原文
终南山
唐代：王维
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
译文
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
注释
1.终南山，在长安南五十里，秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终南山。秦岭绵延八百余里，是渭水和汉水的分水岭。
2.太乙：又名太一，秦岭之一峰。唐人每称终南山一名太一，如《元和郡县志》："终南山在县（京兆万年县）南五十里。按经传所说，终南山一名太一，亦名中南"。
3.天都：天帝所居，这里指帝都长安。
4.青霭：山中的岚气。霭：云气。
5.海隅：海边。终南山并不到海，此为夸张之词。
6.分野：古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域，被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
7.壑：山谷。“分野中峰变，阴晴众壑殊”这两句诗是说终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
8.人处：有人烟处。
赏析
艺术创作，贵在以个别显示一般，以不全求全，刘勰所谓“以少总多”，古代画论家所谓“意余于象”，都是这个意思。作为作者兼画家的王维，很懂得此中奥秘，因而能用只有四十个字的一首五言律诗，为偌大一座终南山传神写照。
首联“太乙近天都，连山接海隅”，先用夸张手法勾画了终南山的总轮廓。这个总轮廓，只能得之于遥眺，而不能得之于逼视。所以，这一联显然是写远景。
“太乙”是终南山的别称。终南虽高，去天甚遥，说它“近天都”，当然是艺术夸张。但这是写远景，从平地遥望终南，其顶峰的.确与天连接，因而说它“近天都”，正是以夸张写真实。“连山接海隅”也是这样。终南山西起甘肃天水，东止河南陕县，远远未到海隅。说它“接海隅”，固然不合事实，说它“与他山连接不断，直到海隅”，又何尝符合事实？然而这是写远景，从长安遥望终南，西边望不到头，东边望不到尾。用“连山接海隅”写终南远景，虽夸张而愈见真实。
次联写近景，“白云回望合”一句，“回望”既与下句“入看”对偶，则其意为“回头望”，王维写的是入终南山而“回望”，望的是刚走过的路。作者身在终南山中，朝前看，白云弥漫，看不见路，也看不见其他景物，仿佛再走几步，就可以浮游于白云的海洋；然而继续前进，白云却继续分向两边，可望而不可即；回头看，分向两边的白云又合拢来，汇成茫茫云海。这种奇妙的境界，凡有游山经验的人都并不陌生，而王维却能够只用五个字就表现得如此真切。
“青霭入看无”一句，与上句“白云回望合”是“互文”，它们交错为用，相互补充。作者走出茫茫云海，前面又是蒙蒙青霭，仿佛继续前进，就可以摸着那青霭了；然而走了进去，却不但摸不着，而且看不见；回过头去，那青霭又合拢来，蒙蒙漫漫，可望而不可即。
这一联诗，写烟云变灭，移步换形，极富含蕴。即如终南山中千岩万壑，苍松古柏，怪石清泉，奇花异草，值得观赏的景物还多，一切都笼罩于茫茫“白云”、蒙蒙“青霭”之中，看不见，看不真切。唯其如此，才更令人神往，更急于进一步“入看”。另一方面，已经看见的美景仍然使人留恋，不能不“回望”，“回望”而“白云”、“青霭”俱“合”，则刚才呈现于眉睫之前的景物或笼以青纱，或裹以冰绡，由清晰而朦胧，由朦胧而隐没，更令人回味无穷。这一切，作者都没有明说，但他却在已经勾画出来的“象”里为我们留下了驰聘想象的广阔天地。
第三联高度概括，尺幅万里。首联写出了终南山的高和从西到东的远，这是从山北遥望所见的景象。至于终南从北到南的阔，则是用“分野中峰变”一句来表现。游山而有“分野中峰变”的认识，则作者立足“中峰”，纵目四望之状已依稀可见。终南山东西之绵远如彼，南北之辽阔如此，只有立足于“近天都”的“中峰”，才能收全景于眼底；而“阴晴众壑殊”，就是尽收眼底的全景。所谓“阴晴众壑殊”，当然不是指“东边日出西边雨”，而是以阳光的或浓或淡、或有或无来表现千岩万壑千形万态。
对于尾联，历来有不同的理解、不同的评价。有些人认为它与前三联不统一、不相称，从而持否定态度。王夫之辩解说：“‘欲投人处宿，隔水问樵夫’，则山之辽廓荒远可知，与上六句初无异致，且得宾主分明，非独头意识悬相描摹也。”（《姜斋诗话》卷二）沈德潜也说：“或谓末二句与通体不配。今玩其语意，见山远而人寡也，非寻常写景可比。”（《唐诗别裁》卷九）
这些意见都不错，然而“玩其语意”，似乎还可以领会到更多的东西。
第一，欲投人处宿”这个句子分明有个省略了的主语“我”，因而有此一句，便见得“我”在游山，句句有“我”，处处有“我”，以“我”观物，因景抒情。
第二，“欲投人处宿”而要“隔水问樵夫”，则“我”还要留宿山中，明日再游，而山景之赏心悦目，作者之避喧好静，也不难于言外得之。
第三，作者既到“中峰”，则“隔水问樵夫”的“水”实际上是深沟大涧；那么，他怎么会发现那个“樵夫”呢？“樵夫”必砍樵，就必然有树林，有音响。
