最具生活气息的《绝望主妇》对于圣诞的描述也最为深入细致，把节日里人们的所做所为所感都一一呈现出来。在刚刚播放完的第六季以及几年前第三季第10集中，两段简短的
玛丽·爱丽丝：最棒的一个圣诞节——这是维斯特拉小区居民们期盼他们着手打造的目标。他们挂起了横幅，拿出了手柄糖果，建起了圣诞小屋，就像期盼节日的`孩子那么焦急。当然，总有人更孩子气一些咯。
Mary Alice: The best christmas ever-- that's what the residents of wisteria lane were dreaming of as they prepared for their annual yuletide festival. So they hung up a banner，brought out their candy canes, and put up santa's workshop, as eager as children for the holiday to begin. Of course,some were more childish than others.
玛丽·爱丽丝：人们总有理由对圣诞有着迫不及待的期盼，或许是合家团聚的天伦，或许是一两盏蛋酒的小酌，或者是檞寄生下一个不期而遇的亲吻，或者从某个特别的人那里收到一样特别的礼物，但并非只是如此，人们盼着圣诞节，是因为他们知道，这是奇迹出现的时候。
Mary Alice: There is a reason people can’t wait for Christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog, or that unexpected kiss beneath a mistletoe, or receiving a present from that special someone, no, people look forward to Christmas, because they know it’s a time… for miracles…
1. There is nothing more important than friendships that endure, especially in a world that insists on changing.
没有比经久不衰的友谊更重要的事，尤其是在这个不停变化的世界里。
2. It happens the second Sunday of every May. We celebrate the women who give us life and so much more.The ones who protect us at all costs, who have the courage to fight those who would do us harm, who put our happiness ahead of their own. But mostly, we celebrate a mother's love, which is constant, eternal, and there from the very beginning.
我们总会在五月的第二个周日，跟母亲一起度过，她们给了我们生命和随之而来的一切，她们不惜代价的保护我们，她们充满勇气的与伤害我们的事物对抗，她们把我们的幸福当做头等大事。最重要的是，我们赞美母亲的爱，如此坚定，如此永久，自从我们出生的那一刻就开始了。
3. From the moment we wake up in the morning till our head hits the pillow at night our lives are filled with questions. Most are easily answered and soon forgotten，but some questions are much harder to ask because we're so afraid of the answer. Will I be around to watch my children grow up? Am I making a mistake by marrying this man? Could he ever truly love me? And what happens when we ask ourselves the hard question and get the answer we'd been hoping for? Well, that's when happiness begins.
从我们清晨醒来，到我们夜晚入睡，我们的生活充满了疑问。一些容易回答，也容易被忘记；有些问题却难以提出，因为我们害怕知道答案——我能否活着看到孩子们长大？我是否嫁对了人？他是否会真心爱我？以及，当我们终于开口问了问题，也得到了我们希望得到的答案，又会发生什么事情？幸福的生活将从此开始。
4. Have you met the perfect couple? The two soul mates whose love never dies? The two lovers whose relationship is never threatened. The husband and wife who trust each other completely. If you haven't met the perfect couple, let me introduce you. They stand atop a layer of butter cream frosting. The secret of their success? Well, for starters, they don't have to look at each other.
你有没有遇到过完美的一对，精神伴侣，他们的爱永远不死；这对恋人，他们的爱情从没受到过威胁；丈夫和妻子，完完全全信任对方？如果你没有遇见过这样的一对眷侣，让我来给你介绍这么一对：他们是站在奶油蛋糕上的。他们成功的秘诀？——他们从来不正视对方。
5. We've all done something in our lives us we are ashamed of, some of us have fallen for the wrong man, some have let go of the right women, there're those who have humiliated their parents and those who have failed their children. Yes, we've all made mistakes that diminish us and those we love. But there is redemption if we try to learn from those mistakes and grow.
