谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语,多数反映了劳动人民的生活实践
1.a dead dog.
废物或无价值之物。
2.a broken reed.
压伤的苇杖。 不能依靠的东西或人。
3.A good dog deserves a good bone.
好狗应该得好骨头。 有功者受奖。
4.Among the blind the one-eyed man is king.
山中无老虎,猴子称大王。
5.a dog in the manger.
占着茅坑不拉屎。在其位不谋其政。
6.An old dog will learn no new tricks.
老狗学不出新把戏。老顽固不能学新事物。
7.a lion in the way.
拦路虎。
8.a fly in the ointment.
一只老鼠坏了一锅汤。
9.pour water off a steep roof(operate from a strategically advantageous position)
高屋建筑
10.Bad workmen often blame their tools.
拙匠常怪工具差。(不会撑船怪河弯)。
11.He who laughs at crooked men should need walk very straight.
己不正不正人(笑别人驼背的人得自己首先把身子挺直)
12.you should not cast the first stone.
欲责他人,先思己过
13.It's a long lane that has no turning.
路必有弯。(事必有变)。(瓦片也有翻身日)。
14.On swallow does not make a summer.
一燕不成夏。
15.No smoke without fire.
无火不起烟。(无风不起浪)。
16.Ill news comes apace.
好事不出门,坏事传千里。
17.He sho keeps company with the wolf will learn to howl.
近朱者赤,近墨者黑。
18.Great minds think alike.
英雄所见略同。
19.Strike while the iron is hot.
趁热打铁。
20.hide one's light under a bushel.
不露锋芒。
21.new wine in old bottles.
旧瓶装新酒。
22.eye for eye, tooth for tooth.
以眼还眼,以牙还牙。
23.between the devil and the deep sea.
进退两难 进退维谷。
24.escape by the skin of one's teeeth.
死里逃生。 幸免于死。
25.hole and corner.
偷偷摸摸。 鬼鬼祟祟。
26.entertain an angel unawares.
有眼不识泰山。
27.much cry and little wool.
雷声大,雨点小。
28.everyone for himself and the devil take the hindmost.
人不为己,天诛地灭。
29.kick against the pricks.
以卵击石。 螳臂当车。
30.no respecter of persons.
一视同仁。
31.wash one's hands of a thing.
洗手不干。 与某事无关。
32.cast pearls before swine.
对牛弹琴。 明珠暗投。
33.the spirit is willing but the flesh is weak.
心有余而力不足。
34.separate the sheep from the goats.
分辨良莠。
35.in the multitude of counselors there is safety.
聪明保险的办法是向大量谋士求计。
36.all the rivers run into the sea;yet the sea is not full.
百川归海而海不盈。
37.for we brought nothing into whis world, and it is certain we can carry nothing out.
因为我们没带什么到世界上来,也不能带什么去。
38.bay the moon.
干徒劳无益的事。
39.what's done is done.
事情干了就算了。
40.murder will out.(truth will come to light.)
纸包不住火。真相终将大白。
41.strange bedfellows.
同床异梦。
42.be hoist with one's own petard .
作法自毙。作茧自缚。
43.to paint the lily.
画蛇添足。实在是浪费而可笑的事。
44.much ado about nothing.
无事生非。
45.love is blind.
爱情是盲目的。 情人眼里出西施。
46.Like father, like son.
有其父必有其子。
47.Where there is a will, there is a way.
有志者,事竟成。
48.The days of our years are three-score years and ten.
人生七十古来稀。
49.the apple of the eye.
掌上明珠。
50.There is no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰。世上没有十全的幸福。
51.the children from well-fed family.
