1、伟大的作品靠的不是力量，而是靠着坚持来完成的。——约翰逊
2、生活的道路一旦选定了，就要勇敢的走下去，绝不走回头路。——埃米尔佐拉 Emile Zola
3、别搞混了一次的失败和最终的失败。——菲茨杰拉德 F. Scott Fitzgerald
4、我有两个忠诚的助手，一个是我的耐心，另一个是我的双手。——蒙田 Michel de Montaigne
5、没有失败的人，只有放弃尝试的人。——伊莱休鲁特 Elihu Root
6、达到成功如同与大猩猩摔角。你不能在你累的时候就停下来，你只有在大猩猩累的时候才可以停下来。——罗伯特斯特劳斯 Robert Strauss
7、重复是学习之母。——狄慈根 Joseph Dietzgen
8、即使我知道明天世界就会崩塌，我依然会栽种我的苹果树。——马丁路德 Martin Luther
9、就因为你失败了一次，并不代表你将会永远的失败下去。——玛丽莲梦露 Marilyn Monroe
10、你走得多慢都无所谓，最重要的是绝不停下脚步。——安迪沃荷 Andy Warhol
11、水滴终可磨损大石，不是因为它力量强大，而是由于昼夜不舍的滴坠。——奥维德 Ovid
12、如果你昨天跌倒了，今天就是你站起来的时候了。——赫伯特乔治韦尔斯 H.G. Wells
13、转弯的路并不是路的终点…除非你不肯转弯。——海伦凯勒 Helen Keller
14、成功人士与其它人的区别，不是在于他们的力量或知识，而是在于他们有多坚持。——文斯兰巴迪 Vince Lombardi
15、要在文化上有成绩，则非韧不可。——鲁迅
16、只有毅力才会使我们成功，而毅力的来源在于毫不动摇，坚持采取为达到成功所需要的方法。——车尔尼雪夫斯基 Nikolay Chernyshevsky
17、只有放弃尝试的，才是失败者。——爱因斯坦 Albert Einstein
18、无论什么时候，遇到什么困境，我都绝不允许自己有半点灰心丧气。——爱迪生 Thomas A. Edison
19、蜗牛靠着毅力，最终也到达了方舟。——查尔斯斯布真 Charles H. Spurgeon
20、我走得慢，但我从不后退。——林肯 Abraham Lincoln
21、不要失去信念，只要锲而不舍，就终会有成果的。——钱学森
22、我们最大的弱点是放弃。成功的方法是绝不放弃，不断的重来一次。——爱迪生 Thomas A. Edison
23、你绝不可放弃！一旦你放弃，你就和其它人一样了。——克里斯埃弗特 Chris Evert
24、我们必须有恒心，更要有自信心。我们一定要相信，我们的天赋，是要用来做某些大事的。——居里夫人 Marie Curie
25、第一次放弃是痛苦的；第二次放弃则较为轻松了；而当你放弃第三次，你就已渐渐的把它当作习惯了。——Lewis Gordon Pugh
26、人的生活就像海洋一样深，在未经测量的深度中，保存着无数的奇迹。——别林斯基 V.G.Belinskiy
27、事情总是看起来非常艰难，直至你最终将它们完成。——曼德拉 Nelson Mandela
28、既然已踏上了这条路，任何事物都无法阻止我继续走下去。——康德 Immanuel Kant
29、要在这个世界获得胜利，就必须能坚持到底，至死都不放弃。——伏尔泰 Voltaire
30、精诚所至，金石为开。——蔡锷
31、别放弃你的梦想，否则你的梦想也会放弃你。——约翰伍顿 John Wooden
32、在河流与石头之间的斗争里，河流总是胜利的，不是由于其力量大，而是由于其锲而不舍的精神。——杰克森布朗 H.Jackson Brown Jr.
