1.通灵院长“家丁”：开始上课!
诙谐版：
2.加丁：“开始掉线!”
3.维克洛尔大帝喊道：只不过是血肉之躯，凡人真是太脆弱了。
4.维克尼拉斯大帝喊道：你的风度哪去了，兄弟?让我们欢迎这些客人吧。
5.克洛尔大帝喊道：你们会很痛苦
6.维克尼拉斯大帝喊道：哦，非常痛苦
7.维克尼拉斯大帝喊道：灵魂的盛宴即将开始。
8.维克洛尔大帝喊道：你逃不掉死亡的命运!
9.维克尼拉斯大帝喊道：维克洛尔，我感受到了你的痛苦!
10.维克洛尔大帝喊道：不!哥哥!
11.哥俩的对白要连到一起看才能体会出兄弟情深。
12.可悲的蝼蚁，放了我。也许我可以让你们死的痛快点。
13.寄生虫，吸血鬼，痛饮我的血液吧。
14.伊利丹是个傲慢的蠢货。我要毁灭他，重新统治外域。
15.滚开，你们这些寄生虫。我的血是我自己的。
16.你们以为自己那点可笑的魔法，能把我困住多久?
17.我的血就是你们的末日。
18.关门，放狗!(翻译得很有中国特色)
19.怀特迈恩：“复活吧，我的勇士!”
20.莫格莱尼：“为你而战，我的女士”
21.怀特迈恩：“上线吧，我的勇士!”
22.莫格莱尼：“排队800+，我的女士!”
21.在这个世界中，时间是你的敌人，但是它是我的朋友。这段你自以为在你掌握之中的时光实际上是你的主宰。因此我会说：比赛开始!(最为经典的一句)
22.干得好，我的手下，凡人的勇气开始消退了，现在让我们看看他们如何应对黑石塔真正主人的力量!(干的好，9C!看来敌人的意志已经因为无尽的卡人物列表而动摇了!”)
23.出现吧，我的仆人!再次为你们的主人效力!
24.这不可能!我是这里的主人!你们这些凡人对于我来说一无是处。听到了没有?一无是处!
诙谐版：
25.奈法：卡机开始了!
26.奈法：现在,看你们如何面对9C真正的卡机之王!
27.奈法倒地：不可能，我是9C的兄弟，你们这些凡人在掉线面前一无是处，一无是处!
28.哎，有些时候，有些事情必须自己亲自解决才行。Balamore shanal!(拔了毛杀 难啊)
29.如果世界变得上下颠倒，你们会变得怎么办呢?站不住脚么?
30.***吧。你用生命做赌注，而且你输了。
拓展延伸：
剧情简介
艾泽拉斯与德拉诺本是两颗祥和安宁的星球，人类在艾泽拉斯大陆上世代繁衍生息，兽人则在德拉诺的土地上辛勤耕耘。直到古尔丹(吴彦祖饰)的出现，打破了两个星球的和平。邪恶的古尔丹为了一己私利，使用恶魔能量打开了一扇传送门——黑暗之门，并残忍的破坏兽人的家园。霜狼氏族的酋长杜隆坦(托比·凯贝尔饰)不得不带领着自己的族人离开支离破碎的德拉诺，在举步维艰的艾泽拉斯大陆上寻找着庇护所。面临家园危机的人类在领袖洛萨(崔维斯·费米尔饰)的带领下一边痛击着野蛮的入侵者，一边苦苦寻求着战争之外的解救方法。两个种族面临着同样的危机，他们必须设法渡过这场灾难[5] 。
影片评价
正面评价
《魔兽》导演邓肯·琼斯做出了一个非常聪明的举动，不像很多影片，犯了一个致命的错误，那就是要忠实原著，而放弃了影片的戏剧性，用大量的对白来解释一个关键性的人物或者是道具的来龙去脉和用途。邓肯·琼斯就是不做任何解释和解读，用戏剧性的冲突来阐释一切发生在故事架构中的元素。没有预设任何关于影片内容的门槛，对于知道哪些名词和不知道那些名词的观众一视同仁。不用语言做多余的解释，而用故事性表达元素的存在性，用视觉化呈现一个故事，这是一个导演的能力，也是好莱坞导演们最缺乏的能力。在这一点上导演邓肯·琼斯做到了有一个水准。[37] (1905网)
反面评价
影片中所有的价值取向，故事表述，情节转折，人物设计，镜头安排，都处在非常典型的好莱坞框架的荫蔽之下。这里不存在创新，不存在惊喜，更没有叹为观止的情节。在这里存在的，只有一种叙事模式和方法，这个东西现在有一个很时尚的名字，叫做套路。按照好莱坞的套路走，必然能获得相应的审美结果，当然，也必然会有一切的俗套和无聊。[37] (1905网评)
