原文
滁州西涧
唐代·韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注释
⑴滁州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
⑵独怜：唯独喜欢。幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。
⑶深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
⑷春潮：春天的潮汐。
⑸野渡：郊野的渡口。横：指随意飘浮。
赏析
这是一首写景的小诗，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。
诗写暮春景物。“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”。是说：诗人独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。暮春之际，群芳已过，诗人闲行至涧，但见一片青草萋萋。这里幽草，深树，透出境界的幽冷，虽然不及百花妩媚娇艳，但它们那青翠欲滴的`身姿，那自甘寂寞、不肯趋时悦人的风标，与作者好静的性格相契，自然而然地赢得了诗人的喜爱。这里，“独怜”二字，感情色彩至为浓郁，是诗人别有会心的感受。它表露了作者闲适恬淡的心境。王安石有“绿阴幽草胜花时”之句，写初夏之景，与此同一立意。首句，写静；次句，则写动。莺啼婉啭，在树丛深处间关滑动。莺啼似乎打破了刚才的沉寂和悠闲，其实在诗人静谥的心田荡起更深一层涟漪。次句前头着一“上”字，不仅仅是写客观景物的时空转移，重要的是写出了诗人随缘自适、怡然自得的开朗和豁达。
接下来两句侧重写荒津野渡之景。景物虽异，但仍然循此情愫作展衍：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”。这两句是说：到傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急。郊野渡口，本来就荒凉冷漠，此刻愈发难觅人踪。只有空舟随波纵横。“春潮”与“雨”之间用“带”字，好像雨是随着潮水而来，把本不相属的两种事物紧紧连在了一起，而且用一“急”字写出了潮和雨的动态。结尾句。用“无人”一说明渡口的‘“野”。二句诗所描绘的情境，未免有些荒凉，但用一“自”字，却体现着悠闲和自得。韦应物为诗好用“自”字，“自”字皆可释为“自在”“自然”之意，含有“自我欣赏”、“自我怜爱”的意蕴。“野渡”句当作如是解。舍此，便与一二句相悖谬了。这两句以飞转流动之势，衬托闲淡宁静之景，可谓诗中有画，景中寓情。
这首诗中有无寄托，所托何意，历来争论不休。旧注以为这首诗有政治寄托，说是写“君子在下，小人在上之象”，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤，但过于穿凿附会，难以自圆其说。有人认为“此偶赋西涧之景，不必有所托意”。实则诗中流露的情绪若隐若显，开篇幽草、黄莺并提时，诗人用“独怜”的字眼，寓意显然，表露出诗人安贫守节，不高居媚时的胸襟，后两句在水急舟横的悠闲景象中，蕴含着一种不在位、不得其用的无奈、忧虑、悲伤的情怀。诗人以情写景，借景述意，写自己喜爱和不喜爱的景物，说自己合意和不合意的事情，而胸襟恬淡，情怀忧伤，便自然地流露出来。这首诗表达作者对生活的热爱。
创作背景
一般认为《滁州西涧》这首诗是唐德宗建中二年（781年）韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外，滁州西涧便是他常光顾的地方。作者喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧（在滁州城西郊野），写下了这首诗情浓郁的小诗。
1、睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。——蔡确《夏日登车盖亭》
2、寒梅最堪恨，常作去年花。——李商隐《忆梅》
3、曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。——苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》
4、白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？今人不见古时月，今月曾经照古人。——李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》
5、歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。——周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》
6、梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。——杨万里《闲居初夏午睡起》
7、五月天山雪，无花只有寒。——李白《塞下曲六首·其一》
8、城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。——辛弃疾《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》
9、新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。——冯小青《怨》
10、岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。——杜甫《阁夜》
11、燕子飞时，绿水人家绕。——苏轼《蝶恋花·春景》
12、湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。——陆游《幽居初夏》
13、荷花开后西湖好，载酒来时。——欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》
14、居高声自远，非是藉秋风。——虞世南《蝉》
15、长恨春归无觅处，不知转入此中来。——白居易《大林寺桃花》
16、日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。——李白《望庐山瀑布》
17、落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。——张耒《夏日三首·其一》
18、近水楼台先得月，向阳花木易为春。——苏麟《断句》
19、春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。——徐俯《春游湖》
20、草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。——韩愈《晚春》
21、风雨送春归，飞雪迎春到。——毛泽东《卜算子·咏梅》
22、相思相望不相亲，天为谁春。——纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》
23、东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。——戴敏《初夏游张园》
24、江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。——毛泽东《沁园春·雪》
25、草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。——王维《观猎》
26、江南有丹橘，经冬犹绿林。——张九龄《感遇·江南有丹橘》
27、此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。——李白《春夜洛城闻笛》
28、回舟不待月，归去越王家。——李白《子夜吴歌·夏歌》
29、世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。——李商隐《赠荷花》
30、林花谢了春红，太匆匆。——李煜《相见欢·林花谢了春红》
31、雪洗虏尘静，风约楚云留。——张孝祥《水调歌头·和庞佑父》
32、白也诗无敌，飘然思不群。——杜甫《春日忆李白》
33、吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。——王冕《墨梅》
34、晓看红湿处，花重锦官城。——杜甫《春夜喜雨》
35、别院深深夏篥清，石榴开遍透帘明。——苏舜钦《夏意》
36、江碧鸟逾白，山青花欲燃。——杜甫《绝句二首》
37、千山鸟飞绝，万径人踪灭。——柳宗元《江雪》
38、楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。——陆游《书愤五首·其一》
39、荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。——王昌龄《采莲曲二首》
40、一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。——毛泽东《沁园春·雪》
41、西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。——杜甫《野望》
42、子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。——王令《送春》
43、昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。——朱熹《活水亭观书有感二首·其二》
44、莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。——李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
45、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。——王之涣《凉州词二首·其一》
46、离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。——欧阳修《踏莎行·候馆梅残》
