一、引言
粤语童谣主要是在儿童之间或者是母亲等女性亲人唱给儿童的歌谣,用粤语传唱,极富粤语语言特色,是研究粤语和广府文化的重要
(一)通俗易懂
粤语童谣的首要特点是通俗易懂。儿童生活阅历简单,童谣的内容浅显,单纯地描绘一件事情,描画孩子眼中没有金钱诱惑、权利纷争、只有色彩缤纷的单纯的世界,表达了孩子们最纯真的童真。1例如《点虫虫》:
点虫虫,虫虫飞,飞到荔枝基(田),荔枝熟,摘满屋,屋满红,陪住(陪着)个细蚊公(小孩子)。这首童谣主要描绘的是荔枝时节,孩子眼中红彤彤的荔枝世界。体现了孩子关注更多的是眼中看到的简单的虫子和缤纷的色彩,以及荔枝时节丰收给他们带来的喜悦,而没有世俗的眼光。
(二)方言词、重叠词多
粤语的方言词特别多,有许多有音无字的词汇,粤语童谣中的方言词汇丰富生动,例如《氹氹转》:氹氹转(团团转),菊花圆,炒米饼,糯米团。阿妈叫我睇龙船,我吾睇,睇鸡仔,鸡仔大,摞去卖,卖得几多钱?卖得三百六十五个仙。这首童谣的“睇、鸡仔、摞、仙”等方言词非常丰富。“睇”是指看,是古汉语词汇;“鸡仔”体现出了粤语常加一个词尾“仔”的构词特点;“摞”是拿;“仙”是粤语借用英语的外来词,其它方言不用。
粤语童谣中的歌词有很多叠音词、拟声词和动物名称。最典型的例子是《齐齐望过去》:齐齐望过去,清溪里有只青蛙想跳水,齐齐望过去,小屋里有只狗仔好得意,有只了哥,吱吱喳喳想驳咀,齐齐望过去,猪屋里有只猪仔真风趣。这首童谣中重叠词如“齐齐、叽叽喳喳”都用得很形象,而且出现了“青蛙、狗仔、了哥、猪仔”等动物。
(三)善用修辞
在广泛流传的粤语童谣中,不乏经典之作,都采用了起兴、拟人、顶针、回环、排比、夸张、重叠、联想、摹状等修辞手法,增强了语言的形象效果,最典型的是《月光光》:
月光光,照地堂。年卅晚(年三十晚),摘槟榔。槟榔香,摘子姜。子姜辣,买菩达(苦瓜)。菩达苦,买猪肚。猪肚肥,买牛皮。牛皮薄,买菱角。菱角尖,买马鞭。马鞭长,起屋梁。屋梁高,买张刀。刀切菜,买箩盖。箩盖圆,买条船。船浸底,浸死两个蕃鬼仔,一个浦面(浮面)一个浸底。一开始以景致起兴,大篇幅地运用了顶针、回环的手法,句式简单易记,让歌谣变得朗朗上口。“蕃鬼仔”是当年中国备受八国联军的欺凌,广州地区对外国人是戏称,也称为“蕃鬼仔”,表达了他们对“蕃鬼”的仇恨,厌恶之情。
(四)富含音乐性
粤语童谣平仄相间、抑扬顿挫、押韵自如灵活,体现了民谣的艺术特色,充分体现了它的生命力。例如上文的《月光光》,光和堂、香和姜、苦和肚、肥和皮、簿和角、尖和鞭、长和梁、高和刀、菜和盖、圆和船、底和仔,它们两两互相押韵,通篇环环相扣、富于变化。再如《萝卜头》:萝卜头,点(沾)豉油,点得多,咸过头(太咸),点得少,淡谋谋(很淡)。佢(他)以为,好正斗,点不知(怎么不知道),俾人踢罗柚(被人踢屁股),一踢踢到西门口。“头、油、谋、斗、柚和口”都押“au”韵,读起来句句紧凑,非常顺口。
三、粤语童谣的文化内涵
粤语童谣通过简单的语言,传达了深刻的广府文化内涵,这也是粤语童谣遗存至今、历久弥新的的`原因。粤语童谣的文化内涵有:
(一)待人宽容、重孝义
大人在教小孩童谣时希望孩子能从中学到礼仪孝义等伦理道德。就如《月光光》,简单的语言,表达了长辈对晚辈快点长大成人的殷切希望,对孩子包容的心态。也描绘了人们大年三十晚摘槟郎的情景,希望在过年时大丰收,安居乐业,表达出了广府人追求幸福,期盼美好生活的乐观积极向上的精神。
(二)务实创新的商业意识文化
