One could not count the moons that shimmer on her roofs
(人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月)
And the thousand splendid suns that hide behind her walls
(也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳)
——胡塞尼《灿烂千阳》
时间,磨钝了那些锐利的记忆的边缘。
随着时间的流逝,她将会慢慢厌倦这种行为。她将会明白,召唤死去已久的回忆、掸走它上面的灰尘、使它重新浮现是一件越来越耗费精力的事情。
——卡勒德·胡塞尼《灿烂千阳》
一千个灿烂的阳光能否驱散阿富汗的硝烟所带来的黑暗,唯有爱才能让我们看到这灿烂千阳。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
One could not count the moons that shimmer on her roofs
And the thousand splendid suns that hide behind her walls
人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月,也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
她躲在自己心灵的一个遥远角落,独自度过了这些岁月。那儿是一片贫瘠的土地,没有希望,也没有哀伤;没有梦想,也没有幻灭。那儿无所谓未来。那儿的过去只留下这个教训:爱是使人遍体鳞伤的错误,而它的帮凶希望,则是令人悔恨莫及的幻想。无论什么时候,若这一对剧毒的两生花开始在那片干涸的土地上生长出来,玛丽雅姆就会将它们连根拔除。她把它们拔起来,还没拿稳就赶紧将其掩埋。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
它们都是并非真心实意的礼物,而是一些赎罪的象征,一些虚伪的,无耻的姿态,与其说是为了让她快乐,不如说是为了使他自己心安理得” 很多时候,我们为他人做事只是为了满足自己的私欲,看似是为对方付出,希望对方快乐,实则是为了得到某种回报。这样的人是自私的。我曾经是这样的人,带着某种个人目的去为他人付出,最后被那人发现了。事后我感到很后悔很内疚,我想找个时间向他道歉。但是,我的道歉不也只是为了满足...
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
娜娜说,就像指南针总是指向北方一样,男人怪罪的手指总是指向女人。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
将近十年过去了。但是,和塔里克站在阳光之下,莱拉刹那之间觉得这些年仿佛什么事情也没有发生。她父母的死亡,和希拉德的婚姻,杀戮,火箭弹,塔利班,挨打,饥饿,甚至她的两个孩子,所有这些恍如一场大梦;这将近十年的光阴仿佛只是一条奇怪的时间岔道,隔开了最后想出的那个下午和充分的这一刻。
——卡勒德·胡塞尼《灿烂千阳》
莱拉记得妈妈有一次对爸爸说,说她嫁了一个没有信念的男人。妈妈不明白,她并不明白,其实她自己就是他生命中最为坚定不移的信念。
——卡勒德·胡塞尼《灿烂千阳》
我们常说,要心怀善心,帮助他人。别人有困难,我们帮忙,理所应当,可当我们自己出现麻烦时,我们是应该先照顾自己还是先关心别人呢。其实问题很简单,你想帮助他人需要有你这个实体存在,如果你不在了,就无法帮助别人了。所以说,当别人出现问题时,你恰巧也出现问题,应该先自救,然后再救人。社会上很多人,自己心理都有问题还经常去安抚别人,结果是别人没帮助到自己也挂了。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
莱拉终于明白了,男孩对待友谊,就像他们对待太阳一样:它的存在毋庸置疑,它的光芒最好是用来享受,而不是用来直视。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
同样从她身旁飞过的还有一千块
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