33、只有刚强的人，才有神圣的意志。只有战斗的人，才能获得胜利。——歌德 Johann Wolfgang van Goethe
34、一个人只要坚持不懈的追求，他就必能达到目标。——司汤达 Stendhal
35、我总是会尝试把灾难转化为机会。——John D. Rockefeller
36、使我们释放最大潜能的，不是力量或知识，而是锲而不舍的精神。——丘吉尔 Winston Churchill
37、我可以接受失败，但我不能接受放弃。——迈克尔乔丹 Michael Jordan
38、读不在三更五鼓，功只怕一曝十寒。——郭沫若
39、人生不是一场游戏，因此我们没有权利随意的放弃它。——列夫托尔斯泰 Lev Nikolayevich Tolstoy
40、你可能会经历多次失败，但你绝不可被打倒。事实上，经历失败是人生必经之路，它们让你更认识自己，知道自己无论陷入多艰苦的困境，也依然是可以走出来的。——马娅安杰卢 Maya Angelou
41、一个人做事，在动手之前，当然要详慎考虑；但是计划或方针已定之后，就要认定目标前进，不可再有迟疑不决的态度，这就是坚毅的态度。——邹韬奋
42、塑造我们人生的，不是那些我们偶尔做的事，而是那些我们锲而不舍地做的事。——安东尼罗宾斯 Anthony Robbins
43、所有伟大的事，都是因为坚持才得以实现的。——圣凯瑟琳 Catherine of Siena
44、忍受及坚持虽是痛苦的事，但却能渐渐的为你带来益处。——奥维德 Ovid
45、若你落后了，那就比别人跑得更快。绝不放弃，绝不投降。——杰西杰克森 Jesse Jackson
46、不放弃！绝不放弃！永不放弃！——丘吉尔 Winston Churchill
47、很多时候，我们必须经历多次的争战，才会获得胜利。——玛格丽特撒切尔 Margaret Thatcher
48、我不在乎你失败多少次，我只在乎你有否重新站起来。——林肯 Abraham Lincoln
49、只要我们走得够远，我们就总会在某个时候，到达某个地方。——李曼法兰克鲍姆 L. Frank Baum
50、一旦你学会放弃，你就会习惯性的放弃。——文斯兰巴迪 Vince Lombardi
摘 要：觉醒作为凯特肖邦的晚期代表，充分体现了女性对婚姻，爱情的独立性的追求， 却以幻灭告终。文中大量运用了二元对立的概念，本文拟从二元对立的研究手法，对作品中体现出的理性与感性的对立，存在与缺失的对立， 幻想与幻灭的对立，生前与死后的对立进行研究。
关键词：二元对立；觉醒；幻灭
作者简介：张心雨，女（1985.8-），生源地：陕西榆林，方向：英语语言文学下设的英国文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
二元对立在理论是索绪尔创立的现代结构主义语言学的理论基础。列维斯特劳斯类型的模式的基本运作方式也是二元对立， 他“将文化现象进行分解， 按二元对立结构框架重新组合，现其本质意义和价值，即文化现象的深层结构”[4]P271。如今，二元对立的分析方法已被结构主义批评家运用到了文本分析上。研读《觉醒》文本，会发现文中存在着大量的二元对立概念，本文拟以二元对立的研究手法，对作品中体现出的理性与感性，存在与缺失， 幻想与幻灭的对立进行研究。
一、女主角的理性与感性的对立
艾琳娜，小说的主人公。在与艾戴尔莱迪奈接触后，从她身上学会了自由表达情感的方式。艾琳娜从过去谨慎的行为与压抑的感情中逐步解放出来。她从一名贤妻良母的状态走向彻底的觉醒，艾琳娜成为了一名令人刮目相看并具独立性的女人，她离开了丈夫和孩子，只对自己的感性负责。之所以说她感性是因为其没有看到社会的约束。艾琳娜不仅对自己的觉醒缺乏理性的认识，罗伯特更是其所不能把控的一部分，因为他也属于社会的一部分， 受社会道德，良知，责任的约束。
