【剧情简介】
在一个现代化的动物都市里，每种动物都有自己的居所，动物们在这里和平共处——无论是大象还是小老鼠，只要努力，都能闯出一番天地。兔子朱迪从小就梦想能成为警察，尽管身边的所有人都觉得兔子不可能当上警察，但她还是通过自己的努力，跻身到了全是大块头动物城警察局，成为了第一个兔子警官。为了证明自己，她决心侦破一桩神秘案件。追寻真相的路上，朱迪迫使在动物城里以坑蒙拐骗为生的狐狸尼克帮助自己，却发现这桩案件背后隐藏着一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋，而朱迪和尼克也在历尽艰险的查案过程中成为了好搭档……
疯狂动物城朱迪
1. Life's a little bit messy. We all make mistakes.
【翻译】生活中总会有不顺心的时候，我们都会犯错。
【解析】有谁不是在一边受伤，一边学会坚强。人非圣贤，孰能无过。
【拓展】To err is human. 人非圣贤，孰能无过。
【拓展】I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。
2. I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either
【翻译】我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
【解析】云散因为风吹，美好因为宽容。
【拓展】Let begongs be begongs 让往事情都随风而去吧。
3. I was ignorant and irresponsible and small-minded.
【翻译】我又蠢又不可靠，还心胸狭窄。
【解析】那又何妨?破锅自有破锅盖，破人自有破人爱。喜欢你的人什么都愿意宽容和原谅。
【拓展】The more you learn, the more you feel ignorant. 博学才知才疏学浅。
4. No matter what type of animal you are, change starts with you.
【翻译】天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
【解析】清简内心，一切皆安。
【拓展】A journey of a thousand miles begins with single step. 千里之行，始于足下。
5. And after we're done, you can hate me.
【翻译】当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我。
【解析】今天厌恶的对象可能会成为尘埃落定后的`难觅知己。今天性格不合可能会成为几十年后的相濡以沫。
【拓展】out of sight，out of mind. 眼不见，心不烦。
6. All right, get in here. You bunnies, so emotional.
【翻译】好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。
【解析】兔子哭吧哭吧不是罪。有时候，那些硬生生被憋回去的眼泪，还是会败给一幕生活的场景或者动心的安慰。
【拓展】We always have a sentimental attachment to our birth-places. 对于故土，我们总是有眷恋之情。
7. Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't.
【翻译】踏进动物城，人人都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。
【解析】梦儿追的我累，但是，我不愿后退，因为我想象中的美，一定能擦去我心中的泪，梦是宝贝。
【拓展】There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it. 失去心中所欲，得到心中所想，乃为人生两大悲剧。
8 You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
【翻译】你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
【解析】本性难移，但是，做真实的自己，又有什么不好?
【拓展】 A fox may grow gray, but never good. 江山易改,本性难移。
9. I know you love me
【翻译】我知道你爱我!
【解析】爱不能说，一说就错。
【拓展】In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years. 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
10. But predators shouldn't suffer because of my mistakes.
【翻译】但是，不能因为我的错，让动物们遭受痛苦。
【解析】勇于承担的人，才有做领袖的潜质。
【解析】After sufferings comes happiness. 苦尽甘来。
11. that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you.
【翻译】 没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。
【解析】 你伤害了我，就一笑而过吧，世界上，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
【拓展】I did not mean to upset 我不是有意要使你难过。
13. It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of!
【翻译】光有志向是不够的，重要的是你的能力.
