以下为大家分享的是清华大学百年校庆贺信双语版，希望对大家有所帮助。如果想了解更多内容，敬请关注CN公文站!
清华大学百年校庆贺信【中文版】
四月的校园，水清木华，春意盎然，又到了一年一度的校庆时节。值此喜庆时刻，我谨代表清华大学，向海内外广大校友和全体师生员工致以亲切的问候和良好的祝愿。也藉此机会，向多年来关心支持清华大学发展的各界人士和新老朋友表示诚挚的敬意和衷心的感谢!
20XX年4月26日，清华大学迎来104周年华诞。104岁的清华大学厚重又富有朝气，面向世界，面向未来，以开放带改革，以改革促发展，矢志奋进在一流大学建设路上，各项事业不断取得新的进展。
制定并实施《清华大学章程》，进一步理顺学术与行政、管理与服务、学术研究与人才培养的关系，强调人才培养的'非功利性,明确学校治理的育人导向和学术导向,突出学校治理架构的社会参与和开放合作。作为学校依法自主办学、实施管理和履行公共职能的基本准则，章程的制定与实施，将有力促进学校决策的民主化、内部运行的规范化、办学治校的科学化。
清华大学率先启动高等教育综合改革，综合改革方案首家获得国家批准。学校紧密围绕完善中国特色现代大学制度和治理体系、探索高等教育大众化阶段创建一流大学发展模式这一目标，确定了综合改革路线图、时间表。各项体制机制改革的推进，将大大地激发师生员工的创新创造活力，并形成潜心学术、热心育人的良好氛围。
教师人事制度改革作为学校综合改革的突破口，紧紧围绕建设高水平教师队伍目标，由试点转入全面推进，14个院系已完成方案制定并落地实施，取得了积极成效。院系聘任自主权明显加强，新进教师质量显著提升，吸引优秀人才的能力大幅提高。
教育教学改革深入推进，价值塑造、能力培养、知识传授“三位一体”的人才培养新模式已进入实施阶段，学生作为主角深度参与到教育教学改革进程之中。创意创新创业“三创融合”教育全面开展，近期清华面向全国高校发出了建立“中国高校创新创业教育联盟”的倡议，推动高校向社会提供更多优质的创新创业教育资源，服务国家创新创业大局。
继续提升面向国际开放办学水平。2013年启动的苏世民学者项目，中美两国元首曾发来贺信，已正式进入全球招生程序，准备迎接来自世界各地的未来青年领袖;清华-伯克利深圳学院，清华-耶鲁环境、清华-约翰霍普金斯全球政治与经济、清华-哥伦比亚商务分析等高端国际合作办学项目进展顺利。
坚持“顶天、立地、树人”宗旨，面向国际学术前沿，持续加强基础研究;主动服务国家战略需求，着力推动重大项目进展。我校师生在生命科学和医学、暗物质探测、量子计算、灵巧通信卫星、液态金属人工机器、出土文献、国学研究等多个领域的开创性工作获得广泛关注。
当今世界，全球化进程和新技术革命加速发展，人类共同面对的问题日益严峻，知识创新和传播方式发生着深刻变化。当代中国，全面改革深入开展，创新驱动发展成为国家战略，经济、政治、文化、社会、生态文明建设亟需大批领军人才和创新成果。高等教育面临前所未有的机遇和挑战，大学需要重新思考自己在全球创新体系和国家转型发展中的角色定位，探索和创新自身发展模式，推动社会发展、国家富强和人类文明进步。
我们要坚持“世界一流，中国特色，清华风格”发展道路。以实现中华民族伟大复兴中国梦为目标，把清华放在中国现代化的大舞台上，以从容的心态、执着的精神、超越的勇气，肩负起时代赋予的使命，深入推进世界一流大学建设。
我们要坚定不移推进学校综合改革。扫除阻碍人才培养、成长的体制机制障碍;加强战略规划，做好“十三五”重要工作部署;扎实推进“三位一体”教育模式实践，切实抓好通识教育，着力提升学生全面素质;创新科研体制机制，优化学科布局;继续深入推进人事制度改革，进一步完善学校管理运行机制。
校友们，师生们!校庆是我们共同的节日，母校永远是一种温暖的感觉，清华永远是我们大家的精神家园。让我们携起手来，凝心聚力，改革创新，奋勇争先，共同创造清华新百年的辉煌，在中华民族伟大复兴和人类文明进步的历程中书写新的清韵华章!
清华大学百年校庆贺信【英文版】
Dear members of the Tsinghua Community,
Please accept my festival greetings for the 104th anniversary of Tsinghua University.