广州经济昌盛,商业发达,形成了自身的商业文化。广府人并不是唯利是图,而是以商谋福,经济务实是广府一带最明显的社会特征。粤语童谣体现出来的商业文化不仅是对财富的追求,也是一种务实进取,对美好生活的的期盼。例如《咬蔗须》:咬蔗须,要睇毛,短毛输,长毛赢,无毛唔算数(不算数)。再如《斗柑》:蔑(掰开)开柑,数柑核,边个核多就边个赢(哪个多久哪个赢)。这些童谣都是广东务实创新的商业意识文化的体现。
(三)女性独立自强的文化精神
童谣是一种源自于母体的特殊语言,绝大多数的童谣都是通过女性传给下一代,因此更多地描绘了女性的生活状况,体现了女性的思想感情。自古以来,女性在封建制度的压迫下,必须遵循三纲五常,地位低下,属于弱智群体。在很多古老的粤语童谣中可以体现出来。比如《鸡公仔》:鸡公仔,尾弯弯,做人新妇甚艰难。早早起身都话晏,眼泪唔干入下间。下间有个冬瓜仔,问过安人煮定蒸。安人话煮,老爷又话蒸,蒸蒸煮煮唔钟意。大喳嚹盐佢话淡,手甲挑盐又话咸。三朝打烂三条夹木棍,重话:咁好花裙畀妳跪到烂,咁好石头畀妳跪到崩。横又难,直又难,不如舍命落阴间。人话阴间条路好,我话阴间条路好艰难。
这首童谣通过描述媳妇和公婆的相处,表现了媳妇对古代侍奉公婆难的不满和无奈,这为争取女性独立地位做了铺垫。再如《踩脚趾》:咚啄,酸姜,你阿嫲,缠脚娘。这首童谣是出自光绪二十年左右广州一大户人家潘家,潘家小姐不满裹脚的陋习,坚决不裹脚抵抗顽固的封建势力。
广东女性独立意识也较早得到了普及,女性要求自由平等,不愿作为男人的附庸,突破男尊女卑的观念也不断提升,粤语童谣就是其中一种抒发女性心声的途径。
一个人想要一辈子开心,你就去做好人,想要半辈子开心,你就去做官,因为,你还要拿出半辈子去忧国优民!想要一个人开心,你就去做梦!想要一家门开心,你就去做家务,想要一台子人开心,你就做东,想要个人同时开心,你来看上海活宝周立波!
模仿女同学:哟,周立波,***妈又买新拖鞋啦?!_你怎么知道的?_你今天那个花纹和昨天那个不一样的你今天那个是直的,昨天那个是S型的。
你比方说关栋天家是平方,周立波是平方,送到统计局起,周立波就莫名其妙变成了平方。
我不伤害别人,并不代表我经不起别人伤害!我不打击别人,并不代表我经不起别人打击!我情愿站着被骗,也不愿跪着骗人,这就是一个真实的周立波!!我情愿为不羁支付成本,也不愿为财富消费人格。
老婆置信老公,自身也是一种自傲的显示!靠管是管欠好的,婚姻的基础就是信赖!没有信赖的婚姻那就成了枷锁~是枷锁~迟早是会被破碎摧毁的!
人人喜好钞票,但钞票纷歧定喜好人人。
孩子有自己的未来,不要把大家的未来强加给孩子,否则,他们将没有未来。
吾小神光老皮饿,吾立时上去摸伊则艘,哟,毛老读偶。(我小时分很调皮的,我立时上去摸他的手,哟,毛很多的。)
因为外国人身上饿香水滋味,如今才知道他们擦香水是因为身上有狐臭。
你比如说关栋天家是100平方,周立波是50平方,送到统计局起,周立波就莫明其妙变成了75平方。
一个人想要一辈子开心,你就去做好人,想要半辈子开心,你就去做官,因为,你还要拿出半辈子去忧国优民!想要一个人开心,你就去做梦!想要一家门开心,你就去做家务,想要一台子人开心,你就做东,想要个人同时开心,你来看上海活宝周立波!
模仿女同学:哟,周立波,***妈又买新拖鞋啦?!_你怎么知道的?_你今天那个花纹和昨天那个不一样的你今天那个是直的,昨天那个是S型的。
你比方说关栋天家是平方,周立波是平方,送到统计局起,周立波就莫名其妙变成了平方。
我不伤害别人,并不代表我经不起别人伤害!我不打击别人,并不代表我经不起别人打击!我情愿站着被骗,也不愿跪着骗人,这就是一个真实的周立波!!我情愿为不羁支付成本,也不愿为财富消费人格。
老婆置信老公,自身也是一种自傲的显示!靠管是管欠好的,婚姻的基础就是信赖!没有信赖的婚姻那就成了枷锁~是枷锁~迟早是会被破碎摧毁的!