《魔兽》远远不是一部满分电影，走的是一条特别的路，为史诗电影寻找亲民的情感落脚。也并非一部完全为游戏迷拍摄的怀旧电影，而是面向普通电影观众、有着票房野心的商业大片。影片前二十分钟，无暇顾及铺垫人物、世界观，就开始一连串的转场，各种场景频繁切换。这完全是玩游戏的模式，而非正常的电影叙事，只是迎合了游戏玩家，而在电影叙事上是不及格的，毫无魔幻史诗气质。从其中漫长的时间线和庞杂的人物网中，究竟选取哪些角色成为第一部电影的故事载体，是极为困难的。毕竟电影的容量有限，事实上，从《魔兽》里可以看出，编剧和导演对于电影主线人物的选择，是有自己审慎的考量的。考量后的做法就是，将人物的情感动机最大化，电影中主要角色的行为抉择，无疑都有着充分的个人情感因素推动。电影里双方都有重要角色挂掉，但每个角色的去世，并不那么打动观众，从根本上讲，《魔兽》在人物塑造上是失败的。[38] (北京日报评)
《魔兽》有太多故事要说，然而观众无法真正融入到剧情中去。电影除了暴风城的皇家城堡、术士的高塔和史诗般的战场外，几乎看不到艾泽拉斯的其他风光。电影花了很多时间在打斗场面上，但是打斗画面在某种程度上太不真实，很难让人感受到这场斗争的热血氛围。归根结底，影片的问题在于游戏本身。导演邓肯·琼斯作为一个职业魔兽玩家，显然想把对魔兽的爱灌注到电影中，不过这一切是否值得还是存在疑问的，电影薄弱的剧情太过致命。[39] (《卫报》评)
影片里有太多主角，以致于没办法对每个角色的故事进行拓展，对观众来说是恐怕形同路人。导演邓肯·琼斯努力把游戏中的次要情节往主线剧情上靠，但这显然让他有点喘不过气。影片整体基调很严肃，《魔兽》的雄心是值得赞赏的，但仅有雄心是不够的。剧情空洞，故事令人费解。[39] (《帝国》杂志评)
影片表面上的矛盾是人类与兽人之间的生死存亡之争，真正的冲突却来自于那些真心实意想要讲述有血有肉故事的电影人和电影业固有的那些滑稽可笑的陈词滥调。即使没有电影里那样的大法师，也可以预见到这部源于知名网络游戏、昂贵却荒谬的改编电影注定是一部平庸的作品。影片丝毫没有顾及那些初涉魔兽文化，丝毫不知兽人、法师为何物的普通观众，带领他们一头扎进一个充满奇妙生物、神秘魔法和古怪人名地名的幻想大陆。这种态度可能会让绝大部分观众对这部影片敬而远之，当然还是会有一定数量的铁杆拥趸趋之若鹜。(《综艺》评)
影片每一帧每一秒都是由角色所推动的，这也是为何导演邓肯和那群才华横溢的艺术指导创造出一个华美的奇幻世界，却无法令人信服。[40] (《好莱坞报道》评)
【电影魔兽经典语录】
1、我对你的爱净重21克。
2、我见过最高尚的兽人，也见过最拙劣的人类。
3、我们生活在这片土地，多年来一直和平欢乐。但是，今晚我们的一个村庄被烧毁了。
4、泰兰德?真的是你的声音，在黑暗中度过一万年的漫长岁月后，你的声音还是如同皎洁的月光一般照进我的心中。
5、在我眼中，部落的所有成员都是平等的。
6、湮远而艰辛的探索到此为止，真正的正义者将由命运择示!
7、沙漠，扬起你的沙砾，遮蔽太阳的光芒吧!
8、比起我的儿子，我花了更多时间去保护我的国王，我到底是忠诚，还是愚蠢。
9、如果你想收获爱情，必须不断经历磨难，直到遇到人你的另一半。
10、我如同羊群前的雄狮，但他们不畏惧我，也不敢畏惧我。
11、我以为联盟再也不会帮助我们了，我以为再也不会看到部落与联盟共同战斗的那一天了!终于——我们要联合起来!
12、生命本身毫无意义，只有死亡才能让你了解人性的真谛。
13、不管怎么说，重要的是我们的将来而不是过去!
14、为了艾泽拉斯为了联盟。
15、没人生来杰出。
16、颤抖吧，凡人!