我们都做过一些自己都感到惭愧的事：有些人爱错了人，有些人错过了爱；有些孩子使父母丢脸，也有些家长让孩子失望。是的，我们都犯过错使我们爱的人离我们而去。但如果我们试着从这些错误中吸取教训并成长，就还有挽回的机会。
6. Now and then we all need a little help, so we ask for small favors. But it's always best to be wary of those eager to come to our rescue. Because even the smallest of favors carries a price tag. Yes, everyone has an agenda, no matter what they may tell us…and in those rare instances where there is no ulterior motive, we're so taking aback that we may fail to recognize the truth - that a loving friend has just done us an enormous favor.
时不时地，我们都需要一些帮助。于是我们向他人索取一点点关切，不过对那些急来的援助，最好带着一颗机警之心。因为哪怕是最小的一点恩惠，也承担了代价，没错，每个人都有自己的`打算，无论他们对我们怎么说，然后当在少有的情况下，人们抛开隐含的动机时，我们却惊诧自己没有及时发觉，一位忠实的朋友又帮了我们的大忙。
7. The stories are as old as time itself, the prodigal son who returns home to the father who forgives him, the jealous wife who tricks the husband who trust her, the desperate mother who risks everything for the child who needs her, and the faithless husband who hurts the wife who loves him so deeply. Why do we listen again and again, because these are the stories of family, and once we look past, the fighting, pain, and resentment, we occasionally like to remind ourselves - there's absolutely nothing more important.
故事依旧是那个古老的故事：浪子回头金不换，善父宽容抛前嫌，欲妻讹夫骗信任，慈母护子为哪般，为父不忠留妻绝，为何故事一遍又一遍，只因事关一家人。蓦然回首，须自省，家为首。
8. Yes, cameras are tools designed to capture images. But in truth they can capture so much more. They can uncover hidden longing of man who should no longer care; they can reveal the extraordinary secrets of the most ordinary marriages. Most amazing of all, cameras can quietly and clearly reveal to us our dreams, dreams we didn't even know we had.
是的，相机是用来捕捉画面的。但实际上他们可以捕捉到更多。它们能揭露不该去关心的男人隐藏着的渴望；它们能揭露平凡婚姻中的不寻常秘密。最有趣的是，相机能无声无息的告诉我们不曾知晓的梦想。
9. Yes, every little girl dreams of a big white wedding, but some dreams just don't come true.
是的，每个小女孩都梦想拥有盛大的白色婚礼，但是有些梦想就是不能成真。
