在日常生活或是工作学习中，大家都跟
青春的记忆优秀作文1
青春的记忆正由自己创造着。但，我青春的记忆败给了遇见，从此，这段记忆便因遇见而精彩。
青春无疑是人生最珍贵的阶段。男孩子可能会因为遇见某位知己或是一场奋斗来完成青春记忆。而我的，却被篮球明星给带走了。没错，就是因为遇见詹姆斯，使我的青春变得绚丽多彩。
遇见他苦难的童年。他不像今年的榜眼鲍尔有着富裕的家庭和一个爱他的爹，不像大部分球星从小是定居的，不像乔丹，在青春中因为热爱，而成了飞人。从小，他的爸爸抛弃他远走高飞；因穷，在他的童年里，外婆和妈妈带着他搬了数十次家！用苦难形容？不！这不是形容，这是事实。
遇见詹姆斯的童年可以让人反思，进一步为记忆填充。但，这最后也是最重要的青春记忆，是遇见了詹姆斯场上的人品。
不出意外，你身边的成年人会经常告诉你做人很重要；现在还小，要赶紧学做人。有了好人品，将来定会在社会上立足。詹姆斯也让我学会做人。在今年东部决赛的第4场第三节大概后半段时，他所在的骑士队被绿军抢断后，杰劳德飞速上篮一条龙。当要扣篮时，詹姆斯习惯性地跳起一米高追身盖掉快攻的上篮，但这一次，虽然把球打掉了，但由于身体过于强壮整个人重重地压到杰劳德身上。当杰劳德必将要赛季报销时，詹姆斯将杰劳德紧紧抱在怀里；这画面可给我上了一课。
赛后，詹姆斯上了各体育新闻头条；连有名的詹姆斯黑粉詹宁斯也为其发文点赞。这是那保护的一抱换来的，体现的是他不仅球商、情商高，商业头脑好，还有人品好！就这一抱会让多少人下定决心要好好做人？
遇见詹姆斯是我的幸运。因为遇见你，许多人才能改正打球脏的坏毛病；因为遇见你，单打能力全世界第一的欧文变得无比成熟——困难时，是你带着他一路反杀而获得冠军；因为遇见你，让我的青春无比美好。
终于知道，遇见，不一定要见到真人、物；而是学习他（它）。青春正在继续，记忆越来越充实。幸运的是，这个青春，我从偶像身上学到了要学会做人的人生真理。
青春的记忆优秀作文2
十八岁的我们，用花一样的年华，渲染着青春的姿态；十八岁的我们，用水一样的岁月，点滴着青春的过程，十八岁的我们，用火一样的热情，燃烧着青春的光彩。十八岁的我们，走向未来。
十八岁，是一个人的转折点，它有可能改变你的命运，走向成功，同时也有可能走向歪路，走向低谷，但是这不是最坏的结果。难道还有什么比连尝试都不敢尝试的更可怕呢？一个人，在十八岁这个花样年华里，选择了安逸，再去做连八十岁的老头，老太太都会做的事情，那么要十八岁还有什么用呢？这时我们应勇拼搏！
青春的十八岁，热情疯狂。人生的路程刚刚开始，每个人心中都充满了梦想和希望。可走向梦想的对岸，就犹如千军万马过独木桥。一分之差，就可以想差上万人。高考的战役已早早打响，在高三，没有假期，没有爱好，有一丝想玩的念头都是罪恶的。高考的形势这么紧张，却依然不能阻挡他们对美好未来的憧憬，为了学习时间更加充足，他们将一天的学习拉长战线，每天学习十八个小时，可他们的热情依然不减，他们为学习疯狂，为高考疯狂，为自己美好的未来而疯狂。
青春的十八岁，责任心强，小的时候，特别不理解，为什么父母每天睡那么晚，还起得那么早，第二天还特别有精力，难道他们都不困吗？他们在早上那个时间里，不用闹钟就能醒来，为什么能那么准时呢？过了这么多年才明白，他们不是不困，而是不敢困。叫他们起床的是责任和生活。十八岁，我们逐渐走向成熟，迈入成人的大门，我们逐渐学会承担这份责任，让责任促动我们前行，让责任指引我们前进的方向。
