风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。 (荆柯《易水歌》对萧萧(一作潇潇)暮雨江天，一番洗清秋。（柳永《八声甘州》车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。（杜甫《兵车行》）诵读古代诗歌中的这些名句，学生对叠音象声词萧萧发出疑问：象声词是摹拟事物声音的词，然而引诗中出现的风声、雨声、马声、薄叶声声声不同，萧萧一身数任，还能为象声词吗?
笔者的回答是萧萧是象声词，是一个特殊的象声词，其特殊性在可以摹拟事物不同的声音。这种现象的形成有其值得探析的文化意蕴。
《诗经王风采葛》：彼采萧兮。陆机《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》：今人所谓获茜者是也。可见萧之本义为首草。韩愈《秋怀》：白露下百罩 萧兰共憔悴。萧草一人秋冬，即枯萎凋零，这种自然现象令古人产生心物感应，因而在文学作品中，常用萧这一词语来修饰荒凉的物象。在黄 仁《杂咏》天长沧海阔，何以度萧时中可以见到，但是比起叠词萧萧来，萧萧的使用频率却更高。萧萧首先出现于先秦典籍中。《诗小雅攻》：萧萧马鸣，悠悠蹄膛。屈原《九歌山鬼》风枫枫兮木萧萧，思公子兮徒离忧。前一萧萧为马鸣之声，后一萧萧为树木摇动之貌。
萧萧是一个特殊的象声词，但所拟之声可以各自有别。萧萧可拟风声、雨声、马鸣声等， 众所周知，这些声响其实是不同的。
1.江风萧萧云拂地，山木惨惨天欲雨。（杜甫《发闽中》）
2.萧萧疏雨吹檐角，哇哇暖萤啼草根。(王安石《试院中五绝句》之五)
3.琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。（刘长卿《王昭君歌》）
4.云飘飘，水萧萧，一灯香火过闲宵（耶律楚材《和南质张学士敏之见赠》之五)
5.挥手自兹去，萧萧班马鸣a。（李白《送友人》）
6.无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。（杜甫《登高》）
上列各例中的萧萧分写不同的声音。例1状风声，例2状雨声，例3状笛声，例4状水流声， 例5状马鸣声，例6状叶落声。这些声响是不相同的。萧萧产生叠声效果，不取决于该词的读音，之所以多种声响皆可用萧萧摹状，是因为这种种声响均传达出悲凉之音。显然，萧萧一词赋有的特殊信息在于描写的多半是秋冬之景。凋零的草木、凄凉的风雨、晦暗的色影无不反映诗人的孤苦幽寂，萧萧与荒凉凄清的景物密切相关。
在悲凉这个意义上，诗人在词语固有含义的基础上对萧萧一词的语义作了创造性拓 展，又衍生出形容词萧萧。一个萧萧可用以修饰千差万别的物事，刻画寂寞荒凉的景物，表现孤独寂寞的心境。因而，一见到萧萧，人们会想到秋风萧瑟落叶飘零，也会想到愁思满腹郁闷难消。
7.渔村寄:富缘江暗，农径萧萧入圃斜。（高启《秋日江居写怀》）
8.穹庐散野如繁星，凉月萧萧照平陆。（詹同《出猎图》）
9.茶烟袅袅笼祥榻，竹影萧萧扫径苔。（牟融《报恩寺》）
10.寒花寂寂满荒忏，柳色萧萧愁暮埠。（焦然《往丹阳寻陆处士不遇》）
11.萧萧行李上征鞍，满目离情欲去难。(牟融《送范启东还京》
12.今逢四海为家日，故垒萧萧芦获秋。（刘禹锡《西塞山怀古》）
上列各例中的萧萧皆为形容词。例7写农径的萧条、寂静，例8写凉月的凄清、寒冷，例9写竹影的稀疏、凄寒，例10写柳色的萧条、凄凉，例11写行李的简陋、寒怆，例12写古垒的萧条、冷寂。在不同的语言环境中，萧萧具有不同的含义，但这些含义皆与凄清的环境不无关系。上列例证其实是不完全的，以杜甫诗歌为例，杜诗就常常活用萧萧以修饰各种凄清的景物。长林何萧萧，秋草妻更碧（《遣兴五首》），萧萧写树林的寂静。渺渺春风见，萧萧夜色凄（《子规》）， 萧萧写夜色的凄凉。萧萧紫塞雁，南向欲行列（《七月三日戏呈元二十一曹长》），萧萧写边雁的孤寂。江上日多雨，萧萧荆楚秋（《江上》）， 萧萧写地方的'偏僻。历代诗人的创作实践丰富了萧萧一词的意蕴，令其使用价值和语用功能大为增强。看来，凄风凉雨、枯木衰草、荒烟冷雾、古垒废塞举凡衰讽的环境，以萧萧一词形容，都是合理的。
萧和萧萧语义的演进，形成了萧字家族的系列词语。它们都表达出一种凄凉寂寞的意味。这些词语在古典诗词中是习见的，由此可以看出萧字家族的词语具有生生不息的繁衍能力。
13.长松千树风萧瑟，仙宫去人咫元尺。（苏轼《仙都山鹿》）
14.村落萧条夜气生，侧身东望一伤情。（王安石《离董至善江东望》）
15.江城萧寂甚，每过必含辛。（方丈《泊池口吊吴次尾刘伯宗》）
16.人海里，只我两闲人，吟占萧凉地。（黄景仁《摸鱼儿》）
17.凤怅萧疏，椒殿闲扁。（杜牧《八六子》）
18.商人洒满庙前萃，萧枫风生斑竹林。（陈羽《湘妃怨》）
19.休道旅怀萧索，生怕香浓灰薄（刘过《自金门》）
20.惟余数卷残书在，破筐萧然笑撩奴、（陆 游《自笑》）
上列各例中含有这一语素的词语皆为形容词，表达的意义：例13之萧瑟指松林的萧条冷落，例14之萧条指村落的寂寞荒疏，例15之萧寂指江城的萧条寂静，例16 之萧凉指场地的萧条凄凉，例17之萧疏指居所的寂寞荒疏，例18之南洲指竹林的萧条冷落，例19之萧索指胀途的萧条凄凉，例20 之萧然指编筐的简陋寒怆。萧字家族的系列词语大都表示了一种凄凉寂寞的意味，唯有形容人物风姿优美的萧洒似乎是一个例外，然此词六朝时才出现，且一般写作萧洒与萧之本义相去甚远的萧洒渐次被逐出萧字家族，是完全可以理解的。
由草木名称萧到表现荒凉景物的萧萧，由表现荒凉景物的萧萧到反映悲凉心情的萧字家族系列词语，这是一个由浅显到深入、由具体到抽象的过程。在词语演进的过程中，萧萧及萧字家属的系列同语终于成为古代诗歌中最富表现力的词语之一。
1、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。（李商隐）
2、我的存在是永远的谜，这就是人生。（泰戈尔）
3、劳动使人建立对自己的理智力量的信心。（高尔基）
4、世界上一切其他都是假的，空的，唯有母亲才是真的，永恒的，不灭的。（印度）
5、多行不义必自毙。（左传）
6、喜欢一个人，比那个人喜欢你多，是否一种痛苦？（亦舒）