但是,最重要的是,玛丽雅姆就在莱拉自己心中,在那儿,她发出一千个太阳般灿烂的光芒。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
她躲在自己心灵的一个遥远角落,没有希望,也没有哀伤;没有梦想,也没有幻灭。无所谓未来,往昔只留下这个教训:爱是使人遍体鳞伤的错误,而它的帮凶,希望,则是令人悔恨莫及的幻想。无论何时,若这一对剧毒的双生花开始在那片干涸的土地上生长出来,她就会将它们连根拔除。
——胡赛尼《灿烂千阳》
她躲在自己心灵的一个遥远角落,独自度过了这些岁月。那儿是一片干旱贫瘠的土地,没有希望,也没有哀伤;没有梦想,也没有幻灭。那儿无所谓未来。那儿的过去只留下这个教训:爱是使人遍体鳞伤的错误,而它的帮凶,希望,则是令人悔恨莫及的幻想
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
莱拉已经抛开一切新仇旧恨。因为她终于知道那是她惟一能够做到的事。她只能活下去。带着希望。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
就像指南针总是指向北方一样,男人罪恶的指头总是指向女人
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
但这个游戏只和男性的名字有关。因为,如果他是个女孩,莱拉已经给她取好名字了。
——卡勒德·胡塞尼《灿烂千阳》
每一片雪花都是人间某个悲哀的女人叹出的一口气。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
我知道你还小,但我希望你现在就明白并且记住这个道理,他说,婚姻可以等待,教育却不行。你是一个非常、非常聪明的女孩。真的是。你想成为什么样的人都可以如愿以偿,莱拉。这一点我很清楚。我还知道等到这场战争结束了,阿富汗将会像需要它的男人一样需要你,甚至比需要它的男人更加需要你。因为,如果一个社会的女人没有受过教育,那么这个社会就没有进步的可能,莱拉。没有可能。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
莱拉看着玛丽雅姆把纱线贴到布娃娃的头上。再过几年,这个小女孩将会变成一个对生活没有太多要求的女人,她将不会给别人添加负担,将不会透露她也有悲哀、失望和曾经被人嘲笑的梦想。这个女人将会像一块河床中的岩石,毫无怨言地忍受着流水的冲刷,然而她的圣洁将不会因此被玷污,她将会变得更加高贵。莱拉已经从这个女孩眼中看到了某种东西,那是藏在她灵魂深处的品质,那是拉希德或者塔利班都将无法将之摧毁的信念。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
她也许会说,你害怕我会得到你从未拥有的幸福,你不想我幸福。你不想我过上好日子。心灵狠毒的人是你。 这是此时此刻15岁的玛丽雅姆内心的独白,她始终不明白为何父亲要让她们母女住在这个小村子里,而不是和她的手足一起生活。她不明白为何娜娜总让她学会忍耐。在女性处于卑微地位的阿拉伯国家,也许忍耐是她们唯一能做的。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
我听见走廊的时钟滴答、滴答响。然后我就会想到,还有这么多秒钟、这么多分钟、这么多日子、这么多星期、这么多个月、这么多年在等着我。而且所有这些时间里面都不会有它他们。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
完全没有和她们一起逃亡的忐忑的心态。 从开始就知道,注定是这样的结局。 这种清晰的,绝望的感受,就是成长令人讨厌的地方,是厌恶。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
就在那个星期,莱拉开始相信,在一个人所必须面对的全部艰辛之中,没有什么比单纯的等待更加痛苦的了。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
男人的心是一种狠毒的东西,玛丽雅姆。它不像母亲的子宫。它不会流血,它不会为了给你多点空间而扩张。我是惟一爱你的人。我是你在这个世界上所拥有的一切,玛丽雅姆;要是我走了,你就什么也没有啦。你将会什么都没有。你什么都不是!