青春的十八岁，奋力拼搏，处在人生的十字路口，徘徊在拥挤的人流。这个时候的我们压力很大，居里夫人说：“我认为，人们在每一个时期都可以过有趣而有用的生活。”生活在这个钢筋水泥筑成的年代，我们依旧寻找自我的价值，确定自己的价值，完成自己的目标。青春的十八岁，恰如一颗茁壮成长的大树，这个时期能力最大，发展最强，空间最广。青春就是该奋斗的时候。
青春的十八岁，是一朵蔷薇，清风弗来，便能芳香四溢；青春的十八岁，是一盏透明灯，暮色降临，便能照亮远方；青春的十八岁，是一把利剑，困难到来，便能迎刃而解。
愿青春的十八岁，明媚光彩，愿十八岁的我们不惧将来。
青春的记忆优秀作文3
朝花夕拾，年少的我们将花儿摘下，等大了还会有余韵尚存。翻开那一张张照片，会发现怀留的是自已逝去的青春——青春其实很简单。
青春是率真的年纪。天真烂漫，口无遮拦。一句句翩飞的话语，是这个年纪最好的证明。“少年就应该是少年，少年的一切都是少年的.。”一位作家曾这么说过。青葱岁月中，我们不应故作老成，凡事三思，澎湃的热情和古灵精怪的点子才是如此动人。青春因率真而简单。
青春是奋斗的年纪。“数风流人物，还看今朝！”我们正少年，当自强。努力过的人生无憾，若昏昏沉沉地将时间浪费。岂不是错过了太多美丽。在这如花的岁月中，我们汲取营养，花苞待放，好一个“少年强，则国强！”青春因奋斗而简单。
青春是希望的年纪。我们有如初升旭日，散发着希望的光芒，这是离梦想最近的时候啊，每天的我们都是新的，迎着阳光踏上新起点，畅想未来，无限憧憬。如此种种，尽迎着我们，趁意气风发，走南闯北，纵有挫折，不怕！我们年岁向好，满怀希望，正扬帆起航。青春因希望而简单。
我们如初生的毛毛虫，期盼着化茧成蝶，尽管会经历风雨，却毫无畏惧；我们如待放的花蕾，期盼着绽放，尽管会经历苦涩与等待，却充满斗志；我们如初生的旭日，期盼着用辉光奉献社会，尽管现在并不饱满，可我知道“不经历风雨，怎能见彩虹！”
青春是简单的，没有半点谎言，没有丝毫污渍；青春是一张白纸，等着画手去创作，等着别人去遐想，等着织画人去赞叹。无奋斗，不青春，这便是最好的年纪，简单而热烈。
“每天都是你余生中最年轻的一天。”正值尚好年华，所有人都应奋斗，不甘平庸。青春一直在！
青春的记忆优秀作文4
在这个尚且青涩的时段里，能遇到一些人，领悟一些道理，方可算是不负韶华了。
还记得初一刚入学时，稚嫩的我们眼中流露出期望与恐慌，一位姓刘的班主任向我们走来，用温和的语气告诉我们：“不要怕，我们一直在。”犹如春雨滋润着我们的心田。在日后的学习生活中，带着父母双亲对我满怀的期待，我努力地汲取精神养分，努力地向上攀爬。苍天不负有心人，我取得了较为不错的成绩。这时，老师走过来轻拍我肩膀，说：“不能骄傲，要继续努力。”这句话给予了我更多信心和动力，让我一次又一次的突破了自己。
思绪蔓延至操场。在这里我经历了三届运动会，其中印象最深的还是短跑项目。一声令下，运动员们就像离弦的箭，用力的向前冲，台下的我们不论是鼓励亦是嘲讽，他们都只有一个目标——冲刺线。越来越急促的呼吸声是他们冲刺的状态，不论是否取得名次，我们都应为他们感到骄傲。