人人喜好钞票,但钞票纷歧定喜好人人。
孩子有自己的未来,不要把大家的未来强加给孩子,否则,他们将没有未来。
吾小神光老皮饿,吾立时上去摸伊则艘,哟,毛老读偶。(我小时分很调皮的,我立时上去摸他的手,哟,毛很多的。
因为外国人身上饿香水滋味,如今才知道他们擦香水是因为身上有狐臭。
大家的中国男足病了,假如把中国男足比做一个男士的话,那么除了妇科病外,他什么病都得了。
大家如今群众心态都越来越容纳了,对伐?至少大家如今也招认李宇春是女的了吧!
有一篇课文叫木兰从军,我在那时打死我也不置信木兰从军如何可能不被发现呢!弗成能的嘛!后来我熟悉李宇春才知道,噢!这在技术上是可行地!
我前次从电脑里翻开一看,李宇春一张海报老时兴饿,小姑娘老阳光饿!下面是计划生育委员会的一句口号,叫:生男生女一个样。
儿歌:同志们,捉老伊(抓住他)!投契倒把发卖盐水片(旧时一种低价的消暑品)!同志们,捉老伊!投契倒把发卖拉噶不(癞蛤蟆)!如今:投契倒把叫中介。
你如今叫李嘉诚去算这个一元一次方程,他保证不会,二元一次方程是愈加不谈了。
你们去想,以前的班长和进修委员到哪去了?都在门口贩票子。
(讲到夜公园)6点往后你都要逃出来的,为什么?因为联防队出来了,手电筒对你一照,而且80年代初的联防队都是轻贱胚。
(讲到莫斯科国度芭蕾舞剧团访华)我发现了一个奇异的现象,简直是人手一个千里镜,第一排也有高倍千里镜。
我是做不出那种动作的,难看哇啦,动作这么大,我带了个单筒的。
我架在椅背上看,动作很小,但看看哈清桑(很分明)。又不失儒雅。
没有小平同志,就没有大家,弄欠好大家还在斗鸡类。
后来他在卸任之前不宁神,怕他们再把门关掉,他就把门套也拆掉了才有了大家的今日。
我有个同伙家里有42个电视机~~他修电视机的。
(讲到79年家里就有电视)一到晚上我就问我近邻的阿姨借个红袖章戴在自己手上,那拿把尺坐到后头去,昨天坐第一排今日还想坐?坐到第三排去!
这就过了,过了就错了,这就叫过错。
最最哈拧饿四看电视剧,真饿老惧怕饿,假如刚毅刚烈好一只近景推上来,推到脸部,啊哟,增饿特哈拧了,真饿,两则鼻孔象两碗饭一样,个读哈拧啊!(最最吓人的是看电视剧,真的很惧怕,假如说正好一个近景推上来,推到脸部,哎哟,真的太吓人了,真的,两个鼻孔像两碗饭一样,这多吓人啊!)
这里是万宝路的世界。(粤语)
侬伐要刚,美国赤老增会的组桑仪。(你不要说,美国人真会经商。)
告白进来了,么四么,天天给你看,买不着。
(说到打桩模型)这个时分,上海就呈现了一种新兴的行业,不时到如今,叫打桩模型。
全上海的打桩模型都象是一个教员教出来的,装扮都一样的,大约要么是同饮浦江水啊?
哪能意义啦弄?(什么意义啦你?)
我的世界太过安静,静得可以听见自己心跳的声音。
心房的血液慢慢流回心室,如此这般的轮回。
聪明的人,喜欢猜心,也许猜对了别人的心,却也失去了自己的。
傻气的人,喜欢给心,也许会被人骗,却未必能得到别人的。
你以为我刀枪不入,我以为你百毒不侵。
你会不会忽然的出现,在街角的咖啡店,我会带着笑脸,和你寒暄,不去说从前,只是寒暄,对你说一句,只是说一句,好久不见一生再也不敢那么勇敢,为你一个人的漠然加上另一个人的苦衷,一个人的忠诚加上另一个人的欺骗,一个人的付出加上另一个人的掠夺,一个人的笃信加上另一个人的敷衍。
白龙马儿歌歌词
白龙马蹄朝西
驮着唐三藏跟着仨徒弟
西天取经上大路
一走就是几万里
什么妖魔鬼怪
什么美女画皮
什么刀山火海
什么陷阱诡计
什么妖魔鬼怪
什么美女画皮
什么刀山火海
什么陷阱诡计
都挡不住火眼金睛如意棒
护送师徒朝西去
白龙马脖铃儿急
颠簸唐玄奘小跑仨兄弟
西天取经不容易
容易干不成大业绩
什么魔法狠毒
自有招数神奇
八十一难拦路
七十二变制敌
什么魔法狠毒
自有招数神奇
八十一难拦路
七十二变制敌
师徒四个斩妖
斗魔同心合力
邪恶打不过正义