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
爱是使人遍体鳞伤的错误,而它的帮凶,希望,则是令人追悔莫及的幻想
——卡勒德·胡塞尼《灿烂千阳》
妈妈很快睡着了,留下莱拉和自己的心情搏斗:她既为妈妈决定活下去而宽慰,又为妈妈活下去竟然不是因为她而心疼。她将永远不会在妈妈的心灵留下两个哥哥已经给他烙上的印记,因为妈妈的心像一片惨白灰暗的沙滩,悲伤的波浪扑上来,摔得粉碎,扑上来,摔得粉碎,永远地将莱拉的脚印冲得不见痕迹。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
她将永远不会在妈妈的心灵留下两个哥哥已经给它烙下的印记,因为妈妈的心像一片惨白灰暗的沙滩,悲伤的波浪扑上来,摔得粉碎,扑上来,摔得粉碎,永远地将莱拉的脚印冲得不见痕迹。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
2. 沟通潜质是一位成功人士最重要的一项潜质,专业潜质加良好的沟通潜质,将会让一个人如虎添翼。沟通的五要素:在资料上:说什么,不好说了半天让人家不知所云;在对象上:对谁说,不好向乞丐借钱;在时刻上:什么时候说,不好看到客户正与别人争吵,你走上前去谈业务;在地点上:什么地方说,不好别人刚从洗手间出来,就问人家吃了吗;在方式上:用什么方式说,一句话一百种说法,别人听了最开心的那句就是最好的方式。
3. 不好自视清高不好自视清高,在社交中,不能正因别人与自我脾气不一样,身份有异,就显示出不耐烦或瞧不起别人的样貌,当然也不好因自我的职务地位不如人家,或长相一般,服饰不佳而过分谦卑,要落落大方,不卑不亢。
4. 坦然做人,坦然做事,坦然生活。坦然,是内心的沉静,是大风大浪之后的安谧,是性命了无遗憾的恬淡,是无欲无求的从容,是不卑不亢的自我关照。缘聚缘散一笑而过,功名利禄皆顺自然。有勇气放下才能得坦然。
5. 大是大非,涉及到原则问题,不能退让,要由个人来做出决定;但小事情,尽量听别人的意见。能按别人的意见办的,就不坚持己见。退一步,海阔天空。而且如果是按别人的意见办的,错误也就有所分担。
6. 人和事是分不开的。不想事不做事的人是不存在的。有些事你要大胆去做;有些事需要你巧妙去做;有些事需要你立即去做;有些事则需要"三思而后行",正所谓"好事不在忙中求"但是,切记:"勿以善小而不为,勿以恶小而为之。"做事是一种方法,也是一种态度,更是一种职责。
7. 有涵养的人不是不会愤怒,而是自我知道该什么时候愤怒。平时沉默很多,很和善的人,并不代表没有脾气,只是个人涵养告诉他什么时候该谦逊,什么时候该犀利。做事咄咄逼人,动不动就怒火攻心,将别人痛骂一顿,虽赢得了一时的心理畅快,殊不知损毁了自我今后在众人心目中的形象。
8. 幸福没有标准答案,快乐也不止1条道路;收回羡慕别人的目光,反观自我的内心。自我喜欢的日子,就是最好的日子;自我喜欢的活法,就是最好的活法。
9. 别让自我心累!就应学着想开,看淡,学着不强求,学着深藏。别让自我心累!适时放松自我,寻找宣泄,给疲惫的心灵解解压。
10. 不好卖弄聪明每个人都有自我的自尊心,都有引为骄傲的地方。卖弄乃缺少教养的表现。当然,女性一般思考问题都比男性周到而细致,在那种马大哈的男生面前,适当显示你的周到与细致,他是会十分看重你的,千万不好以为这是耍小聪明,这是想得到位的表现,也是女性心思细腻的表现。
11. 自尊自强自立是你生命务必要学好的功课,它们是根,是你能够坚持生存下来的唯一道理。
12. 不好盘算太多,要顺其自然。"做一个人不好盘算太多,只要自身发奋够了,就不好拼命去求人,有时想的越多,心越急就越得不到回报;等你不想的时候,它就会意想不到地属于你。有些潜规则与不能把握的东西,还是顺其自然。人的进步与发展是相对的,该是你的东西终归是你的,不好强求。"
13. 俗话说:"不如意事常八九。"如此人生岂不让人悲哀透了?否。有句话你是知道的,叫"好事多磨"。咱们就应有这个信念:失意是一种磨炼的过程,心即使在冰冻三尺之下也不会凉的。有瑞雪兆丰年之说,雪愈大,年愈丰。
14. 人,永远是矛盾的主体,经常处在犹豫和憧憬的困惑中,夹在世俗的单行道上,走不远,也回不去。人,真的是一个难以琢磨的生灵,最了解自我的永远只有自我。生活不可能一帆风顺,开心是过一天,烦恼还是过一天,那为何不让自我开开心心地过上一天呢?
