——阿姨，您为什么要告诉我这些？我值得您这么用心栽培吗？
——我不想让别人因为我而受到伤害，难道这样也有错吗？
——是别人来抢呢？还是没保护好？要保护好自己珍惜的人、事、物，得让自己变得更强大，这样你才会有所发展。我相信你有这个潜能，只是你一直忽略而已。
——嗯。
——高虹以前是科长，我是尊重她的经历跟资历。
——我也可以做得到吗？
——不是错，不是每个人都会感激你的体贴。这个世界上有太多的人把别人的好意当成理所当然。程桦，你很简单，这是好事，但是如果你想保护自己，你必须改变，你如果愿意改变，我可以教你。
——一个人若不敢追求幸福，就是浪费了自己的能力和天赋，会一辈子受罪的。
——就算她三番两次地刁难你、挑衅你，你也不打算做任何处置吗？
——当然可以，如果你愿意的话，我可以教你。
——我知道你是为我好，可是我真的不想别人因为我而受到伤害。
——可是我并不想跟别人争权夺利。
——你真的满足了吗？如果满足了，为什么会在这儿哭呢？像高虹这样的下属，把她留在身边，不只是阻碍你的成功，更是自己找罪受。
——但是，一个人可以没有功利心，但是必须要有求胜心。我并不是要操纵你的人生，我只是向你传达我的个人经验。一个人，他必须要有求胜心，否则他就无法成功，无法保护他自己和他的亲人。
——遇到困难必须迎难而上，才能成为打不倒的强人。所谓强人，不是去欺压别人，而是有能力保护自己，能够保护自己身边重要的人、事、物。你失去过身边很重要的'人吗？
——阿姨，我。。。
——我不是一个很有野心的人，像现在这样的状况，我已经很满足了。
——程桦，今天高虹可以欺负你，明天还可能是任何人，经典
——好吧，阿姨，我愿意像你说的那样去改变自己。
——因为看到你，我就想到了年轻时候的自己，我也是受到了一位贵人的相助，才走出了生活的阴影，成了你眼前的这个董事长。
——这也是我跟宋总裁喜欢你的原因。
我们不能一直把事情想得那么黑暗。坚强的人不是因为他有很多的后盾，而是凡事他总想到光明的一面，任何事情都有解决的方法，不要那么容易就放弃了。
1、我宁可没有钱，也绝不会让那种人的手搭在我腰上。
2、有些人，什么事情都要自己做，偶尔让别人帮一下忙，是不会死的'！
3、谈恋爱是什么感觉呀？我也会长大，也会想谈恋爱嘛。而且只有你有谈恋爱的经验，我想跟你讨教讨教。
4、我才不要和小怪兽谈恋爱呢。我的人生走了23年，就看了她23年，都有点审美疲劳了，还有她根本就是把我当成沙袋来练功，我才不想一辈子栽在她手里。我陈立扬对天发誓，我宁愿打一辈子光棍，我也绝对不会和小怪兽谈恋爱。
5、小夏姐的笑容太有杀伤力了，估计我还没告别，就已经阵亡了。
6、我可不可以问你个问题啊？你以前谈恋爱的时候，是不是一直想看见那个她，你看到一个颜色，就会想到她穿什么衣服。只要她一出现，你就会不自觉的微笑，她说什么都好像是对的，什么事情，你都愿意为她去做，好像这个世界有了她，什么都变得不重要了。
7、陈立扬告白小夏的那段
1. 我从小身处逆境，无论遭遇怎样的困境，意外和不公平，我没有哭过;我使尽全力，逆流而上，努力地学习和工作，每当筋疲力尽，心中充满失望的时候，我没有哭过;当远走他乡，忍受孤独，失去挚诚的朋友的时候，被亲爱的人误解远离的时候，我没有哭过;即使在所拥有的幸福，握在手上的爱情如千钧悬于一发，即将失去的时候，我没有哭过。
2. 故事中的众人，都有怎样坚强的心，能够负担这种种的不如意，完成此生。
3. 我不想她过得幸福，我但愿她陪着我的不幸;我不想她面带微笑，我但愿她像我一样冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋满座，我但愿在这场婚礼上会有一场小小的，恰到好处的灾难，花园变成孤岛，只剩下我跟她。
4. 其实，在收到人事处让我停职的电话之后，我的心里一直有小小的兴奋。真的，好象鹦鹉自己手里攥着钥匙，什么时候飞出去，全凭自己做主，挺爽的。而另一方面，我确实着急离开这里，我心里害怕，他们又会有别的手段加在我跟菲的身上，逼我们就范。
5. 我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层地冷淡下去。