17、我曾经率领数千个勇士浴血奋战，但我害怕成为一个父亲。这将会使我成为一个领袖，还是懦夫。
18、我们要么一起战斗，或者共同赴死。
19、我终有一天会死，但不是今天。
20、拯救世界不是一个人能完成的任务。
21、我们的希望被摧毁了，我们也已经无路可退。战争，难道是唯一的答案吗?
22、如果我们不联手对抗这个敌人，我们的世界将会灭亡。
23、生命总会在最黑暗的地方绽放。
24、达隆郡，不要放弃希望!
25、英雄，那是你的过去。
26、这个世界已经不再需要我这个守护者了，大地的创伤，会由它自己慢慢的回复，而各个生存在这里的种族的未来，就只有靠他们自己的努力了。
27、我们的世界濒临灭亡，那里已经没有什么可留恋的了。如果我们的部落想存活下去，我们必须在这里安家，不惜一切代价。
28、圣光会抛弃你的，英雄，就像抛弃我那样。
29、不管这些野兽是什么，把他们找出来。
30、叛徒?事实上，我才是被背叛的人!
31、种族不代表荣耀，我见过最高尚的兽人，也见过最卑劣的人类。
32、你知道，一万年了，泰兰德还是那么美。
33、光明源于黑暗，黑暗涌现光明。
34、敌人的敌人，就是我们的朋友。
35、不管你是联盟还是部落，只要你愿意对抗亡灵天灾，银色黎明就是你的朋友。
36、我们以鲜血扞卫荣耀!
37、我们的世界一直都很和平，但某种东西正在临近。我能感觉到黑暗势力正向我们袭来。
38、有些人认为死亡有很重大的意义，但当它降临到你身上时，你不会觉得它有任何的好。
39、我们是圣骑士，不能让复仇的情绪占据我们的意识。
40、退后，你们这些无知的家伙!你不会就这样死的，我的国王!
【剧情简介】
艾泽拉斯与德拉诺本是两颗祥和安宁的星球，人类在艾泽拉斯大陆上世代繁衍生息，兽人则在德拉诺的土地上辛勤耕耘。直到古尔丹(吴彦祖饰)的出现，打破了两个星球的和平。邪恶的古尔丹为了一己私利，使用恶魔能量打开了一扇传送门——黑暗之门，并残忍的破坏兽人的家园。霜狼氏族的酋长杜隆坦(托比·凯贝尔饰)不得不带领着自己的族人离开支离破碎的德拉诺，在举步维艰的艾泽拉斯大陆上寻找着庇护所。面临家园危机的人类在领袖洛萨(崔维斯·费米尔饰)的带领下一边痛击着野蛮的入侵者，一边苦苦寻求着战争之外的解救方法。两个种族面临着同样的危机，他们必须设法渡过这场灾难。
1、the "Desert hoist your gravel, obscured the sun shine!" - No scars, Aoshilian“沙漠，扬起你的沙砾，遮蔽太阳的光芒吧!!” ——无疤者奥斯里安
2、"We are St. Cleveland, the emotional revenge must not be allowed to occupy our consciousness." - Bright envoys Wuseer“我们是圣骑士，不能让复仇的情绪占据我们的意识。” ——光明使者乌瑟尔
3、"not born outstanding." - Aogeruimu. Destruction Hammer“没人生来杰出。” ——奥格瑞姆.毁灭之锤
4、"Trembling bar, everyone!" - Akemengde“颤抖吧,凡人!” ——阿克蒙德
5、"Forward, you ignorant guy! You will not die this way, my king!" - Andrew Card Keersu“退后，你们这些无知的家伙!你不会就这样死的，我的国王!” ——克尔苏加德
6、"Finally, I finally liberated myself……" - Geluomu. Hell growl“最后，我终于解放了我自己……” ——格罗姆.地狱咆哮
7、"Traitors? In fact, I only betrayed the people!" - Yilidan. Angered the wind“叛徒?事实上，我才是被背叛的人!” ——伊利丹.怒风
8、"race does not mean that glory, I have seen the best of Orcs, have seen the most despicable human beings." - Shiliao. Fuding“种族不代表荣耀，我见过最高尚的.兽人，也见过最卑劣的人类。” ——提里奥.弗丁
9、"Now, we are one!" - Alsace & Wujiao resistance Wang Yujie
10、“Now,we are one!!” ——阿尔萨斯&巫妖王耐奥祖
11、"The world no longer needs my guardian, and the trauma of the earth will slowly from the back of its own, and all live in the future of the race here, only rely on their own hard." - MR Di-Wen“这个世界已经不再需要我这个守护者了，大地的创伤，会由它自己慢慢的回复，而各个生存在这里的种族的未来，就只有靠他们自己的努力了。” ——麦迪文