15. 和勤奋的人在一齐,您不会懒惰;和用心的人在一齐,您不会消沉;与智者同行,你会不一样凡响;与高人为伍,您能登上巅峰。用心的人像太阳,照到哪里哪里亮;消极的人像月亮,初一十五都一样。
16. 要知道没有人务必在你需要的时候帮你,只有你自我,因此让自我独立坚强快乐幸福,才是你需要做的,毕竟只有自我务必和你生死与共,休戚相关。
17. 其实痛苦并不是别人带给你的,而你自我的修养不够,没有必须的承受潜质。你硬要把单纯的事情看得很严重,把简单的东西想的太复杂,那样貌你会很痛苦。学习并领悟放下,放下一些所谓的思想包袱,坦然应对一切,让一切顺其自然,这样你才会让自我简单自在。
18. 毛遂自荐,好处多多--让别人看到你,知道你的存在,知道你的潜质--(适时恰当的表现和张扬是需要的。黄金埋在土里默默等待别人发掘及重用,也许一辈子都不会被人发现,一辈子都只会是普通的石块。务必设法从每一个缝隙中透出自我的亮光,尽最大发奋让自我被社会认可,使自我的人生价值得到充分体现。
19. 不打没有把握的仗--性命是经不起一次次的浪费的。
20. 所有富翁都是最会用脑子赚钱的,你就是把他变成穷光蛋,他很快又是富翁,正因他会用脑。洛克菲勒曾放言:"如果把我所有财产都抢走,并将我扔到沙漠上,只要有一支驼队经过,我很快就会富起来。"告诉大家:你要赚钱你就想吧,想好了就行动,保准你有好收成。
21. 不好盘算太多,要顺其自然。"做一个人不好盘算太多,只要自身发奋够了,就不好拼命去求人,有时想的越多,心越急就越得不到回报;等你不想的时候,它就会意想不到地属于你。有些潜规则与不能把握的东西,还是顺其自然。人的进步与发展是相对的,该是你的东西终归是你的,不好强求。"
22. 看远是寻找目标,渴望飞翔,寻思境界。获得让自我深信不疑的理由。远望在视野上闪亮,目标在牵引中成长,飞翔充盈人生,境界提升人的形象。给思维插上联想的翅膀,就要打开心灵的门窗,走上山冈,站得高看得远,心地淡然,胸怀坦然,才能体会到一览众山小,才可由近及远由此及彼由表及里地探索出惊人的发现。
23. 活得不快乐,本质上源于自我的无能。一个人,就应有力量,将自我从一切沉重的老旧的无精打采的事物里拔出来,用不断的尝试变通改变自我的境遇。性命不会给人任何一种它自我医不好的创伤。
24. 古今中外有学问的人,有成就的人,总是十分注意积累的。知识就是积累起来的,经验也是积累起来的。咱们对什么事都不就应像"过眼烟云"。
25. 有些恨你不必记在心上。恨别人或拿别人生气实质上是用别人的错误来惩罚自我。若有深仇大恨,有的人还会伺机寻求报复。其实,公理自在人心,冤冤相报何时了。天天处在恨的痛苦之中,对自我有百害而无一利,岂不悲哀!不妨豁达一些大度一点,忘记新仇旧恨,将爱装满心中。原谅别人的错误就是给别人改正错误的机会。只有这样,才能消除仇恨和误会,化干戈为玉帛,由对立变为合作,由敌人变为兄弟姐妹,才能找到更好的成长空间和更多成功的机会。胸怀大爱,忘记怨恨,让世界充满爱和期望,让仇恨永远消失和遗忘。这样生活才会越来越阳光,性命才会越来越辉煌。
26. 少说话,多倾听。正因爱说话的人,本就失去了一分宁静的美。而且,言多必失。有句话是,三思而后行,三思而后言。
27. 弯得下腰。做人要低调谦卑,海纳百川,能屈能伸。古人韩信胯下弯腰,成就了大汉四百年基业;司马迁选取弯腰,书写出流传青史的绝唱。可见,弯得下腰是一种姿态,是一种内心的自信。翠竹因弯腰而坚忍不拔,稻穗因弯腰而丰稔厚重。
28. 母亲说:不能错过两样东西,一个是回家的末班车,一个是深爱你的人。父亲也说,人生不好错过两样东西,一是年轻时闯荡的机会,一是真爱你的女生
29. 要活得简单和快乐;不与别人盲目攀比,自我就会悠然自得,不把人生目标定得太高,自我就会欢乐常在,不刻意追求完美,自我就会远离痛苦,不是时时苛求自我,自我就会活的自在,不每每吹毛求疵,自我就会轻简单松。活得太累就会痛苦不堪,知足常乐!