膏粱子弟
送人玫瑰,手留余香。
帮助别人,关心别人,我们自己也是有收获的。
如果是玫瑰,它总会开花的。 德国剧作家、诗人、思想家 歌德
让睁眼看着玫瑰的人,也看看它的刺。印度诗人,作家,哲学家,1913年诺贝尔文学奖得主 泰戈尔
玫瑰是美的,但更美的是它包含的香味。英国文艺复兴时期剧作家,诗人 莎士比亚
我宁愿桌子上有玫瑰,不愿颈上缀钻石。 戈德曼
生活中并非全是玫瑰花,还有刺人的荆棘。 19世纪俄国作家 冈察洛夫
根本似玫瑰,繁英刺外开,香高丛有架,红落地多苔。
唐齐己《蔷薇》。英:花。刺:蔷薇茎多棘刺,故它还有个名字叫山刺。红:此处指红色的落花。这几句大意是:蔷薇的根茎与玫瑰相似,它的繁花在刺儿外开放;蔷薇丛爬上高架,因而香气也在高处飘荡;它的花片轻轻散落,像许多红色苔藓铺在地上。首句写蔷薇的根茎,次句写蔷薇的繁花,三句写蔷薇的香气,四句写蔷薇的落红,极有层次,“香高”二字也能出人意表。可用来描写蔷薇。
唐代僧人诗人 齐己 《蔷薇》
人生并非充满了玫瑰花,倒是有时路上的荆棘刺痛了你。法国作家 巴尔扎克
虽然人能长得玫瑰一样美丽,但她的美貌终有一天要消失。英国诗人 史文朋
名字有什么关系?把玫瑰花叫做别的名称,它还是照样芳香。 英国文艺复兴时期剧作家,诗人 莎士比亚
要生活啊,信我的话,别等待明天,就在今天采摘生命的玫瑰吧。 龙沙
名字本身有什么呢?我们叫做玫瑰的那种花,换个其它名字闻起来也一样芬芳。法国作家 雨果
人类是一种使思想开花结果的植物,犹如玫瑰树上绽放玫瑰,苹果树上结满苹果。 安托法勃尔多里维
理想主义者是这样的人,他们一注意到玫瑰比白菜香,就断定它能煮出更好的汤来。 美国作家 门肯
孩子灵魂的丰富创造,补偿了母亲灵魂的日渐贫乏。青春是玫瑰花坏,老年如荆棘王冠。 希伯莱
哦,朋友,这就是我的肺腑之言。因为有了你,蓝天才广阔无垠;因为有了你,玫瑰才火红艳丽。美国作家 爱默生
一个女人不管有多么的风华绝代,才华出众,如果没有爱情,那也不过是一朵等待枯萎的玫瑰而已。中国现代作家 张爱玲
人性最可怜的就是:我们总是梦想着天边的一座奇妙的玫瑰园,而不去欣赏今天就开在我们窗口的玫瑰。
我的朋友,你是在这荒凉的世界为我而开放的温馨的玫瑰。把我深深的忧郁藏在你这位朋友之心的深处吧!法国小说家 杜伽尔
There is no rose without a thorn. ――Ray
没有玫瑰花是不长刺的。 雷
名声是无味的向日葵,戴着一顶华丽而俗不可耐的金冠;友谊则是鲜润的玫瑰花,褶褶瓣瓣散发着沁人的芳香。美国大法官 霍姆斯
当年的那间画室,将一个不愿开口,不会走路,也不能握笔,更不关心自己是否美丽的少年,滋润灌溉成夏日第一朵玫瑰。 台湾女作家,原名陈懋平 三毛
人在品格修养上,必须从花朵学得教训。为什么栀子花普遍为人喜爱,只有一个理由,因为他绝不想玫瑰花般的香味。
这个具有梅花雀外形的少女,身上不仅有着春天,也还有着一个光辉的灵魂,透过她那玫瑰色的肉体在发光,像火苗透过盏灯一样。波兰19世纪作家 显克微支 《你往何处去》
世上本没有红色的玫瑰是谁用茎上的刺割破手腕鲜血滴答和着眼泪染红了这雪白的花蕾从此每当一颗心碎地上便盛开一朵血红的玫瑰。中国现代作家 张爱玲
据说“女朋友”就是“情人”的学名,说起来庄严些,正像玫瑰在生物学上叫“蔷薇科木本复叶植物”,或者休妻的法律术语是“协议离婚”。 中国现代作家,文学研究家 钱钟书 《围城》
性是根基,直觉是茎叶,美则是花朵。女人为什么会在二十岁显得那么可爱?就因为这时候性悄悄爬上了她的脸庞,宛如玫瑰开放在玫瑰枝的顶端。英国文学家,诗人 劳伦斯
高难度的爱情,是月色、诗歌、三十六万五千朵玫瑰,加上永恒;高难度的婚姻,是账簿、证书、三十六万五千次争吵,加上忍耐;高难度的人生,是以上两者皆无。台湾著名漫画家 朱德庸
一个波斯诗人写道:在创世之初,真主把一朵玫瑰、一朵百合、一只鸽子、一条毒蛇、一点儿蜂蜜、一只死海苹果和一把粘土混在一起,结果他发现得到的混合物是一个女人。美国经济学家 威廉夏普