In retrospection, Tsinghua has observed a year of reform marked by unfettered accomplishments. We have enacted the Articles of Association of Tsinghua University, the first constitutional document in the university’s history to guide the governance and operation of the university. This enactment will improve the governance and decision-making system, as well as the teaching and research atmosphere, of the university. Among Chinese universities in the mainland, Tsinghua leads the comprehensive university reforms. These reforms, staged for the period between 2013 and 2020, are set to escalate the university’s world leading competency. Among the series of reforms, the reform of the faculty system is the first break-through. Fourteen schools and departments have completed their plans and launched the new system. The reformed faculty system brings in more autonomy in faculty recruitment and administration. The education reform focuses on enabling student-centered learning and teaching. During this reform, creativity, innovation and entrepreneurship will be better integrated in our teaching programs. In addition, Tsinghua has launched an initiative to establish the innovation and entrepreneurship alliance of Chinese universities, in hope to strengthen the national technology innovation scheme.
We have made notable achievements in internationalization education programs and research programs. For example, the Schwartzman College program has begun to recruit its pilot cohort of students from around the world. The Tsinghua-Berkeley Joint Institute at Shenzhen, the Tsinghua-Yale Dual Master degree in environment studies, the Tsinghua-Johns Hopkins Dual Master degree in global politics and economics, and the Tsinghua-Columbia Dual Master degree in business analytics have all delivered substantive progresses. A number of research programs have achieved world leading breakthroughs in the fields of life and medical sciences, dark-matter measurement, quantum computing, liquid metal artificial machinery, unearthed documents and sinology.
In prospect, I foresee opportunities and challenges that Tsinghua is to embrace. In this world of accelerated globalization and cross-culture integration, the University shall cultivate students with the sense of global citizenship and the sensibility of culture diversity. In this perspective, Tsinghua has begun to emphasize shaping the value and ethics of young students, and nurturing them with skills and characters that could yield greater social contribution.
As I contemplate the future of the university with confidence and passion, I thank all members of the Tsinghua community for your dedication to the university. I thank all friends for your support to Tsinghua. In the years to come, Tsinghua will continue to strive with unstinted endeavors.
With warmest regards,
1、一百年春风，一百年雨露。让咱们用真情呼唤希望，用执着追求梦想。咱们共同期待，期待母校的明天无比灿烂。咱们共同祝福，祝福母校桃李芬芳！
2、百年的梦想，是传播文明的梦想，是追求科学的梦想，是播种希望的梦想，是铸造辉煌的梦想。芬芳的桃李，滋润了我的心田，棵棵幼苗就是这样在园丁的培育下茁壮成长。
3、年华似水，百年年付春夏秋冬；光阴如梭，辉煌如不夜长虹。
4、漫步在校园的花草迹，吸着清新的空气，欣赏着百合的高洁，玉兰的娇美秋菊的清新，还有玫瑰的浓情，我会轻轻地说：母校是美丽的祝母校生日快乐。
5、绿色XX，与我同美。 喜迎百年年华诞，再谱XX新篇。 今天我以XX为荣，明天XX为我自豪。真诚献出一份爱，我为校庆添喝彩。
6、快乐学业，精彩人生，从职教起程；百年年职教，经学职教，腾飞职教，同庆职教！
7、金秋时节，丹桂飘香。欣闻母校周年校庆，怀着喜悦的心情，写下用这贺词，以表达咱们对母校由衷的祝贺！
8、今日师生同欢庆他年桃李更芬芳，百年母校凤髻旁，千万学子铸辉煌。
9、建校百年年，桃李尽芳菲。风雨同舟，明朝更璀璨。
10、回首职教的百年年，是播种的百年年，是耕耘的百年年，同样也是收获的百年年，咱们将为职教的明天而努力，今天我一职教为荣，明天职教以我为荣。
11、花儿为您歌唱，咱们为您祝福，歌唱您美好的未来，祝福您辉煌的明天。
12、横空出世，百年年常外，阅尽人间春色。
13、光阴似箭，日月如梭，风光流转，时光荏苒。在历经风雨后，常外喜气洋洋的迎来了百年年校庆！Happy birthday to you！
14、志士争雄，龙腾榜，英才夺冠凤凰台。
15、在这特殊的日子里，我向母校致以最诚挚的祝福，愿母校永远年轻，永远充满生机！
16、誉满职教桃李花盛艳华夏，名传四海俊才辈出成栋梁。