10. It's an odd thing to look back on the world, to watch those I left behind. Each in her own way so brave so determined, and so very desperate. Desperate to venture out, but afraid of what she'll miss when she goes. Desperate to get everything she wants, even when she is not exactly sure of what that is. Desperate for life to be perfect again, although she realizes it never really was. Desperate for a better future, if she can find a way to escape her past. I am not only watch; I cheer them on, these amazing women. I hope so much that they'll find what they're looking for, but I know not all them will. Sadly… that’s just not the way life works, not everyone gets a happy ending.
回头看身后的世界和生前好友这种感觉很奇妙。她们都以自己的方式活着，那么勇敢，那么果断，充满着渴望。有的人渴望去冒险，又怕离开后会想念。有的人渴望得到一切，尽管她并不确定到底想要什么。有的人渴望重新得到完美的人生，即使她的生活从来就没有完美过。有的人渴望得到美好的未来，但她必须先想办法逃避过去。我并不只是看着她们，我也在为这些了不起的女人加油助威。我衷心希望她们能找到她们追求的东西，但我知道并不是所有人都能如愿。悲哀的是，这就是生活，并不是每个人都有快乐结局。
1、只要你是天鹅蛋就是生在养鸡场也没什么关系。《安徒生童话》
2、这时一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分，《欧亨利短篇小说选》
3、就投机钻营来说，世故的价值永远是无法比拟的。《死魂灵》
4、现在我住在波勒兹别墅，这里找不到一点儿灰尘，也没有一件东西摆得不是地方，除了我们，这里再没有别人，我们死了。《北回归线》
5、凡是有甜美的鸟歌唱的地方，也都有毒蛇嘶嘶地叫。《德伯家的苔丝》
6、友谊就是一切。友谊比才能更重要，比政府更重要，它和家庭几乎是可划等号的。千万别忘记这一点。《教父》
7、离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。《泰戈尔诗选》
8、世界上一切好东西对于我们，除了加以使用外，实在没有别的好处。《鲁滨逊漂流记》
9、凡是想依正路达到这深密境界的人应从幼年起，就倾心向往美的形体。《文艺对话录》
10、神要是公然去跟人作对，那是任何人都难以对付的。《荷马史诗》
11、你有一处建在房子里面的小池塘吗？在那个小池塘里，你可以随时观察水中生物生活的每一个片断。《昆虫记》
12、有一个传说，说的是有那么一只鸟儿，它一生只唱一次，那歌声比世上一切生灵的歌声都更加优美动听。《荆棘鸟》
13、开发人类智力的矿藏是少不了要由患难来促成的。《基度山伯爵》
14、挺起英勇的胸脯前进！看，无数的旗帜满天飞舞，谁在那里向右转？向左！向左！向左！《马雅可夫斯基诗选》
15、唉，奴隶般的意大利，你哀痛之逆旅，你这暴风雨中没有舵手的孤舟，你不再是各省的主妇，而是*院！《神曲》
16、生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。《哈姆霄特》
17、在与法律之前，合乎自然的只有狮子的力量，或者动物饥寒时的需要，更简单地用一个字表示，便是欲。《红与黑》
18、一个人并不是生来要被打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。《老人与海》
19、水里照出的是自己的脸，内心反映的是自己的为人。《圣经旧约》
20、开发人类智力的矿藏是少不了要由患难来促成的。《基度山伯爵》
21、她睁大一双绝望的眼睛，观看她生活的寂寞。她像沉了船的水手一样，在雾蒙蒙的天边，遥遥寻找白帆的踪影。《包法利夫人》
22、当格里高萨姆莎从烦躁不安的梦中醒来时，发现他在床上变成了一个巨大的跳蚤。《变形记》
23、誰都可能出个错儿，你在一件事上越琢磨得多就越容易出错。《好兵帅克历险记》
24、在甜蜜的梦乡里，人人都是平等的，但是当太阳升起，生存的斗争重新开始时，人与人之间又是多么的不平等。《总统先生》
25、强迫经常使热恋的人更加铁心，而从来不能叫他们回心转意。《阴谋与爱情》
26、世界上有这样一些幸福的人，他们把自己的痛苦化作他人的幸福，他们挥泪埋葬了自己在尘世间的希望，它却变成了种子，长出鲜花和香膏，为孤苦伶仃的苦命人医治创伤。《汤姆叔叔的小屋》
27、当然，行是行的，这固然很好，可是千万别闹出什么乱子来啊。《套中人》
28、获取一颗没有被人进攻的'经验的心，也就像夺取一座没有守卫的城池一样。《茶花女》
29、就投机钻营来说，世故的价值永远是无法比拟的。《死魂灵》
30、每当我追溯自己的青春年华时，那些日子就像是暴风雪之晨的白色雪花一样，被疾风吹得离我而去。《洛莉塔》
