［摘要］中西方文化的差异，给广大中小学教师的教学及学生的学习带来极大的不便，对学生的英语学习有很大的障碍，严重影响学习成绩，所以英语教师在英语课堂教学中，有必要做好中西方文化在初中英语中的对比教学工作。
［关键词］中西方文化；初中英语；对比教学
随着中国与国际越来越紧密的联系，英语已经成为中国学生学习的重要课程之一。而我们学习英语的方法一般都是背单词、背课文、记语法，所以说大部分学生的应试能力比较强。但在日常的口语交流方面，特别是在与外国人交流时，就有了很大的问题，这是为什么呢？一部分原因是因为中西方文化之间的差异。正因为中西方语言之间的这些差异，所以我们在学习英语时就出现了所谓的Ｃｈｉｎｇｌｉｓｈ。那么，平时的教学过程中应注意哪些方面呢？
一、了解日常话题，消除沟通障碍
人与人之间的沟通交流都是通过语言来完成的，为了达到交流的目的，我们必须要用到各种语言。但国人与西方人在日常交流时，就会出现许多障碍。比如，寒暄方式和打招呼方式就有很大的差别。中国人见面一般会问：你吃了没有？你要去哪儿？等等。这些问题只是打招呼用语而已，并不是谈实质性的问题。但英语国家的人一般认为问吃饭了没，就意味着要请客吃饭。还有，中国人一般聊天时因为出于关心，要谈论彼此的年龄、婚姻、收入还有家庭情况等。可是美国人和英国人认为这样的问题涉及他们的隐私，所以很忌讳探讨这类问题。他们通常聊一些与个人生活无关的话题，如天气等。因此，在英语教学中，教师要尽力讲解语言背后的习俗和社会现实。这样，学生才能真正体会英语知识、掌握英语知识、运用英语知识。在英美国家，人们相互间的称呼与我国也有极大的差别。在中国，长辈对晚辈的称呼，晚辈对长辈的称呼，以及长辈与长辈之间的称呼，都是有严格规定的，不能乱套，否则就显得没教养。而在西方国家，不论是长辈还是晚辈之间，人们一般都是直呼其名的，所以他们认为中国人的这种称呼很麻烦。
二、学习社会文化习俗，避免尴尬局面
中国是个礼仪之邦，但许多被我们认为是礼貌的东西，在与外国人交流时可能会闹出很多笑话。就拿我们的谦虚来说，中国人认为谦虚是一种传统的美德，但如果将这种美德带到跨文化交流中，会闹出一些笑话，使自己处于尴尬境地。当你得到他人的赞美时，为了表现出谦虚，就会用谦虚的语言。如果别人说：Ｙｏｕａｒｅｖｅｒｙｂｅａｕｔｉｆｕｌｉｎｔｈｉｓｒｅｄｓｋｉｒｔ．中国人虽然心里很美但还是会承让、谦虚。所以中国人都会说“Ｎｏ”；甚至有些人还会说“Ｗｈｅｒｅ，ｗｈｅｒｅ”。而对外国人来说，“Ｎｏ”是一个不自信或对别人的'鉴赏能力存在怀疑的词。你这样说会让他们很困惑、很不安。以西方人的习俗，他们会很高兴地接受别人的赞美并道谢说“Ｔｈａｎｋｙｏｕ”。
三、区别习语、谚语，做到原汁原味
我们想要学好英语，除了以上几点之外，还需要注意区别中文和英文中一些习语、谚语的不同，体会美国英语中流行的习语、谚语及名言的妙处，这对英语的学习有着极大的帮助。例如，ａｐｉｅｃｅｏｆｃａｋｅ，它的字面意思是“一块蛋糕”，但真实的意思是“小菜一碟”；再如，ｌｏｖｅｍｅ，ｌｏｖｅｍｙｄｏｇ是爱屋及乌的意思，而不是爱我，爱我的狗；如果知道了ｓｐｅｎｄｍｏｎｅｙｌｉｋｅｗａｔｅｒ是汉语“挥金如土”的意思时，学习起来不仅简单而且有趣。这样学生觉得，原来用英语表达汉语句子有时候也很简单，如此可以消除学生学习英语的恐惧感。
四、了解中西方节日，开阔学生视野