17、饮水思源，作为校友，咱们深切感谢母校的栽培，也密切关注着母校的建设和发展。在年华诞之际，预祝校庆活动圆满成功！祝愿母校积历史之厚蕴，宏图更展！再谱华章！
18、忆往昔，桃李不言，自有风雨促沧桑；看今朝，厚德载物，更续辉煌誉职教；金秋时节，丹桂飘香，
19、的祝贺。
20、忆往昔，博学石旁，母校的一草一木，老师的一颦一笑，仍记忆犹新。在那绿色的校园里，咱们手握春光烂漫的年华，编织着人生的七彩之梦。
21、辛勤园丁挥洒百年年汗水，莘莘学子必将展翅高飞；优美校园铸就百年年辉煌，崭新校园再耀无限光辉。
22、我有明珠一颗，久被尘劳关锁。今日尘尽光生，照破山河万朵！
23、我永远爱您——献给母校的诗，每天把您的名字挂在胸前，我能感受带您博大的爱您永远是我的一片森林 我是一粒微小的'种子，我的思想在您的呵护中发芽，多次仰望您的时
24、候彩旗飘飘，亦乐园腾，百年老校，欢庆华诞。追忆往昔，岁月峥嵘，桃李满天，人才辈出。展望未来，前景光明，齐心协力，再创辉煌！
25、百年载风雨，造就精英无数，百年年沧桑，培育桃李满园，难忘您，XX学校，是您给了我知识的蓓蕾，是您赋予我前进的动力，是您孕育了代代莘莘学子，祝福您，XX学校，祝福永铸辉煌！
26、金菊怒放迎安中百年华诞。
27、万众一心绘母校千秋蓝图。
28、育人育德育百年盛况。
29、立业立志立四海名校。
30、万古犹传风雅趣 百年仍飘翰墨香。
31、一女中，咱们赞美你，咱们心中的神圣殿堂，咱们热爱你，咱们永远的精神家园，咱们祝福你，那一百年不变的忠诚，谱写新的辉煌，那一百年铸造的名牌，永远闪烁璀璨的光芒。
32、万千次革旧创新，品学并重看腾蛟起凤，每凭实力上青云。
33、百年载树林，新苗成材，桃李满天下
34、百年育人，春风化雨，栋梁荣中华。
35、百年老校，桃李遍天下。
36、神州大地，英才展风华。
37、西南有佳木，枝枝相交通；
38、凌然领风雨，欣欣以向荣。
39、千万里辗转华夏 遍撒硕果
40、百百年年风雨兼程 恒发春华
41、您给予咱们一片和风细雨，咱们将还您一秋累累果实。
42、不因悠久而文明，只因文明而悠久。
43、我亲爱的母校越建越好！越来越繁荣富强！职教中心我永远的家！祝您生日快乐！职教中心我亲爱的母校！咱们永远爱您！
44、亲爱的XX附中，您已度过了50年春秋。风风雨雨，朝朝暮暮。您见证了多少个怀着梦的孩子，从这里昂首地走了出去。XX附中，生日快乐！
45、有我有师有常外，有福有乐有收获！
46、回顾百年年辉煌，祝愿前程美好。
47、庆常外百年岁生日，祝常外百年常盛。
48、喜迎常外百年年庆，常外学子永辉煌。
49、百年年风雨造就精英无敌，百年年沧桑培育桃李满园。
50、从冰雪到绿草，那是冬天走向春天的路。从失败到成功，那是您冒着风雪，踏着冰层闯出来的路。
校庆英语诗歌一
Green grass,
Curved river,
Long cul-de-sac.
Under the blue sky and white clouds,
Birds flying over.
Summer color is not strong,
Yellow rice and wheat has been.
Light wind,
Bursts of singing,
Lang walked some reading.
Tian Ye, the
Bid farewell to the sunset,
Sticking to a small school,
From then on my voyage to the Church.
Although the ends of the earth,
Forget this situation.
Extremely catastrophe,
Windsurfing raised,
Brave the wind and waves,
And then the pillars of education for all ages.
Journey,
Is hope,
校庆英语诗歌二
Chu Feng bridge with nothing;
Tranquil Garden with nothing;
The thoughts and gratitude to the alma mater still.
One after another,change is a bright and spacious teaching buildings and student dormitories in the original has been erected on the land desolate;
Changes in the batch after batch of fresh faces to follow our footsteps coming from all directions,but also toward the great motherland from different places;
Change is that for the tender little seedlings have become Guzmania trees,old temples mentor has been stained,good old classmate friends will also have become the pillars of nation-building.
Grateful to his alma mater,has given us a beautiful spring flower of youth;
Grateful to his alma mater,has given us the sky Toyozane soaring wings;
Grateful to his alma mater,has given us knowledge and keen eye to tell the truth;
Grateful to his alma mater,has given us the courage and strength of blazing new trails.
Climbing high good long-term perspective,puffed up with pride a long road.
Business School who has been deeply imprinted deep in our heart,
Thanksgiving full of love,
The pace of our firm and strong,
There is hope for support from our alma mater,a man's backbone,
To join us to create a grand blueprint.
Century decade meet again,
Let us news of success,
Won his alma mater,one by one brilliant smile.
校庆英语诗歌三
Congratulations!
You have been selected as one of the winners of the “WRITE from your Heart” contest!
For your prize,
you will receive a set of HKU Centenary Commemorative Stamps.
The Centenary Commemorative Stamps will be issued on September 15 and we invite you to come to HKU on that day to receive your prize in person.
Please kindly advise us of your availability.
Thank you again for your support!
Best regards,
The Manager (Marketing Communications)
Development & Alumni Affairs Office
The University of Hong Kong