最让人怀念的还是初三的学习生活。早晨天微亮，我们就在跑道上开启美好的一天，认真朗读着一些知识点，三餐时间，校园里行色匆匆的背影并不少见，只有一个信念，那就是努力。课堂上，挺直的腰板，严肃的神情，眼里闪烁着渴求知识的光芒。不仅如此。晚上回宿舍后，抓紧洗漱，然后坐在床上，打着手电筒再看半小时的书，睡觉前在头脑里过一遍，所求的只是适时查漏补缺，强化记忆……这些都将是我们美好的回忆。
有人说：“叶落的时候，你明白欢聚；花谢的时候，你懂得青春。”不到80天就要中考，我们应以更加饱满的精神，昂扬的斗志来完成这三年的心愿，不断向光亮处前进，无愧于自己的青春。
青春的记忆优秀作文5
我突然长大了。我的青春也变成了回忆，埋在记忆深处的记忆。
前几天看到高三的学长们再拍毕业照，我想到了很多。想到自己刚来时候的样子，现在想想我竟然在这里度过两年了，自己也从懵懂无知变得慢慢成熟起来。想到一年后我也要从这里离开，离开这里的一花一草，一树一木，离开这座承载着我青春记忆的校园。时间总是过得那么快，转眼间“青春”这辆极速列车就要驶向尽头了，我多希望它可以一直行驶下去，那样我们就不会分离，也不必说再见了。
我期待着夏天，又不期待它。因为它不仅代表着相遇也代表着分离。我们在三年前的夏天相遇，又要在三年后的夏天说再见。为什么人要相遇又要分离?这似乎是个规律，面对分离我们只能坦然的接受，因为从来都没有所谓的永远。
长时间的磨合，我们已经习惯了彼此的陪伴。在这座校园里，我们留下的脚印可以拼成一幅画。这里充满了欢声笑语，这里充满了悲欢离合。即使最后会离开依然不虚此行，至少证明我们曾来过。我们之间从陌生人变为朋友，这何尝不是一种缘分?
让我记忆最深的是拔河比赛。第一年我没有参加，在场外为他们加油。今年上场的变成了我，我是那个被别人给予厚望的人。不一样的身份感受也不相同。听到他们的呐喊声，紧张感越来越强。除了紧张感之外，我们还该有一颗必胜的决心。第一轮比赛开始了，很轻松的拿下了，心里很开心。第二轮要费力一些，结果依旧是胜利。最重要的是第三轮，这一轮我们面临的是很强的对手。可我不想输。听着那震耳欲聋的呐喊声，心里更加紧张，最后我们还是输了。失败并不可怕，重要的是我们有坚持不懈的精神。虽然失败了，可在我心里我们是成功的，我们战胜了自己。我们是一个集体，无论发生什么。我们都要一起面对。虽然这件小事过去了很久，但它仍在我的记忆里，不曾离去。
有人说青春是甜的，在这个过程中我们收获了很多，我们一起大笑。有人说青春是苦的，我们被学业压得喘不过气来，我们一起吃苦。有人说青春是酸的，我们共同经历一些心酸的事。我想青春是一瓶‘调味剂’，有了它，生活才变得有滋有味。正是这些酸甜苦辣组成了我们的青春。“青春”这辆极速列车载着我们驶向未来。希望我们的“青春号”不会停下，我们依旧是我们，不多不少，正好。
“我们在青春里遇见，写下纯白誓言，在夏天到来之前”，希望夏天不会过去，我们不会分离。
“怀念啊我们的青春啊，昨天在记忆里生根发。
篇一：我的偶像詹姆斯
说起我的偶像，那就NBA的现役球星勒布朗。詹姆斯
我崇拜他的天赋，超强的爆发力以及弹跳力，组成他无人能及的身体素质。从小他就与篮球朝夕为伴的他，对篮球有着令人惊奇的理解能力，也就是用智慧打篮球。这就是他，一个力量，速度，智慧的完美结合，这就是他的天赋，同学们，难道我们不羡慕他吗?
我崇拜他的霸气，一个球对的当家球星，一个城市的名人之最，这一切都与他的气质密不可分，用四个字来概括，就是舍我其谁!他有霸气，但不傲气。敢问如果我们有他的成就，还能否向他一样冷静，低调吗?