【解析】努力到无能为力，拼搏到感动自己。自信源于实力，在圆梦的路上，没有一个生命是准确屈服的。
【拓展】There is light at the end of the tunnel 守得云开见月明。
1.我打开鱼子酱盒子自己吃起来。然后，我憋不住哭了出来，发誓再也不拍电影。我信守诺言，但我的青春已经被毁。我一直处于担惊受怕的状态，我经常问自己，我是不是能成为一个普普通通的女人。我是多么歇斯底里啊。这是一个很有意思的故事，对吧？”
她已经完全卸完妆，糖果盒也空了。没有口红，没有假睫毛，嘴唇上有些吃巧克力留下的痕迹，朱迪·加兰像有五十来岁。我看到了她那与年龄不相符的皱纹，脖子下面的伤疤也痊愈了。我被她的黑黑的失望的眼睛迷住了，眼睛后面隐藏着一种永不消退的失意。《好莱坞的七宗罪》
2.接着他们又问我，我是不是喜欢今天的聚会，是不是什么怪事都没有发现，是不是要写文章，文章说我没有发现什么怪事，说好莱坞的人们都是好人，就像我经过亲身体验后确认的那样，他们都是好人，他们没有什么丑闻，他们喝的饮料很少很少。他们很像一群孩子，担心因实际并不存在的过错而受到责备，所以极力祈求怜悯。这样一来，尽管我知道我毁了他们十分在意的一次聚会，但我并不感到有什么罪责，因为我清楚地知道，仅仅一名记者的出现不会把他们吓成这样。要避开局外人，他们的这一需要一点也不反常。他们似乎已经习惯于对什么都不信任，对什么都要怀疑。《好莱坞的七宗罪》
3.“是的，电影界的大部分人都能不吃或少吃而活得很好。可我不行。我发现，减肥的唯一方法是吃药。于是，我瘦了下来，可是，我无法入睡。就这样，我又开始吃药。这样一来我早上又醒不了，于是我不得不吃能让我醒来的药片。我的神经系统被打乱。于是，我还得吃镇静药。您也知道，在美国，解决任何问题的药片都有，甚至有使人感到幸福的药片。可是，这样的药片在我身上从来都不起作用。于是，我的神经衰弱严重到了极点，使我同所有的人大吵大闹。很快我也开始同大卫吵起来，最后我离了婚。自然，制片厂的人们开始对我说，他本来就很讨厌，我早就该同他离婚，也说我确实就是瘟疫，说我必须更好地工作以便补赎。我厌烦工作，反正我已经有了足够的美元，可以什么都不干而活下去。《好莱坞的七宗罪》
4.“这是一种很流行的商品，销路很好。”本·巴德对我说，“已经13年了，价格仍然没有跌。好莱坞的第一个叛逆者是蒙哥马利·克利夫特。” 所有那些在最近几年内出了名的30岁以下的演员，从白兰度到詹姆斯·迪恩，从安东尼·博金斯到埃尔维斯·普雷斯利，都受到这个古怪人物的影响。也许他是好莱坞50年来最古怪、最不可理解的一个人。蒙哥马利·克利夫特为这个给他带来荣耀的城市所带来的唯一情感就是没有道理的、难以弥补的恨。另外，他并不住在好莱坞，他生活在纽约，那是一套靠近东64街的房子，具体地址只有十来个人知道，其中包括他非常在意的两个女人，一个是伊丽莎白·泰勒，一个是52岁的利比·霍尔曼，他称她为“我的固定的姑娘”。《好莱坞的七宗罪》
5.但是，像后来学他的所有那些演员一样，蒙哥马利·克利夫特拒绝女人，甚至可以说，他恨女人。人们说他的`唯一的一次相恋，是同伊丽莎白·泰勒的相爱。可是，那是相爱吗？伊丽莎白·泰勒同蒙哥马利·克利夫特相爱时，她还没有离婚。在家庭风暴期间，利兹来求他帮忙，请他安抚她的丈夫。蒙哥马利·克利夫特出车祸那天晚上，他恰恰就是要去调解伊丽莎白·泰勒和她的第二任丈夫迈克尔·威尔丁之间的感情纠纷，在那次车祸中，他的脸受了伤。《好莱坞的七宗罪》
6.所有的人都很在意金的职业生涯，观众在意，制片商在意，记者们也在意。最不在意的很可能就是她自己。人们问她，是不是为成为一位明星而感到高兴时，她那张像加利福尼亚的苹果一样的丰满圆脸连抬都不抬地回答说，她没有时间考虑这个。确实，她从早上5点一直工作到晚上10点，她住在一套每周租金240美元的房子里，她无法享受豪华的美妙滋味，因为她极为节约，她把赚的钱都存进了银行。她也在忍受着神经衰竭不断发作的痛苦，人们曾多次将她送进诊所。最后还有一个梦魇在折磨着她：她感到自己名不符实，她害怕强忍眼泪、被迫俯首听命换来的名声突然之间成为过眼烟云。《好莱坞的七宗罪》
7.总之，一个明星所能做的所有胡作非为她都干过。金也许知道，她是个不怎么样的演员，但她也知道，作为补偿的是，她是一个明星。哈里·科恩说：“还能要什么呢，推出一个明星很简单，难的是，要给她解释清楚，这都只不过是宣扬鼓吹而已。可我们是如此能干，我们能使世界相信明星们是卓越非凡的，首先以此自信的应该是他们自己。”《好莱坞的七宗罪》
8.我开始感到羞愧：这次刺探持续的时间太长了。我的好奇变成了背信弃义，这我知道。但是，与此同时我想喊叫，我想笑，我想从木乃伊们的这个天堂逃跑，在这里，这些木乃伊们连喝点儿法国葡萄酒的勇气都没有，因为他们怀疑，我会将此记到我的可怕的笔记本上。《好莱坞的七宗罪》
9.作为补偿的是，金不再是4年前的那个呆头呆脑的小姑娘。她对人傲慢，开始在片酬中尽量多争取到一点份额，她放任自己的粗野。拍摄《酒绿花红》的第一场时，她故意迟到，以激怒丽塔·海华斯，后者在这部影片中与她合作。然后阴险地笑着说：“亲爱的，如果我对您有不敬之处的话，那就请原谅，上小学的时候我就开始敬佩您了。”《好莱坞的七宗罪》
10.我拼命工作，咳，我有工作可做，这该多好啊！我想获奥斯卡奖，所有的人都认为会是这样。颁奖那天晚上我正在医院，因为我生了第二个女儿。由于所有的人都以为我会获奥斯卡奖，所以电视台的人在我的房间安排好了摄像机，并且同潘太基斯剧场相连接。预备了鱼子酱和香槟酒，演说也准备好了。我和悉尼都很激动，我终于高兴起来。不多一会儿，鲍勃·霍普出现在电视屏幕上，那年是他主持颁奖仪式，当他张口就要说出获奖女演员的姓名时，电视台的那些人说：‘安静，安静，准备好，注意。’鲍勃·霍普张开嘴，说奥斯卡奖由格蕾丝·凯利获得。《好莱坞的七宗罪》
好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。
生活总会有点不顺意。我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。”
尼克：你觉得她睡觉的时候会数自己吗?