30. 所谓门槛,过去了就是门,没过去就成了槛。把事情变复杂很简单,把事情变简单很复杂。时刻是治疗心灵创伤的大师,但绝不是解决问题的高手。世界上只有想不通的人,没有走不通的路。
(人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月)
And the thousand splendid suns that hide behind her walls
(也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳)
——胡塞尼《灿烂千阳》
时间,磨钝了那些锐利的记忆的边缘。
随着时间的流逝,她将会慢慢厌倦这种行为。她将会明白,召唤死去已久的回忆、掸走它上面的灰尘、使它重新浮现是一件越来越耗费精力的事情。
——卡勒德·胡塞尼《灿烂千阳》
一千个灿烂的阳光能否驱散阿富汗的硝烟所带来的黑暗,唯有爱才能让我们看到这灿烂千阳。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
One could not count the moons that shimmer on her roofs
And the thousand splendid suns that hide behind her walls
人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月,也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
她躲在自己心灵的一个遥远角落,独自度过了这些岁月。那儿是一片贫瘠的土地,没有希望,也没有哀伤;没有梦想,也没有幻灭。那儿无所谓未来。那儿的过去只留下这个教训:爱是使人遍体鳞伤的错误,而它的帮凶希望,则是令人悔恨莫及的幻想。无论什么时候,若这一对剧毒的两生花开始在那片干涸的土地上生长出来,玛丽雅姆就会将它们连根拔除。她把它们拔起来,还没拿稳就赶紧将其掩埋。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
它们都是并非真心实意的礼物,而是一些赎罪的象征,一些虚伪的,无耻的姿态,与其说是为了让她快乐,不如说是为了使他自己心安理得” 很多时候,我们为他人做事只是为了满足自己的私欲,看似是为对方付出,希望对方快乐,实则是为了得到某种回报。这样的人是自私的。我曾经是这样的人,带着某种个人目的去为他人付出,最后被那人发现了。事后我感到很后悔很内疚,我想找个时间向他道歉。但是,我的道歉不也只是为了满足...
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
娜娜说,就像指南针总是指向北方一样,男人怪罪的手指总是指向女人。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
莱拉记得妈妈有一次对爸爸说,说她嫁了一个没有信念的男人。妈妈不明白,她并不明白,其实她自己就是他生命中最为坚定不移的信念。
——卡勒德·胡塞尼《灿烂千阳》
我们常说,要心怀善心,帮助他人。别人有困难,我们帮忙,理所应当,可当我们自己出现麻烦时,我们是应该先照顾自己还是先关心别人呢。其实问题很简单,你想帮助他人需要有你这个实体存在,如果你不在了,就无法帮助别人了。所以说,当别人出现问题时,你恰巧也出现问题,应该先自救,然后再救人。社会上很多人,自己心理都有问题还经常去安抚别人,结果是别人没帮助到自己也挂了。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
莱拉终于明白了,男孩对待友谊,就像他们对待太阳一样:它的存在毋庸置疑,它的光芒最好是用来享受,而不是用来直视。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
同样从她身旁飞过的还有一千块玻璃的碎片,莱拉觉得自己似乎能看清每一块在她周围飞舞的碎片,慢慢地、一块接一块地不停翻动,每一块碎片上面都有阳光在闪耀。像是细小而美丽的彩虹。 莱拉家遭空袭的一段也是催人泪下,温柔而深沉的父亲在自己面前猝然死去,十七年平坦的成长之路骤然中断,转向了恐怖的幽谷密林。最残酷的场面却是最诗意的表达,极度的痛苦使得人的泪腺瞬间麻木,反而产生一种诡异的近乎沉迷的晕眩。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
但是,最重要的是,玛丽雅姆就在莱拉自己心中,在那儿,她发出一千个太阳般灿烂的光芒。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