在学习英语的过程中，让学生了解中西方节日的差异也是必不可缺的。通过了解西方国家重要的传统节日，从而了解中西方文化、民族习俗、风土人情、文化背景等差异，这样不仅让学生学到英语知识，还可以开阔学生的视野。有一天，在我去上课时，远远就听到学生的嬉笑声，这在以往是没有的。我很纳闷地进了教室，他们居然肆无忌惮地开起了我的玩笑。有学生说“老师，ＡｐｒｉｌＦｏｏｌｓ”。我才知道那天是愚人节。我看他们兴致很高，灵机一动说“同学们，你们知道愚人节到底是个什么样的节日吗”看着他们疑惑的眼神，我很快搜出关于愚人节的知识并做了详细讲解。之后很多学生说：原来愚人节的起源是法国，我们还以为是英国呢！如果教师不做详细的讲解，学生恐怕也是只知其一，不知其二，只是一知半解，不了解本质的东西。学好英语不仅仅是为了考试，更重要的是为了完成人与人之间的交流。为了更好地达到这一目的，学生就要详细具体地了解英语国家的文化背景、文化环境、生活风俗习惯、思维方式，以及这些因素和中国的区别。只有充分了解并掌握了中西方文化的这些差异，才能更加准确、灵活，才能做到换位思考，才能减少学习英语的阻力，我们的英语水平才能得到最快、最好地提高。
(一)初一饺子初二面，
初三合子往家转，
初四烙饼炒鸡蛋。
初五、初六捏面团，
初七、初八炸年糕，
初九、初十白米饭，
十一、十二八宝粥，
十三、十四窜汤丸，
正月十五元霄圆。
(二)二十三，灶王爷上了天，
二十四，写大字，
二十五擂大鼓，
二十六炖大肉，
二十七宰公鸡，
二十八把面发，
二十九蒙香斗，
三十晚上坐一宿，
大年初一街上走。
(三)腊八粥喝几天,哩哩啦啦二十三,
二十三糖瓜粘,
二十四扫房子,
二十五糊窗户,
二十六炖大肉,
二十七宰公鸡,
二十八把面发,
二十九蒸馒首,
三十晚上熬一宿,
大年初一扭一扭。
(四)腊月二十三吃着年糕就数落：
二十四扫房日，
二十五窟窿堵，
二十六炖大肉，
二十七宰公鸡，
二十八白面发，
二十九贴倒有，
三十晚上坐一宿。
初一的饺子，
初二的'面，
初三的盒子往家转„„
那年味多浓啊
(五)二十三灶王爷上天
二十四扫房子，
二十五糊窗户，
二十六炖大肉，
二十七宰公鸡，
二十八白面发，
二十九贴道友(春联)，
三十合家欢乐吃饺子„„”
(六)有一首旧北平的歌谣十分有趣
地道出了当时北京腊月的习俗:
老婆老婆你别馋，
过了腊八就是年，
腊八粥喝几天，
哩哩啦啦二十三，
二十三糖瓜粘，
二十四扫房日，
二十五糊窗户，
二十六炖大肉，
二十七宰公鸡，
二十八把白面发，
二十九蒸馒头，
三十晚上熬一宵„„
(七)天津年俗文化(年前、年后的习俗)
二十三糖瓜粘、
二十四扫房子、
二十五糊窗户、
二十六炖大肉、
二十七宰公鸡、
二十八把面发、
二十九帖吊酉、
三十的夜里闹一宿。
初一饺子初二面、
初三盒子往家转(赚)、
初四烙饼炒鸡蛋、
初五包饺子(捏小人)。
(八)“小寒大寒,打春过年。”民谚如是,童谣也如是:
“二十三,糖瓜粘;
二十四,扫房子;
二十五,糊窗户;
二十六,炖大肉;
1、誉人不增其美。——王充
2、勇而谦慎，是为美德。——芬隆
3、成全是了不起的美德。——曾仕强
4、很久没看美剧资讯。——大山
5、富有生机就是美。——威·布莱克
6、朴素是美的必要条件。——列夫·托尔斯泰
7、美育与德育是亲姐妹。——别林斯基
8、美是善的另一种形式。——彼翁
9、劣才不能制成美器。——斯威夫特
10、美色不常驻。——苏格拉底
11、教化可以美风俗。——王安石
12、美会在凝视者的眼睛里。——刘·华莱士
13、懿行美德远胜于貌美。——富兰克林
14、美高于善，善胜过丑。——王尔德
15、爱是美德的种子。——但丁
16、君子虽殒，美名不灭。——武则天
17、美德本身也需要限制。——孟德斯鸠
18、美酒使人越喝越想喝。——奥日埃
19、美都是从灵魂深处发出的。——别林斯基
20、美本身必须是真的。——德国
21、美是纯朴之花。——芝诺
22、美德在劳动中产生。——欧里庇得斯
23、美物者，贯依其本。——左思
24、美是恋人的赠品。——康格里夫
25、美是善良和诚挚之母。——苏霍姆林斯基
26、心灵之美，最美。——柯克
27、没有永久的美。——狄德罗
28、财富是美德的包袱。——培根
29、朴素是美的必要条件。——托尔斯泰
30、功遂身谢，名由实美。——张九龄
31、宽宏大量是一种美德。——绪儒斯
32、充内形外之谓美。——左思
33、艺术使自然更完美。——雷诺兹
34、美功不伐，贵位不喜。——《孔子家语》