年轻的他在十八岁的时候，从高中直接进入NBA，首场的处子秀就拿下25，分9个篮板，6次助攻!这是一种什么样的心里素质啊，我深深的折服。
现在还未满24岁的他，是1000分，2000分……一直到11000分的最年轻的球员，无数次打破先辈们的纪录，却依然虚心，进取。如果一一述说他的纪录，他的荣誉，那么，绝非是几千字可以讲述完的，只是刚刚在前几天的比赛里，他就打破了一个最新的纪录：进入联盟以来，得到10000分，2500个篮板，2500个助攻，以及700个抢断，500个盖帽用时最短的球员。而之前保持这个纪录的人，就是乔丹!
我不想再多说他曾获得的荣誉，成绩，因为我不是因为他得到过什么样的荣誉，什么样的辉煌战绩才崇拜他的。最主要的一方面，是他的人生经历，他是单亲家庭，在他还没出生的时候，他的父亲就无情的抛弃了他和他年仅16岁的母亲。可想而知，一个社会底层的单身黑人母亲，要抚养一个孩子长大需要多么大的勇气，要付出多少辛苦啊?他们具体的艰苦生活我就不多说了，相信大家都能够想象的出来。由于这位母亲上班的时候没人在家照顾詹姆斯，所以一起机缘巧合，让她给小詹姆斯买了一个秀珍的篮球架和一颗小篮球，却没想到詹姆斯可以拿着它爱不释手的玩上一整天，后来也有人开玩笑说，这就是上帝派来的篮球使者吧。
之后詹姆斯就与篮球接下了不解之缘，并最终走向了篮球的.顶级。
高中时，他的母亲给他贷款10万美金买了一辆他最喜欢的悍马汽车，但当他进入NBA的第一天，得到一笔7年9千万美金的合同时，他做的第一件事，就是为母亲还清贷款。
他很孝顺，右臂上的一处纹身就是他母亲的名字--格洛丽亚，詹姆斯。
我的偶像詹姆斯作文
篇二：我的偶像——篮球名将詹姆斯
所谓的偶像，就是我们崇拜、学习的对象。每个人都有自己的偶像，我也不例外，而我的偶像是篮坛巨星——詹姆斯。
三年前的一天，我写完作业，蹑手蹑脚地从房间里走出来，看看爸爸在看什么?当我走出来时，看到爸爸这个超级篮球迷正在看着一场比赛。我指着比赛中那个左突右冲的人问爸爸：“那个人是谁呀?”“他叫詹姆斯，可厉害了!”爸爸不紧不慢地说。从此詹姆斯成了我心中抹不去的记忆。
詹姆斯——一个24岁的年轻人，成了我心目中的偶像，我开始一场接一场地看他的比赛，如果因为学习落下了他的比赛，我的心里就会非常失落。看他的比赛成了我生活中不可或缺的一部分。在比赛中，他那娴熟的球技发挥得淋漓尽致，显得游刃有余。
我觉得他比NBA任何一个球星都出色，他年轻有为又平易近人，很快融入到骑士队这个大家庭里，并带领骑士队一路高歌前进。
我从他的身上学到了年轻就要有活力，年轻就要有奋斗的目标。
从他的身上，我学到了很多很多……
篇三：我的偶像，勒布朗·詹姆斯
我的偶像是勒布朗·詹姆斯。他是NBA骑士队的队长，他非常的厉害，比科比·布莱恩特还厉害。他曾经拿过许多的奖项。
20XX——20XX年：詹姆斯首次被选入为NBA全明星赛东部首发球员，最后东部全明星以125-115击败西部全明星，他取得13分及6个篮板。他在季内亦成为最年轻的取得“三双”的球员。不过骑士队仍然在这个球季未能晋身季后赛，成绩是42胜40负。20XX年——20XX年：詹姆斯再次入选全明星赛，他取得29分6个篮板及2次助攻，协助东部-明星击败西部联盟明星，赛后成为了全明星赛最有价值的球员。20XX年——20XX年：詹姆斯连续4年入选东部联盟全明星，在NBA全明星赛上阵。他成为比赛中的最有价值球员，以27分、8个篮板、9个助攻、2个抢断及2个盖帽协助东部联盟;以134-128击败西部联盟。詹姆斯是20XX-08球季常规赛平均得分最高的球员，不过在常规赛MVP不敌科比·布莱恩特和克里斯·保罗之下得第三。但成为了NBA的得分王。詹姆斯以45胜37负成绩带领球队晋身季后赛，在第一圈面对华盛顿奇才，以总场数4-2击败对手。
篇四：我的偶像詹姆斯
一个决定，让詹姆斯的人气颠覆：克里夫兰的人讨厌他，很多球迷当众烧毁詹姆斯的战袍;骑士队总经理近乎诅咒地骂他，上万字的文章，说他是克里夫兰的叛徒;他的好友Jay也不理他，而且新闻媒体诅咒他，在与波士顿凯尔特人的揭幕战前，有新闻媒体竟请巫师作法，在他热队的6号战袍上洒黑狗血...太多了，一个决定竟然如此遭人痛恨，君不见当年07年夏天超级大前锋凯文*加内特加盟凯尔特人组三巨头也没这么大反应，而詹姆斯只是渴望胜利，渴望总冠军，渴望他的奥布莱恩杯，连续两次常规赛冠军却连续两次在季后赛铩羽，他绝望了，他的梦终究没实现，他的那个梦曾在07年无限地接近了，但无奈眼看着邓肯捧起奖杯，虽然赛后邓肯对他说未来联盟不久将属于你，但未来不久是何时啊!
