book.

那本指南是一群混饭吃的懒人写的。女士,先生,这就是Mumtaz埋葬的地方。

Jamal Malik: The guide book was written by a bunch of lazy good-for-nothing Indian beggars. And this lady and gentlemen is the burial place of Mumtaz.

她是怎么死的?

Woman: How did she die?

车祸

Jamal Malik: A road traffic accident

真的?

Woman: Really?

严重的连环撞车事故

Jamal Malik: Maximum pile-up.

我以为她是难产死的。

Man: I thought she died in childbirth

准确的讲是这样的。车祸就发生在她去医院的路上。

Jamal Malik: Exactly sir. She was on the way to hospital when it happened