6. 我们这一行，词汇，语法，交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映，所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质。
7. 人不会无端犯错，时间、地点合适以及措手不及的意外，再加上一点点加速反应的催化剂，渐渐将你拖入深渊。
8. 深藏了许久的秘密，终于在今天告诉了家阳，我就轻松了许多。好像负重跋涉了很久，如今男人说，这包袱他来背。
9. 人生是仓促平淡的电影，这个女人是我的高潮。
10. 我是干这一行的，我是个翻译官。
11. 我醒过来，是因为被人用手电扒开眼睛照，我一个激灵，嘴里说：“不许碰我爸。”然后就睁开眼睛。
12. 那天的会议，他可真是神气，一个人充当中法双方发言者的翻译，反应迅速，思维敏锐，用词准确，几乎乱真的巴黎口音，而更让人印象深刻的是他对会谈现场的调度和掌握，松紧有驰的节奏，针锋相对的讨论，无伤大雅的笑话，程家阳游刃有余。我知道，原来翻译其实也是会场的司仪。
13. 初生的婴儿都是赤裸的，身上仅有的衣服是薄薄透明的皮肤，像没有级别的制服，不分高低贵贱。可这种平等仅仅短暂一瞬。命运注定那些婴儿在之后的人生中有人锦衣玉食，有人窘迫的讨生活。
14. 不跟你在一起的时候，我便向往;有你在身边，我恨不得时间停
15. 原来事情如此简单，这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树一样，可以让我依靠
16. 我有时候做梦。 梦见乔菲了，就掐自己，不疼，软绵绵的，真是在做梦。 那也就没什么忌惮了，就把话说直了问她：“我是哪里得罪你了，你要这样整我呢?” 她也不反驳，看着我，好脾气的听教训。
17. “不是我生病了，快死了，就觉得自己有资格训你啊，你有时候做事，尤其是对我，真挺不对的。
18. 有俩人在一起谈恋爱，把钱分的那么仔细的吗?我想给你买东西怎么了?你阴阳怪气的生什么闷气啊?
19. 我说一句话，就一个词儿，出身，我无心那么一句，你就差没把我给毙了。
20. 什么留 学，工作的事儿，我告诉你，你也不用谢我，我也是为了我自己，我知道，你谢我，也不是真的，你心里还烦我吧。
21. 所以我认识你这么长时间了，我也不怕告诉你，我对你其实真挺有意见的，你这人平时装得挺大方，你相当小心眼，谁你都考虑，你就是不管我。我就不一样，别人我不管，我就是问你。
22. 咱俩还能在一起不? 你给句痛快话。
23. 我能不能自己选择吃些什么 你刚刚要的也是你自己选的
24. 那天，菲打扮得非常漂亮。她的长发束成马尾，小麦色的脸上略施薄粉，涂着绿色的眼影和透明的唇膏。她穿着一身白色的阿迪达斯的运动装，裙下是一双修长结实的小腿。
25. 乔菲心想，我一剪子剪断了和他的一切，他一脚把我踢到了法国。
26. 这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树一样，可以让我依靠。
27. 我们像是两只要在黑夜里决斗的野兽一样，要用牙齿把对方的灵魂揪出躯壳。
28. 人不会无端犯错，时间地点合适以及措手不及的意外，再加上一点点加速反应的催化剂，渐渐将你拖入深渊。
29. 我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层地冷淡下去。
30. 我们这一行，词汇，语法，交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映，所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质。
31. 其实，在收到人事处让我停职的电话之后，我的心里一直有小小的兴奋。真的，好象鹦鹉自己手里攥着钥匙，什么时候飞出去，全凭自己做主，挺爽的。而另一方面，我确实着急离开这里，我心里害怕，他们又会有别的手段加在我跟菲的身上，逼我们就范。
32. 我们像是两只黑夜里决斗的野兽，要用牙齿把对方的灵魂揪出躯壳。