青春不可回，特别是去年失败后加内特和他说你是篮球场上最优秀的球员，但青春只有一次，忠诚有时会伤害你，如果他能预测未来，他会更早地离开森林郎队!前辈的肺腑之语，让他意识到仅凭一个不能带领一支球队获得总冠军，完成自己的梦想，看看加内特身边有皮尔斯，杀手雷;科比身边有加索尔，奥多姆，阿泰，拜纳姆，费舍尔，而自己一个人无法独自虎口拔牙，无法自己单枪匹马地率领球队在虎狼之师中突围，虽然他的斗志不逊于科比，所以他才来到迈阿密与好友韦德，波什，三个同是球场失意才华横溢的汉子，因为心中都有共同的梦想，甘愿牺牲自己的数据，甘愿为他人作嫁衣!
有梦想，我相信有梦与理想一定会成功的，一定会实现他们的梦想!他们的球队已经摆脱赛季初的磨合的阵痛与低迷，已经走入正轨，虽然他们已没有了华丽的数据，但他们已非常快乐，因为他们正在享受胜利的喜悦!詹姆斯，霸气男儿，永远坚强面对一切嘲讽与质疑，永远地向前，朝着自己梦想走去，加油，我永远喜爱的詹姆斯，在追梦的途中我会一直伴随你，支持你，有梦的男儿，因为有梦你有继续的动力与意义!不做下一个谁，只做第一个我，球皇无双!你的梦一定会实现，有我的祝福与与支持，你会更加成功，加油，勒布朗!加油，詹姆斯!加油，勒布朗*詹姆斯!
Lisa stood facing the Caribbean Sea, feeling the faint breeze against her face; her eyes were shut and she felt the white sand warm between her bare toes. The place was beautiful beyond belief, but it was still unable to ease the grief she felt as she remembered the last time she had been here.
莉萨伫立在加勒比海边,面向着大海,感受微风轻拂脸颊——她闭上双眼,裸露的脚趾间拥满了温暖的沙粒。这个地方美得简直令人难以置信,但回忆起上次在这的情景时,此般美景依然无法抚慰心中的伤痛。
She had married James right here on this spot three years ago to the day. Dressed in a simple white 1)shift dress, 2)miniature white roses attempting to 3)tame her long dark curls, Lisa had been happier than she had ever thought possible. James was even less formal, yet utterly irresistible in 4)creased summer trousers and a loose white cotton shirt. His dark hair was slightly ruffled and his eyes were full of adoration as he looked at his bride to be. The justice of the peace had read their vows as they held hands and laughed at the sheer joy of being young, in love and staying in a five star resort on the Caribbean island of the Dominican Republic. They had seen the years blissfully stretching ahead of them, together forever. They planned their children, two she said; he said four so they compromised on three (two girls and a boy of course); where they would live, the travelling they would do together—it was all certain, or so they had thought then.