除了两位女主角在生活态度上的鲜明对比之外，最重要的莫过于俩人在思想上的理性与感性的不同。虽说艾琳娜作为19世纪的典型女性主义者的代表，为了爱情婚姻及性的自我追求，可以放手一搏。但最终的命运是使她孤寂的走向大海。在大海温柔的怀抱中，她认为自己已脱离了丈夫和孩子；并摆脱了罗伯特对自己的不理解。但处于当时的社会环境中，女权运动在美国的其他地区刚刚出现，在保守的路易斯安那州几乎是不存在的。事实上，根据路易斯安那州法律，妇女仍然被认为是丈夫的'财产。“作为丈夫的财产， 埃琳娜必须依从社会规范， 对孩子尽到做母亲的义务， 对丈夫做到做妻子的义务， 包括满足丈夫的性要求”[3]P63.在觉醒过程中，艾戴尔一直扮演着打压艾琳娜的理性角色。也许在艾戴尔的潜意识里也有渴望得到自由的因子，但她在社会环境里能清醒地意识到女性应该所处的位置。她的理性不仅表现在对罗伯特的警告中，甚至在艾戴尔即将临盆前，她还不忘对艾琳娜的忠告“想想孩子，爱琳娜，哦，想想孩子，别忘了他们”[1]p135。 警醒她不要再一意孤行的触犯感性的底线。
二、男主角的存在与缺失的对立
莱恩斯彭迪列是艾琳娜的丈夫。尽管他很爱艾琳娜和孩子们，但很少和他们在一起。虽然他对艾琳娜情深义厚，但是他们的关系中缺少热情与激情，艾琳娜感受不到丈夫的真实存在，而且彭迪列也不了解妻子真正的感受。当艾琳娜和罗伯特从海边游泳回来时，艾琳娜睡在屋外的吊床上不肯回家里睡觉，彭迪列的一系列话语说明他并不了解妻子的想法：“你呆在外边干什么，艾琳娜……为什么还不进来？”[1]p37。彭迪列的递进式不耐烦的态度表明他并没有察觉妻子最近的微妙变化。相反，此刻的罗伯特则耐心的揣摩着艾琳娜的心态变化。彭迪列所能带来的便是物质上的满足。在他眼里，只要他能够用金钱使妻子和孩子过上富足的生活，妻子就应该毫无怨言了。
罗伯特本就是一个热情单身男子。大部分的时间里，罗伯特只是陪她在海水里沐浴或是闲聊。随着两人的关系变得亲密和复杂，双方互生爱恋。其对艾琳娜精神的满足，激起了女主人公对真爱和婚姻的幻想。因为罗伯特懂艾琳娜想要的，他为艾琳娜计划着生活，真切了解艾琳娜的感受。艾琳娜享受着罗伯特的存在感。她的觉醒并非空穴来风。
三、觉醒与幻灭的对立
与罗伯特结识后，她终于明白这种看似完美的家庭生活不是自己想要的。她果断的采取措施，未经丈夫同意便私自从家搬出来，住进了“鸽子窝。”她觉得她采取的每一个措施都让她又一步远离作为妻子和母亲的义务和责任，却更增添了她作为独立人格的力量。她开始用自己的眼睛去观察周围的事物，去理解生活中更深层的东西。当艾琳娜在采取果断的行动时，她对罗伯特的爱情并没有减退。事实上，对罗伯特的爱以及希望得到他的爱正是促使她这么做的原因。她幻想挣脱家庭束缚，与罗伯特成就自己希望的浪漫，让自己的激情最终得到完全释放，自此摆脱过去的生活，从而开始一种全新生活。然而，令她失望的是，罗伯特却没有让她如愿以偿。罗伯特虽然也爱艾琳娜，但艾琳娜是个有夫之妇，这一点一直阻挠着他对艾琳娜的爱情。他认为艾琳娜是个不自由之人，而他也无力为了爱情去承受来自社会各方面的压力。所以，从他发现自己爱上艾琳娜起，就选择了逃避。当艾琳娜认为自己离开了家就是为自己挣得了自由时，罗伯特却不这么认为。因为，即使艾琳娜离开了原来的家，彭迪列并不打算跟她离婚，而是想尽一切办法掩饰她离开家的原因，对外界宣称她是因为家里要重新装修才搬出去住的。罗伯特当然明白要接受艾琳娜必须面对的阻力，当他从墨西哥回来后，他还是让艾琳娜成了失望的俘虏。
通过对男女主人公的角色对比，凯特肖邦笔下的人物个性更加鲜明的展现在读者眼前，尤其是对女主人公艾琳娜，一步步揭示其觉醒到幻灭过程的原因。艾琳娜作为女性主义的代表，为众多女青年树立了榜样，虽然肖邦赋予她如此的觉醒意识，但社会的大环境不是靠一个人就能改变的。她最终还是选择走向大海，活着的时候不能如愿以偿的完成梦想，只能在大海中继续完成未完成的梦幻。
参考文献：
[1]Chopin， Kate. The Awakening and Selected Short Stories. New York： Banton Books， 1981
[2]韩 锐 爱琳娜的觉醒 ：评凯特肖邦之觉醒， 四川外语学院学报（重庆），1999 年第1 期
[3]金莉 秦亚青 美国女性的觉醒与反叛：凯特 肖邦及其小说觉醒[J]外国文学，1995， （3）
[4]朱刚，二十世纪西方文论，北京大学出版社，2006，8