准备好把世界变得更美好了吗!
尼克：天哪，我是第一次这么近距离跟羊接触!手感好好!
也许，我们文明了，但内心深处，动物本性始终还在。
朱迪：准备好把世界变得更美好了吗!
朱迪：在动物城，每一个动物都有无限的可能。
在动物城，每一个动物都有无限的可能。
爹地，不是说好不在我的婚礼上冻死任何人。
朱迪：我们唯一要害怕的就是害怕本身。
我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。我又蠢又不可靠，还固执得不得了。但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。我真的只是一只蠢兔子。
朱迪：长官，我不是什么吉祥物兔宝宝。伯格部长：办不到的'话，你就辞职吧。朱迪：成交。
“无论怎样，不要放手!”“我要放手啦”“不要?!”
伯格部长：光有志向是不够的，重要的是你的能力。
踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
交给世界上最快的闪电。
停下，大家会忍不住跟着吼的。
朱迪：现实生活可比墙上的标语复杂多了。
有志向是不够的，重要的是你的能力。
不管你是什么动物，改变从现在开始。
心比天高，看看自己的能耐。
人生总不是一帆风顺。
疯狂动物城故事简介：
影片故事发生在欣欣向荣的动物乌托邦，在这里各种动物和平共处。尼克·王尔德是只说话速度特别溜、有着宏图伟愿的狐狸，然而他却被栽赃嫁祸，不得不踏上亡命之旅，兔警官朱迪上尉负责追捕他。当两人同时卷入意想不到的阴谋时，他们不得不联手合作成为战友。
详细剧情：
一个现代化的动物都市，每种动物在这里都有自己的居所，有沙漠气候的撒哈拉广场、常年严寒的冰川镇等等，它就像一座大熔炉，动物们在这里和平共处—— 无论是大象还是小老鼠，只要努力，都能闯出一番名堂。兔子朱迪从小就梦想能成为动物城市的警察，尽管身边的所有人都觉得兔子不可能当上警察，但她还是通过自己的努力，跻身到了全是大块头动物城警察局，成为了第一个兔子警官。为了证明自己，她决心侦破一桩神秘案件。追寻真相的路上，朱迪迫使在动物城里以坑蒙拐骗为生的狐狸尼克帮助自己，却发现这桩案件背后隐藏着一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋，而朱迪和尼克也在历尽艰险的查案过程中成为了好搭档...
动画角色介绍
朱迪(兔子)
演员 金妮弗·古德温
通过自己的奋斗，成为了现代动物都市的第一个兔子警官，警察局的同僚总是瞧不起她，为了证明自己，她从野牛警察局长手中抢到了一个失踪案，凭借过人胆识发现了案件背后的阴谋，然后迫使狐狸尼克与自己踏上了冒险旅程。
尼克(狐狸)
演员 杰森·贝特曼
尼克是一只在动物城里以坑蒙拐骗为生的狐狸，儿时受到偏见的伤害，放弃了自己的理想。被朱迪设下圈套，被迫与她合作查案，而卷入意想不到的阴谋，历尽艰险后成为搭档。
警察局局长(非洲水牛)
演员 伊德瑞斯·艾尔巴
伯格局长，动物大都会警察局局长，脾气暴躁难惹的非洲水牛。伯格勉为其难地让朱迪加入警察队伍，后者也是动物大都会中第一只兔子警官，而在伯格手下办事的其他警察都是犀牛、大象和河马等大块头。
市长(狮子)
演员 J·K·西蒙斯
市长先生，动物城的最高领导。它曾说过一句成为朱迪座右铭的名言——在疯狂动物城，任何人能成就任何事。
本杰明警官(豹子)
演员 内特·托伦斯
动物大都会警察局里的前台招待，本杰明只爱两件事物——超级明星瞪羚和甜甜圈。在接待桌前，它总是对每个人报以热情的微笑。