我不愿吻美女的红唇,也不愿高举黄金的`酒杯,让泡沫把嘴唇沾湿。你双颊像玫瑰花瓣的娇嫩,因了我一瞥,泛起一片圣洁光辉,你羞涩的目光把我的眼睛追寻――却不会使我心醉神痴。 瑞典女作家、1909年诺贝尔文学奖获得者 拉格洛夫
小时顽劣,看过《西游记》、《三国演义》、《水浒传》、《说唐》、《七侠五义》等古籍小说,读过《小说世界》、《红玫瑰》、《紫罗兰》等闲书,当然,《毛诗》也能背诵数首,不足称道。中国现代作家,文学研究家 钱钟书
It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees. ――G. Eliot
天上永远不会掉下玫瑰来,如果想要更多的玫瑰,必须自己种植。英国诗人 艾略特
也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是窗前明月光;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。中国现代作家 张爱玲
也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒饭粘子,红的却是心口上一颗朱砂痣。 中国现代作家 张爱玲
一个人所下的判断,不能过于自信,像谷子没有成熟便估计收获的这些人;因为我在冬季看见一株玫瑰已经气息奄奄了,但到春天却又开满了一树的花;我又看见一条船,航行海上又快又稳,可是在到码头的时候翻身了。意大利诗人 但丁
女人结婚以后千万不要忘记浪漫,男人结婚前会送999朵玫瑰,结婚后不要只晓得打999只呼噜,情人节的时候,千万不要忘记送给自己太太一枝漂亮的玫瑰花,要知道一支玫瑰的精神价值对于女人而言远高于一颗参天大树。海派清口创始人 周立波 《壹周立波秀》
这是一堆如花似锦的垃圾,到处闪烁着昨天剪下、被人戴过的玫瑰,但在花花绿绿之中,总是露出伴随着磨损而来的陈旧外表,犹如秃发掉牙的老妇,惯于买进外壳,却准备卖出内肉,买进没有女人的裙子,卖出没裙子的女人!法国作家 巴尔扎克
他说,还记得我们在聊天室刚刚碰到的时候吗。聊了一个通宵。还有那个北京的阿吉。这是终点站。人群拥挤地流向出口。她把自己的行李慢慢地拖出来。下车之前,掏出镜子。在有点苍白的嘴唇上抹了一层单薄的玫瑰油。她看到自己眼睛中的沉静和疲惫。 女作家,原名励婕 安妮宝贝
镇压叛乱者、战胜敌人,将他们连根铲除,夺取他们所有的一切;使他们的已婚妇女号哭、流泪;骑乘他们的后背平滑的骏马;将他们的美貌的后妃的腹部当作睡衣和垫子,注视着她们的玫瑰色的面颊并亲吻着,吮她们的乳头色的甜蜜的嘴唇,这才是男子汉最大的乐趣!蒙古帝国可汗 元朝皇帝 成吉思汗
她那玫瑰色的明净的脸蛋,她那像是准备接吻的娇嫩的双唇,她那像海水一样淡青的蓝眼睛,她那像雪花石膏一样雪白的额头,她那弯弯曲曲闪站琥珀和哥林多青铜的光辉的一头丰盛的黑发,还有她那柔软的脖子,她那像“神”似的削肩膀,整个身姿既柔韧纤细又带有五月春光和新开的花朵的青春朝气……波兰19世纪作家 显克微支
明智的人在劳动中找到自己的幸福,而不在家庭、城市、山区或海市蜃楼里寻找幸福,浪费时间。谁在绝望中耽于分析自己的内心,以控究自己痛苦的原因和深度,那就宛如把玫瑰枝插枝而操心吧,可不要在傍晚或早晨把它控掘出来,以断定它是否抽出了幸福的幼芽。而这,我以生命起誓,正是真正的幸福。埃及戏剧演员 雷哈尼
事实上,她已经成为一个少女,像一朵盛开的鲜花。人们在她面前老是谈到爱情,使得她就好像一颗花蕾沐着温暖的阳光,色彩更加鲜艳了,开放了,她的双眼也向着爱情睁开了。因此,现在她身上有一种先前所没有的魅力,散发出一种强烈醉人的诱惑力,有如太阳里散发出来的温暖光线,或是玫瑰花散发出来的芬芳。 波兰19世纪作家 显克微支 《十字军骑士》
1.There is no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰。世上没有十全的幸福。
2.An old dog will learn no new tricks.