三年前的今天,莉萨就是在这里和詹姆斯结婚的。她身着简洁的白色长礼裙,小小的白玫瑰服贴、点缀着她又黑又长的卷发,如此的幸福感是她从未企及的。詹姆斯的装扮更休闲,一条带摺的清凉夏裤和一件宽松的白色棉质衬衫,配上一头稍稍凌乱的黑发,然而他看上去依然是魅力不可挡,当他凝视着自己的准新娘时,眼神里写满了爱意。他们手牵手,聆听太平绅士宣读他们的誓言。他们为年轻而欢呼,为爱情而雀跃,为身处多米尼加共和国加勒比岛屿的五星级胜地而陶醉。他们似乎看到未来的幸福之路在眼前展开,直至相携到老。他们商量着生孩子的事,她说要两个,他却想要四个,最终各退一步,决定生三个(当然是两女一男)。他们计划着安居的地方,计划着一起旅游——所有事情都显得顺理成章,或者大约他们当时便想到这些。
But that seemed such a long time ago now. A lot can change in just a few years—a lot of heartache can change a person and drive a 5)wedge through the strongest ties, break even the deepest love. Three years to the day and they had returned, though this time not for the beachside marriages the island was famous for, but for one of its equally popular 6)quickie divorces.
然而这一切似乎是许久以前的事了,短短几年时间就可能发生许多变故。太多的伤痛可以改变一个人,可以破坏最牢固的关系,甚至可以摧毁最刻骨的爱情。三年后的今天,他们又回到了这个岛上,但并非因为此地闻名的海滨婚礼,而是因为此地同样闻名的闪电离婚。
Lisa let out a sigh that was filled with pain and regret. What could she do but move on, find a new life and new dreams?—the old one was beyond repair. How could this beautiful place, with its lush green coastline, eternity of 7)azure blue sea and endless sands be a place for the agony she felt now?
莉萨深深地叹了一口气,带出了心中的痛苦和悲伤。除了继续前行,寻找新生活和新梦想她还能做什么呢?——毕竟旧的已经无法弥补。这里有繁茂的绿色海岸线、无边的蔚蓝大海和绵延的沙滩,可是现在如此美丽的地方怎么就成了她心中无法隐忍的痛?
The man stood watching under the palm tree. He couldn’t take his eyes off the dark-haired woman he saw standing at the water’s edge, apparently gazing out to sea as though she was waiting for something—or someone. She was beautiful, with her slim figure dressed in a loose flowing cotton dress, her crazy hair and bright blue eyes not far off the colour of the sea itself. It wasn’t her looks that attracted him though; he came across many beautiful women through his work as a 8)freelance photographer. It was her loneliness and intensity that lured him. Even at some distance he was aware that she was different from any other woman he could ever meet.
一个男子站在棕榈树下,目不转睛地注视着这位黑发女子:她伫立在水边,凝望着大海,显然像是在等待什么——或是某人。她很美,身段修长,一袭宽松的棉质裙与头发在风中起舞,那双明亮的蓝眼睛,美得简直可以与大海的颜色相媲美。然而吸引他的并非她的容貌,作为一名自由摄影师,因为工作上的关系,他见过的美女无数。吸引他的是她的落寞和深情。尽管隔着一些距离,但是他仍能感觉到她是不同于他所见过的任何其他女性的。
Lisa sensed the man approaching even before she turned around. She had been aware of him standing there staring at her and had felt strangely calm about being observed. She looked at him and felt the instant spark of connection she had only experienced once before. He walked slowly towards her and they held each other’s gaze. It felt like meeting a long lost friend—not a stranger on a strange beach.