她躲在自己心灵的一个遥远角落,独自度过了这些岁月。那儿是一片干旱贫瘠的土地,没有希望,也没有哀伤;没有梦想,也没有幻灭。那儿无所谓未来。那儿的过去只留下这个教训:爱是使人遍体鳞伤的错误,而它的帮凶,希望,则是令人悔恨莫及的幻想
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
莱拉已经抛开一切新仇旧恨。因为她终于知道那是她惟一能够做到的事。她只能活下去。带着希望。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
就像指南针总是指向北方一样,男人罪恶的指头总是指向女人
《灿烂千阳》
但这个游戏只和男性的名字有关。因为,如果他是个女孩,莱拉已经给她取好名字了。
——卡勒德·胡塞尼《灿烂千阳》
每一片雪花都是人间某个悲哀的女人叹出的一口气。
《灿烂千阳》
我知道你还小,但我希望你现在就明白并且记住这个道理,他说,婚姻可以等待,教育却不行。你是一个非常、非常聪明的女孩。真的是。你想成为什么样的人都可以如愿以偿,莱拉。这一点我很清楚。我还知道等到这场战争结束了,阿富汗将会像需要它的男人一样需要你,甚至比需要它的男人更加需要你。因为,如果一个社会的女人没有受过教育,那么这个社会就没有进步的可能,莱拉。没有可能。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
她也许会说,你害怕我会得到你从未拥有的幸福,你不想我幸福。你不想我过上好日子。心灵狠毒的人是你。 这是此时此刻15岁的玛丽雅姆内心的独白,她始终不明白为何父亲要让她们母女住在这个小村子里,而不是和她的手足一起生活。她不明白为何娜娜总让她学会忍耐。在女性处于卑微地位的阿拉伯国家,也许忍耐是她们唯一能做的。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
完全没有和她们一起逃亡的忐忑的心态。 从开始就知道,注定是这样的结局。 这种清晰的,绝望的感受,就是成长令人讨厌的地方,是厌恶。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
我听见走廊的时钟滴答、滴答响。然后我就会想到,还有这么多秒钟、这么多分钟、这么多日子、这么多星期、这么多个月、这么多年在等着我。而且所有这些时间里面都不会有它他们。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
就在那个星期,莱拉开始相信,在一个人所必须面对的全部艰辛之中,没有什么比单纯的等待更加痛苦的了。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
男人的心是一种狠毒的东西,玛丽雅姆。它不像母亲的子宫。它不会流血,它不会为了给你多点空间而扩张。我是惟一爱你的人。我是你在这个世界上所拥有的一切,玛丽雅姆;要是我走了,你就什么也没有啦。你将会什么都没有。你什么都不是!
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
他喋喋不休地跟我说喀布尔有多么美丽,莫卧儿帝国的国王巴布尔曾要求身后葬在哪里。玛利亚姆知道,他接下来还会说起喀布尔的花园,商店,树木和空气,而她会踏上客车,而他会跟着车走,欢快地,若无其事地,断断续续地挥舞手臂。
“我过去很崇拜你。”她说。
“过去每到星期四,我总是心神不宁,担心你不会出现。”
“我常常祈祷你长命百岁。我不知道,“
”我不知道你觉得我是你的耻辱。“
”你觉得我是你的耻辱。“
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
爱是使人遍体鳞伤的错误,而它的帮凶,希望,则是令人追悔莫及的幻想
——卡勒德·胡塞尼《灿烂千阳》
妈妈很快睡着了,留下莱拉和自己的心情搏斗:她既为妈妈决定活下去而宽慰,又为妈妈活下去竟然不是因为她而心疼。她将永远不会在妈妈的心灵留下两个哥哥已经给他烙上的印记,因为妈妈的心像一片惨白灰暗的沙滩,悲伤的波浪扑上来,摔得粉碎,扑上来,摔得粉碎,永远地将莱拉的脚印冲得不见痕迹。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》
她将永远不会在妈妈的心灵留下两个哥哥已经给它烙下的印记,因为妈妈的心像一片惨白灰暗的沙滩,悲伤的波浪扑上来,摔得粉碎,扑上来,摔得粉碎,永远地将莱拉的脚印冲得不见痕迹。
——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》