作者寻声辨向，从“隔水”的树林里欣然发现樵夫的情景，不难想见。既有“樵夫”，则知不太遥远的地方必然有“人处”，因而问何处可以投宿，“樵夫”口答手指、作者侧首遥望的情景，也不难想见。
诗旨在咏叹终南山的宏伟壮大。首联写远景，以艺术的夸张，极言山之高远。颔联写近景，身在山中之所见，铺叙云气变幻，移步变形，极富含蕴。颈联进一步写山之南北辽阔和千岩万壑的千形万态。末联写为了入山穷胜，想投宿山中人家。“隔水”二字点出了作者“远望”的位置。全诗写景、写人、写物，动如脱兔，静若淑女，有声有色，意境清新、宛若一幅山水画。
总起来看，这首诗的主要特点和优点是善于“以不全求全”，从而收到了“以少总多”、“意余于象”的艺术效果。
1、忆来唯把旧书看，几时携手入长安！
2、西安封域中，清水岩泉好。
3、修竹挼蓝，梅山耸翠，小小佳处西安。
4、忆长安，九月时。
5、一为迁客去长沙，西望长安不见家。
6、长相思，在长安。
7、长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
8、长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥。
9、长安九城路，戚里五侯家。
10、豪家沽酒长安陌，一旦起楼高百尺。
11、西安鼓楼是现存中国最大鼓楼，位于西安城内西大街北院门南端，东与钟楼相望。
12、红尘白日长安路，马走车轮不暂闲。唯有茂陵多病客，每来高处望南山。
13、好去西安苏县丞，千年求友近严陵。江山如彼君如此，正似玉壶寒露冰。
14、咫尺画堂深似海，忆来唯把旧书看，几时携手入长安。
15、长相思，在长安。
16、西安，是一座历史悠久的城市。漫步西安，气象万千的名胜映入眼帘。
17、西安是十三朝古都，见证了中国五千年兴衰，承载了中华民族最厚重的历史。
18、春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
19、我眼中的西安是一个拥有文化悠久历史和特色多的古城，比如大雁塔，钟楼，都是一些著名的历史古迹。
20、西安春风花几树，花边饮酒今何处。
21、梦底音容岂过时，三更犹读那年诗。秋寒可自长安到？再忆长安已太迟。
22、待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
23、一直以来，对西安这座古都都是崇敬有加的，因为它有着十三朝帝都的悠久历史，有举世闻名的文化遗产，有唐风秦韵孕育出的别样风情。
24、郁孤台下清江水，中间多行人泪？西北望长安，可怜无数山。
25、长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虔，良人罢远征？
26、滞雨长安夜，残灯独客愁。
27、长安布衣谁比数，反锁衡门手环堵。
28、九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
29、百千家似围棋局，十二街如种菜畦。
30、暗闻歌吹声，知是长安路。
31、三月三日空气新，长安水边多丽人。
32、秋风吹渭水，落叶满长安。
33、红尘紫陌，斜阳暮草，长安道，是离人：
34、举目见日，不见长安。
35、长安城中秋夜长，佳人锦石捣流黄。
36、向长安，对秋灯，几人老。
37、总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
38、长安陌上无穷树，唯有垂柳道离别。
39、渭水收暮雨，处处多新泽。宫苑傍山明，云林带天碧。
40、风舞槐花落御沟，终南山色入城秋。
41、忆长安，九月时。
42、长安城中月如练，家家此夜持针线。
43、年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。
44、花萼楼前雨露新，长安城里太平人。
45、长安重游侠，洛阳富财雄。
46、君不见，外州客，长安道，一回来，一回老。
47、何处可为别？长安青绮门。
48、恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
49、长安渭桥路，行客别时心。
50、长安雪后似春归，积素凝华连曙辉。
51、长安大道连狭邪，青牛白马七香车。
52、冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
53、著名的古“丝绸之路”，就是以西安为起点的。西安以它的悠久的历史、灿烂的文化，成为举世瞩目的历史名城。
54、西安是我的家乡，她是中国七大古都之一。中国历史上有名的秦、汉、隋、唐等12个王朝在此建都。
55、美丽的古城西安，这座城市让我领略到了中国五千年的历史，给我留下了深刻的印象。
56、西安是十三朝古都，汉唐雄风驰名天下。西安，曾经有一个美丽的称呼“长安”。
57、这座城市却在历史的熏陶下变得成熟而内敛，睿智而不张扬，西北的粗犷豪放与现代社会的开放包容在这里完美交织，使这座历经千年的古都显得更加有魅力。