老狗学不出新把戏。老顽固不能学新事物。
3.A good dog deserves a good bone.
好狗应该得好骨头。 有功者受奖。
4.the children from well-fed family.
膏粱子弟
5.pour water off a steep roof(operate from a strategically advantageous position)
高屋建筑
6.Bad workmen often blame their tools.
拙匠常怪工具差。(不会撑船怪河弯)。
7.He who laughs at crooked men should need walk very straight.
己不正不正人(笑别人驼背的人得自己首先把身子挺直)
you should not cast the first stone.欲责他人,先思己过
8.It's a long lane that has no turning.
路必有弯。(事必有变)。(瓦片也有翻身日)。
9.Onw swallow does not make a summer.
一燕不成夏。
10.No smoke without fire.
无火不起烟。(无风不起浪)。
11.Ill news comes apace.
好事不出门,坏事传千里。
12.He sho keeps company with the wolf will learn to howl.
近朱者赤,近墨者黑。
13.Among the blind the one-eyed man is king.
山中无老虎,猴子称大王。
14.Great minds think alike.
英雄所见略同。
15.Strike while the iron is hot.
趁热打铁。
16.Like father, like son.
有其父必有其子。
17.Where there is a will, there is a way.
有志者,事竟成。
18.The days of our years are three-score years and ten.
人生七十古来稀。
19.the apple of the eye.
掌上明珠。
20.hide one's light under a bushel.
不露锋芒。
21.new wine in old bottles.
旧瓶装新酒。
22.a dead dog.
废物或无价值之物。
23.eye for eye, tooth for tooth.
以眼还眼,以牙还牙。
24.between the devil and the deep sea.
进退两难 进退维谷。
25.escape by the skin of one's teeeth.
死里逃生。 幸免于死。
26.hole and corner.
偷偷摸摸。 鬼鬼祟祟。
27.a broken reed.
压伤的苇杖。 不能依靠的东西或人。
28.entertain an angel unawares.
有眼不识泰山。
29.much cry and little wool.
雷声大,雨点小。
30.a lion in the way.
拦路虎。
31.everyone for himself and the devil take the hindmost.
人不为己,天诛地灭。
32.kick against the pricks.
以卵击石。 螳臂当车。
33.a fly in the ointment.
一只老鼠坏了一锅汤。
34.no respecter of persons.
一视同仁。
35.wash one's hands of a thing.
洗手不干。 与某事无关。
36.cast pearls before swine.
对牛弹琴。 明珠暗投。
37.the spirit is willing but the flesh is weak.
心有余而力不足。
38.separate the sheep from the goats.
分辨良莠。
39.in the multitude of counselors there is safety.
聪明保险的办法是向大量谋士求计。
40.all the rivers run into the sea;yet the sea is not full.
百川归海而海不盈。
41.for we brought nothing into whis world, and it is certain we can carry nothing out.
因为我们没带什么到世界上来,也不能带什么去。
42.bay the moon.
干徒劳无益的事。
43.what's done is done.
事情干了就算了。
44.murder will out.(truth will come to light.)
纸包不住火。真相终将大白。
45.strange bedfellows.
同床异梦。
46.be hoist with one's own petard .
作法自毙。作茧自缚。
47.to paint the lily.
画蛇添足。实在是浪费而可笑的事。
48.much ado about nothing.
无事生非。
49.love is blind.
爱情是盲目的。 情人眼里出西施。
50.a dog in the manger.
占着茅坑不拉屎。在其位不谋其政。