未曾转身,莉萨便察觉到了男人在靠近。她早已发觉他站在远处盯凝着她,奇怪的是,她并没有因为被注视而感到不自在。她看着他,瞬间闪过一丝心灵相通的'火花,这样的碰撞以前只有过一次。他慢慢地向她走近,两人的目光胶着了。他们就像见到一个失去联络很久的朋友——而不是在陌生的地方遇见一个陌生人。
Later, sitting at one of the many bars on the resort, sipping the local cocktails they began to talk. First 9)pleasantries—their hotels, the quality of the food and friendliness of the locals. (1)Their conversation was strangely hesitant considering the naturalness and confidence of their earlier meeting. (2)Onlookers, however, would have detected the subtle flirtation as they mirrored each other’s actions and looked directly into each other’s eyes. Only later, after the alcohol had had its loosening effect, did the conversation deepen. They talked of why they were here and finally, 10)against her better judgment, Lisa opened up about her heartache of the past year and how events had led her back to the place where she had married the only man she believed she could ever love. She told him of things that had been locked deep inside her, that she had so far been able to tell no one. She told him how she had felt after she had lost her baby.
过了一会儿,他们在附近林立的酒吧里找了一间坐了下来。啜饮着当地的鸡尾酒,开始交谈。最初是谈论一些有趣的事——聊他们住的酒店,食物的品质以及当地人的友好热情。然而再深入下去时,相比之前见面的自然和从容,他们的谈话便莫名地犹豫不前了。尽管如此,从他们端详对方的举止和直视对方眼睛的神态中,旁观者还是能洞悉到些许微妙的暧昧。直到酒精逐渐发挥了让人放松的效力,谈话才继续深入下去。他们谈论着来此地的原因,最后,虽然明知不太适宜,莉萨仍将她去年所经历的痛苦尽数道出,以及是什么事情让她又回到了这里——在这儿,她嫁给了一个曾以为会深爱一生的男人。她将一直锁在心底、至今仍无法向他人启齿的话倾吐了出来,并向他倾诉失去宝宝后悲痛的心情
She was six months pregnant and the happiest she had ever been when the pains had started. She was staying with her mother as James was working out of town. He hadn’t made it back in time. The doctor had said it was just one of those things and that they could try again. But how could she when she couldn’t even look James in the eye? She hated him then, for not being there, for not hurting as much as her; but most of all she hated him for looking so much like the tiny baby boy that she held for just three hours before they took him away. All through the following months she had withdrawn from her husband, family, and friends—not wanting to recover from the pain she felt—that would have been a betrayal of her son. At the funeral she had refused to stand next to her husband and the next day she had left him.
那时她已怀孕六个月,还是世界上最幸福的人。直到事情发生的前一刻。当时她和母亲待在一起,詹姆斯在郊外工作,没能及时赶回来。医生说这是很平常的事情,他们还有机会。然而她无法做到,她连正视詹姆斯的眼睛都办不到。她恨他,恨他当时不在身边,恨他没有自己那么伤心,更恨他和仅仅在自己怀里躺了三个小时就被抱走的儿子如此相像。接下来的几个月,她远离了丈夫、家庭和朋友,不愿从伤痛中走出来——她觉得那样做是对儿子的背叛。在葬礼上,她拒绝站在丈夫旁边。第二天,她便离开了他。
(3)Looking up, Lisa could see her pain reflected in the man’s eyes. For the first time in months she didn’t feel alone, she felt the unbearable burden begin to lift from her— only a bit, but it was a start. She began to believe that maybe she had a future after all and maybe it could be with this man, with his kind 11)hazel eyes, wet with their shared tears.
抬起头,莉萨读出自己的伤痛映满了男人的双眼。几个月来,她第一次不再感到孤独,她感到压得她喘不过气来的担子开始减轻,尽管只有一点点,但起码这是个开始。她开始相信自己还是有未来的,也许是和眼前这个男人、也许是和他这双温柔的淡褐色眼睛——里面噙着他们共同的泪花。
They had come here to dissolve their marriage, but maybe there was hope. Lisa stood up and took James by the hand and led him away from the bar towards the beach where they had made their vows to each other three years ago. Tomorrow she would cancel the divorce; tonight they would work on renewing their promises.
他们来此本为结束他们的婚姻,但也许事情还有转机。她站起身,牵起詹姆斯的手,领着他走出酒吧,走向他们三年前互相许下诺言的沙滩。明天,她会取消离婚,今晚,他们将重续承诺。