35、草率的婚姻少美满。——莎士比亚
36、过于俊美是一种不幸。——普劳图斯
37、俭约，所以彰其美也。——司马光
38、幸福不可能十全十美。——贺拉斯
39、谦虚是美和德的堡垒。——泽曼德斯
40、失去了真，同时也就失去了美。——苏联
41、善较之美价值更高。——阿尔拉
42、美就是真，真就是美。——济慈
43、谦逊是美德的色彩。——提奥格尼斯
44、美是善的象征。——米盖尔·杜夫海纳
45、头衔是个美化大师。——布尔沃·利顿
46、脸红是美德的颜色。——泰云纳
47、父之美德，儿之遗产。——字严
48、子美集开诗世界。——王禹偁
49、美是上帝赐予的礼物。——亚里士多德
50、美是一种自然优势。——柏拉图
51、心灵美就是精神的美与道德的美。——库申
52、纪律能美化集体。——马卡连柯
53、爱美就是要求光明。——雨果
54、一切精美的东西都有其深沉的`内涵。——约瑟夫·鲁
55、改变人的心灵，比征服许多一国更高贵。——德明纳尔
56、美而献身比为面包而活着要幸福得多。——爱默生
57、美不是人工造就的，而是天生固有的。——狄更生
58、最高贵的心，有着最高贵的满足。——斯宾诺莎
59、仁慈是心灵美，而不是行为美的体现。——艾迪生。
60、伟大的心象海洋一样，永远不会封冻。——白尔尼
61、除真挚的心灵外，别无高贵的仪容。——拉斯金
62、美！这是用心灵的眼睛才能看到的东西。——儒贝尔
63、假如认为美就是善，那是多么离奇的幻想啊！——托尔斯泰
64、我一向认为，只有把善付诸行动才称得上是美的。——卢梭
65、美是一种善，其所以引起快感正因为它是善。——亚里士多德
66、如果两眼生来为着注视，美就是她存在的原因。——爱默生
67、人的一切都应该是美丽的：面貌、衣裳、心灵、思想。——契诃夫
68、美在已经涉足和尚未涉足的领域中创造着。——塞·丹尼尔
69、应该学会在无价值的事物中寻找美好的东西。——高尔基
70、要散布阳光到别人心里，先得自己心里有阳光。——罗曼·罗兰
71、要创造出真正的美必须具备巨匠的技艺。——约·德莱顿
72、在任何大自然中都无法认得美的人，这正表示其人心中有缺陷。——德国
73、生命是财富，心灵美好却能使财富拥有了它的价值。——余佳楠
74、从我们心中夺走对美的爱，也就夺走了生活的全部魅力。——卢梭
75、我们活着只为的是去发现美。其他一切都是等待的种种形式。——纪伯伦
76、谁用全身心去执着地寻求美，美就会悄悄地飞进他的心扉。——宋征时
77、美必须干干净净，清清白白，在形象上如此，在内心中更是如此。——孟德斯鸠
78、地球上一切美丽的东西都来源于太阳，而一切美好的东西都来源于人。——普利什文
79、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中支找寻。——泰戈尔
80、美是到处都有的。对于我们的眼睛，不是缺少美，而是缺少发现。——罗丹
81、最能直接打动心灵的还是美。美立刻在想象里渗透一种内在的欣喜和满足。——爱迪生
82、外表美的缺陷可以用内心美来弥补，而心灵的卑劣却不是外表美可以抵消的。——秦牧
83、心灵美比外表美美丽，外表美只不过是外表，心灵美虽然看不见，但可以感受。——侯奉雨
84、美是我们所知道的最完备的东西，它包括了自然的不可企及的神秘目标。——罗·布里奇斯
85、虽然我们走遍世界去寻找美，但是美这东西要不是存在于我们内心，就无从寻找。——爱默生
86、世界上最宽阔的东西是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的心灵。——雨果
87、只有那些无法把自己充分沉浸在美中的人们，才会鄙视美，把它看作一个感官的对象。——泰戈尔
88、照天性来说，人都是艺术家。他无论在什么地方，总是希望把“美”带到他的生活中去。——高尔基
89、美高于善，善胜过丑。——王尔德
90、美就是真，真就是美。——济慈