47、夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。——窦叔向《夏夜宿表兄话旧》
48、城雪初消荠菜生，角门深巷少人行。——杨载《到京师》
49、自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。——刘禹锡《秋词》
50、天时人事日相催，冬至阳生春又来。——杜甫《小至》
51、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。——苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》
52、终南阴岭秀，积雪浮云端。——祖咏《终南望馀雪》
53、童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。——范成大《夏日田园杂兴·其七》
54、萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。——王维《田园乐七首·其四》
55、昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。——范成大《夏日田园杂兴·其七》
56、中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。——岑参《白雪歌送武判官归京》
57、夜月一帘幽梦，春风十里柔情。——秦观《八六子·倚危亭》
58、燕草如碧丝，秦桑低绿枝。——李白《春思》
59、砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。——李煜《清平乐·别来春半》
60、报道先生归也，杏花春雨江南。——虞集《风入松·寄柯敬仲》
61、为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。——宋祁《玉楼春·春景》
62、若待得君来向此，花前对酒不忍触。——苏轼《贺新郎·夏景》
63、竹色溪下绿，荷花镜里香。——李白《别储邕之剡中》
64、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。——贺知章《咏柳》
65、离恨恰如春草，更行更远还生。——李煜《清平乐·别来春半》
66、冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。——王冕《白梅》
67、墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。——张蠙《夏日题老将林亭》
68、城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。——陆游《沈园二首》
69、若待上林花似锦，出门俱是看花人。——杨巨源《城东早春》
70、春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。——韦应物《滁州西涧》
71、二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？——杜牧《寄扬州韩绰判官》
72、风回小院庭芜绿，柳眼春相续。——李煜《虞美人·风回小院庭芜绿》
73、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——李白《早发白帝城》
74、寄语洛城风日道，明年春色倍还人。——杜审言《春日京中有怀》
75、头上红冠不用裁，满身雪白走将来。——唐寅《画鸡》
76、镜湖三百里，菡萏发荷花。——李白《子夜吴歌·夏歌》
77、时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。——程颢《春日偶成·云淡风轻近午天》
78、接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。——杨万里《晓出净慈寺送林子方》
79、海日生残夜，江春入旧年。——王湾《次北固山下》
80、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。——晏殊《玉楼春·春恨》
81、池塘生春草，园柳变鸣禽。——谢灵运《登池上楼》
82、胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。——朱熹《春日》
83、邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。——白居易《邯郸冬至夜思家》
84、新年都未有芳华，二月初惊见草芽。——韩愈《春雪》
85、俱往矣，数风流人物，还看今朝。——毛泽东《沁园春·雪》
86、东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。——杜牧《赤壁》
87、小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。——杨万里《小池》
88、读陆游咏梅词，反其意而用之。——毛泽东《卜算子·咏梅》
89、今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。——刘方平《夜月》
90、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。——李白《早发白帝城》
91、燕子来时新社，梨花落后清明。——晏殊《破阵子·春景》
92、春日宴，绿酒一杯歌一遍。——冯延巳《长命女·春日宴》
93、有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。——秦观《春日》
94、杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。——韩愈《晚春》
95、梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。——冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
96、兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。——张九龄《感遇·兰叶春葳蕤》
97、料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。——苏轼《定风波·三月七日》
98、待到山花烂漫时，她在丛中笑。——毛泽东《卜算子·咏梅》
99、映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。——杜甫《蜀相》
100、舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。——杜甫《客至》
101、柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。——欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》
102、六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。——高骈《对雪》
103、胭脂雪瘦熏沉水，翡翠盘高走夜光。——蔡松年《鹧鸪天·赏荷》
104、林表明霁色，城中增暮寒。——祖咏《终南望馀雪》
105、轮台东门送君去，去时雪满天山路。——岑参《白雪歌送武判官归京》
106、菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。——白居易《采莲曲》
107、纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。——陆游《冬夜读书示子聿》
108、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》
109、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》
110、明月几时有？把酒问青天。——苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
【原文】
滁州西涧
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
【注解】
1、滁州：在今安徽滁县以西。
2、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。
3、幽草：幽谷里的小草。
【译文一】
我怜爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫。
春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只随波浪横漂。
【译文二】
我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。
因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了;在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
【创作背景】
一般认为《滁州西涧》这首诗是公元781年(唐德宗建中二年)韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外，滁州西涧便是他常光顾的地方。作者喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧(在滁州城西郊野)，写下了这首诗情浓郁的.小诗。
【赏析】
首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚;后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。
【作者简介】
韦应物(737-792)，唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物是山水田园派诗人，后人每以王孟韦柳并称。是中唐艺术成就较高的诗人。