33. 初生的婴儿都是赤裸的，身上仅有的衣服是薄薄透明的皮肤，像没有级别的制服，不分高低贵贱。可这种平等仅仅短暂一瞬。命运注定那些婴儿在之后的人生中有人锦衣玉食，有人窘迫的讨生活。
34. 我逆光看他，高大的他挡住阳光，看不清表情。
35. 咱俩能在一起不?你给句痛快话。
36. 我说一句话，就一个词儿，出身，我无心那么一句，你就差没把我给毙了。
37. 握在手上的爱情如千钧于一发，即使失去的时候，我没有哭过。
38. 深藏了许久的秘密，终于在今天告诉了家阳，我就轻松了许多。好像负重跋涉了很久，如今男人说，这包袱他来背。
39. 这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树的一样，可以让我依靠。
40. 我是干这一行的，我是个翻译官。
41. 不跟你在一起的时候，我便向往;有你在身边，我恨不得时间停止。
42. 人生是仓促平淡的电影，这个女人是我的高潮。
拓展阅读：
剧情简介
法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了
翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定;而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想;程家阳也找到了真正的自己。
剧集评价
电视剧行业中职场剧较少，《亲爱的翻译官》很有意义，还架起了中法文明的桥梁。
比起锱铢必较的细节上的不严谨，整部剧的节奏、内容、情感把控其实是值得细细评述的存在，毕竟普通观众不会无聊到真的去翻那本法语教科书上是不是真的有那两个法语单词。细节是一个必须注意的元素。看《亲爱的翻译官》的前四集，是让人有些欣喜的，颇有TVB职场剧的感觉，一边工作着一边谈着恋爱，正能量满满。而在训练过程中，程家阳对乔菲的“虐待”也很有火花，典型的欢喜冤家的设置，在剑拔弩张中彼此慢慢欣赏。杨幂的演技相较之前有提升，黄轩则证明了除了暖男，霸道人设他一样能演。
分集剧情
第1集
乔菲，一名外大到苏黎世大学的法语交换生，她的人生信条是“走过路过不要错过”，她不愿意错过任何一道美丽的风景，错过任何一份美好。程家阳，一名翻译官，他的工作就是在法语和汉语之间穿梭，如果有人在翻译上出现关键错误，他决不会让对方蒙混过关，他认为有些人天生就当不了翻译官。乔菲和程家阳在一次国际论坛上相遇，正巧一名中国学者需要翻译，他听不懂外国学者关于苏黎世大学的介绍，他随手拉到乔菲问她是否可以帮忙，但乔菲显然被外国学者话里的某些单词给难住了，斟酌之后她还是将原意为“分子生物学”翻译为“生物学”、“人类学”翻译为“社会学”，程家阳在旁边听到，这女孩可是犯了他最难以容忍的关键错误，他毫不犹豫地插嘴把最正确的翻译用中文讲述给中国学者听。两位学者向他们道谢后满意离开，乔菲主动向程家阳招呼，以为他也是法语交换生，但程家阳毫不客气地指出了乔菲的问题所在，乔菲却不以为然说自己只是大二的学生，有些单词还没有学到，程家阳如数家珍般把这两个单词出现在大一课本第几课第几章节告诉乔菲，他对乔菲说像她这样学法语就是在胡闹。一番话把乔菲气得够呛，乔菲说自己是因为成绩优异拿到奖学金才被推荐到瑞士留学的，她的梦想是当一名翻译官，程家阳冷冷地扔下一句“你不合适”。同学告诉乔菲她的奖学金泡汤了，这意味着她不能继续待在瑞士，必须回国了，而原因就是她上次犯了关键性的翻译错误，而恰巧又被翻译官亚历克斯·程遇上了。
回国后的乔菲勤工俭学，晚上在一家酒庄当服务生。这天酒庄来了一个特殊的顾客，正是乔菲在苏黎世大学遇到过的翻译官程家阳，可惜这天程家阳喝多了，压根没认出乔菲，反倒借着酒性和乔菲闹到了派出所，派出所让他们分别叫亲友来证明他们的身份并领人回家。这不程家阳的哥哥高家明和乔菲的闺蜜自封未来巨星的吴嘉怡在派出所门口相识了，吴嘉怡对高家明一见钟情。高家明把程家阳接回去，一路上没少训他，说他可是他爸的亲儿子，一定要对得起程家。家阳告诉家明晓华姐就要回来了，家明显然并不愿意继续这个话题，推说自己明天有手术，随即驱车离开。文晓华和程家阳同在高翻院上班，两家是世交，家阳暗恋晓华，但晓华则钟情于家明。在硕士生