7、谎言，不是用来欺骗对方，而是用来欺骗自己的'吧。（亦舒）
8、祸兮，福之所倚；福兮，锅之所伏。（《老子》）
9、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。（泰戈尔）
10、会当凌绝顶，一览众山小。（杜甫）
11、他不喜讲话，更怕解释，世上最虚伪的便是人言，能维持缄默，他便尽量争取。（亦舒）
12、莫等闲，白了少年头，空悲切！（岳飞）
13、非学无以广才，非志无以成学。（诸葛亮）
14、读书破万卷，下笔如有神。（杜甫）
15、春宵一刻值千金。（苏轼）
16、富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。（孟子）
17、春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。（孟郊）
18、世界上的一切光荣和骄傲，都来自母亲。——高尔基
19、读书之法，在循序而渐进，熟读而精思。（朱熹）
20、一劳永逸”的话，有是有的，而“一劳永逸”的事却极少……。（鲁迅）
20、读万卷书，行万里路。（刘彝）
21、春色满园关不住，一枝红杏出墙来。（叶绍翁）
22、木秀于林，风必摧之。（旧唐书）
23、灵感，不过是“顽强地劳动而获得的奖赏”。（列宾）
23、读书百遍，其义自现。（三国志）
24、青草在大地上寻觅着他的伙伴，树木在苍天中寻觅着他的孤寂。（泰戈尔）
25、诗人发风呼啸过大海和森林，为的是寻觅他自己的歌声。（泰戈尔）
26、东边日出西边雨，道是无晴却有晴。（刘禹锡）
28、树枝伸到我的窗前，像。寡言的大地的思慕之声。（泰戈尔）
29、快乐同权势及财富有什么关连呢，连环感喟。父母不过是一对最最平凡不过的柴米夫妻，才貌均不出众，运程普通，但是他们相敬相爱，生活何等逍遥。（亦舒）
30、出师未捷身先死，长使英雄泪沾襟。（杜甫）
31、吃一次亏学一次乖。以后，对可以信任的人，多说两句，不可靠的，少来往少说话。（亦舒）
32、风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。（《战国策》）
1、老当益壮，宁移白首之心?穷且益坚，不坠青云之志。——王勃
2、古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。 ——苏轼
3、但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 ——《出塞》王昌龄
4、我劝天公重抖
5、三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。 ——《论语》
6、男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳。 ——《后汉书》
7、弃燕雀之小志，慕鸿
8、王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 ——《示儿》陆游
9、燕雀安知鸿
10、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。——《离骚》 屈原
11、烈士不怕死，所死在忠贞。《韦道安》 唐 柳宗元
12、老
13、风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返。——《战国策》
14、老当益壮，宁移白首之心。——《与陈伯之书》南朝 丘迟
15、君不见昔时燕家重郭隗，拥彗折节无嫌猜。剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。 ——李白 《行路难三首(其二)》
16、金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。——李白《行路难》
17、黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。——王昌龄《从军行》
18、粉身碎骨寻常事，但愿牺牲报国家。——《失题》清 秋
19、东临
20、弹剑作歌奏苦声，曳
21、岱宗夫如何? 齐鲁青未了。造化钟神秀， 阴阳割昏晓。荡胸生层云， 决眦入归鸟。会当凌绝顶， 一览众山小。——《望岳》杜甫
22、长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑。弃身锋刃端，性命安可怀?——曹植《白马篇》
23、长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白《行路难》
24、愿将腰下剑，直为斩楼兰。——李白《塞下曲》
25、郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎，荫此百尺条。世胄蹑高位，英俊沉下僚。地势使之然，由来非一朝。金张藉旧业，七叶珥汉貂。冯公岂不伟?白首不见招!——《咏史(二)》 左思
26、有志者事竟成也! ——刘秀
27、行路难，行路难，多歧路，今安在。长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白《行路难》
28、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——范仲淹《岳阳楼记》
29、天下兴亡，匹夫有责。 ——顾炎武
30、少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。 老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。 太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。《自嘲》——陆游
31、逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。——《三月十七日夜醉中作》陆游
32、男儿千年志，吾生未有涯。——文天祥
33、男儿何不带吴钩，收取关山五十州。——李贺《南园十三首》