58、西安是有着十三朝历史的古都，又以唐朝为最盛。看西安的'建筑，现代化的高楼大厦之间总会有唐朝时代的建筑模式：红墙，黑瓦，雕花的窗户，格外给人不一样的赏心悦目的感受。
59、西安是一座历史悠久、中外闻名的文化古城。
60、西安，也就是古时的长安，这里真是一个好地方，有世界第八大奇迹的兵马佣；八景之美誉的大雁塔，可以看见秦时明月汉时关，又能感受唐朝雄风五代烟，西安真是一个好地方。
1、忆来唯把旧书看，几时携手入长安！
2、西安封域中，清水岩泉好。
3、修竹挼蓝，梅山耸翠，小小佳处西安。
4、忆长安，九月时。
5、一为迁客去长沙，西望长安不见家。
6、长相思，在长安。
7、长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
8、长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥。
9、长安九城路，戚里五侯家。
10、豪家沽酒长安陌，一旦起楼高百尺。
11、西安鼓楼是现存中国最大鼓楼，位于西安城内西大街北院门南端，东与钟楼相望。
12、红尘白日长安路，马走车轮不暂闲。唯有茂陵多病客，每来高处望南山。
13、好去西安苏县丞，千年求友近严陵。江山如彼君如此，正似玉壶寒露冰。
14、咫尺画堂深似海，忆来唯把旧书看，几时携手入长安。
15、长相思，在长安。
16、西安，是一座历史悠久的城市。漫步西安，气象万千的名胜映入眼帘。
17、西安是十三朝古都，见证了中国五千年兴衰，承载了中华民族最厚重的历史。
18、春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
19、我眼中的西安是一个拥有文化悠久历史和特色多的古城，比如大雁塔，钟楼，都是一些著名的历史古迹。
20、西安春风花几树，花边饮酒今何处。
21、梦底音容岂过时，三更犹读那年诗。秋寒可自长安到？再忆长安已太迟。
22、待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
23、一直以来，对西安这座古都都是崇敬有加的'，因为它有着十三朝帝都的悠久历史，有举世闻名的文化遗产，有唐风秦韵孕育出的别样风情。
24、郁孤台下清江水，中间多行人泪？西北望长安，可怜无数山。
25、长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虔，良人罢远征？
26、滞雨长安夜，残灯独客愁。
27、长安布衣谁比数，反锁衡门手环堵。
28、九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
29、百千家似围棋局，十二街如种菜畦。
30、暗闻歌吹声，知是长安路。
31、三月三日空气新，长安水边多丽人。
32、秋风吹渭水，落叶满长安。
33、红尘紫陌，斜阳暮草，长安道，是离人：
34、举目见日，不见长安。
35、长安城中秋夜长，佳人锦石捣流黄。
36、向长安，对秋灯，几人老。
37、总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
38、长安陌上无穷树，唯有垂柳道离别。
39、渭水收暮雨，处处多新泽。宫苑傍山明，云林带天碧。
40、风舞槐花落御沟，终南山色入城秋。
41、忆长安，九月时。
42、长安城中月如练，家家此夜持针线。
43、年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。
44、花萼楼前雨露新，长安城里太平人。
45、长安重游侠，洛阳富财雄。
46、君不见，外州客，长安道，一回来，一回老。
47、何处可为别？长安青绮门。
48、恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
49、长安渭桥路，行客别时心。
50、长安雪后似春归，积素凝华连曙辉。
51、长安大道连狭邪，青牛白马七香车。
52、冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
53、著名的古“丝绸之路”，就是以西安为起点的。西安以它的悠久的历史、灿烂的文化，成为举世瞩目的历史名城。
54、西安是我的家乡，她是中国七大古都之一。中国历史上有名的秦、汉、隋、唐等12个王朝在此建都。
55、美丽的古城西安，这座城市让我领略到了中国五千年的历史，给我留下了深刻的印象。
56、西安是十三朝古都，汉唐雄风驰名天下。西安，曾经有一个美丽的称呼“长安”。
57、这座城市却在历史的熏陶下变得成熟而内敛，睿智而不张扬，西北的粗犷豪放与现代社会的开放包容在这里完美交织，使这座历经千年的古都显得更加有魅力。
58、西安是有着十三朝历史的古都，又以唐朝为最盛。看西安的建筑，现代化的高楼大厦之间总会有唐朝时代的建筑模式：红墙，黑瓦，雕花的窗户，格外给人不一样的赏心悦目的感受。
59、西安是一座历史悠久、中外闻名的文化古城。
60、西安，也就是古时的长安，这里真是一个好地方，有世界第八大奇迹的兵马佣；八景之美誉的大雁塔，可以看见秦时明月汉时关，又能感受唐朝雄风五代烟，西安真是一个好地方。