31、我明天回塔拉再去想吧。巳那时我就经受得住一切了。明天，我会想出一个办法把他弄回来。毕竟，明天又是另外的一天呢。《飘》
32、离开一辈子后，他又回到了自己出生的那片土地上，从小到大，他一直是那个地方的目击者。《尤利西斯》
33、善良人在追求中纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。《浮士德》
34、艳阳高升，原野上的朝露很快便了无痕迹。源氏痛感人生如梦，像朝露一般，愈加万念俱灰。《源氏物语》
35、在甜蜜的梦乡里，人人都是平等的，但是当太阳升起，生存的斗争重新开始时，人与人之间又是多么的不平等。《总统先生》
36、人与人之间，最可痛心的事莫过于在你认为理应获得善意和友谊的地方，却遭受了烦扰和损害。《巨人传》
37、不要向井里吐痰，也许你还会来喝井里的水。《静静的顿河》
38、现在我只信，首先我是一个人，跟你一样的一个至少我要学做一个人。《玩偶之家》
39、历史喜爱英勇豪迈的事迹，同时也谴责这种事迹所造成的后果。《神秘岛》
40、只要你是天鹅蛋就是生在养鸡场也没什么关系。《安徒生童话》
41、我从没有爱过这世界，它对我也一样。《拜伦诗选》
42、已经活了七十二岁，依然像是昨天的事：居民点的林阴小路，在歇晌的时间，白人居住区，道旁开满金风花的大街，阗无行人。《物质生活》
43、在各种事物的常理中，爱情是无法改变和阻挡的，因为就本性而言，爱只会自行消亡，任何计谋都难以使它逆转。《十日谈》
44、有一个传说，说的是有那么一只鸟儿，它一生只唱一次，那歌声比世上一切生灵的歌声都更加优美动听。《荆棘鸟》
45、大人都学坏了，上帝正考验他们呢，你还没有受考验，你应当照着孩子的想法生活。《童年》
46、很多年以前，那时我的钱包瘪瘪的，陆地上看来没什么好混的了，干脆下海吧，去在我们这个世界上占绝对面积的大海里逛逛吧！《白鲸》
47、暴风雨将要在那一天，甚至把一些槲树吹倒，一些教堂的高塔要倒塌，一些宫殿也将要动摇！《海涅诗选》
48、离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。《泰戈尔诗选》
49、你瞧，桑丘潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出奇的巨人。《堂吉诃德》
50、这里有一种无处投诉的罪行。这里有一种眼泪不足以象征的悲哀。这里有一种绝大的失败，足以使我们的一切成功都垮台。《愤怒的葡萄》
51、起来，饥寒交迫的奴隶！起来，全世界受苦的人！《国际歌》
52、不管我活着，还是我死去，我都是一只牛虻，快乐地飞来飞去。《牛虻》
53、离开一辈子后，他又回到了自己出生的那片土地上，从小到大，他一直是那个地方的目击者。《尤利西斯》
54、我在女人跟前经常失败，就是由于我太爱她们了。《忏悔录》
55、上天让我们习惯各种事物，就是用它来代替幸福。《叶甫盖尼奥涅金》
56、亲爱的艾妮斯，我出国，为了爱你，我留在国外，为了爱你，我回国，也是为了爱你！《大卫科波菲尔》
57、同上帝保持联系是一码事，他们都赞同这一点，但让上帝一天二十四小时都待在身边就是另一码事了。《第二十二条军规》
58、那些普普通通而毫无特色的罪行才真正令人迷惑，就像个相貌平凡的人最难以让人辨认样。《福尔摩斯探案集》
59、你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做，可我们在精神上依然是平等的。《简爱》
60、我听见美洲在歌唱，我听见各种不同的颂歌。《草叶集》
61、我明白了，我已经找到了存在的答案，我恶心的答案，我整个生命的答案。其实，我所理解的一切事物都可以归结为荒诞这个根本的东西。《恶心》
62、对于有信仰的人，死是永生之门。《失乐园》
63、我们经历着生活中突然降临的一切，毫无防备，就像演员进入初排。如果生活中的第一次彩排便是生活的本身，那生活有什么价值呢？《生命中不能承受之轻》
64、这张脸同早晨雪天映在镜子中的那张脸一样，红扑扑的。在岛村看来，这又是介于梦幻同现实之间的另一种颜色。《雪国》
65、站在痛苦之外规劝受苦的人，是件很容易的事。《被缚的普罗米修斯》
66、我只想证明一件事，就是，那时魔鬼引诱我，后来又告诉我，说我没有权利走那条路，因为我不过是个虱子，和所有其余的人一样。《罪与罚》
67、世间的一切虚伪，正像过眼烟云，只有真理才是处世接物的根据。虚伪的黑暗，必为真理的光辉所消灭。《一千零一夜》
68、自己的行为最惹人耻笑的人，却永远是最先去说别人坏话的人。《伪君子》
69、幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。《安娜卡列尼娜》
70、一个人哪怕只生活过一天，也可以毫无困难地在监狱里过上一百年。《局外人》
71、我一贯追求的是：在人的热爱祖国与幻想允许的范围内，获得最大限度的真诚和信任，以及对所有的一切尽可能长久的保证。《镜中微瑕》
72、四月最残忍，从死了的土地滋生丁香，混杂着回忆和欲望，让春雨挑动着呆钝的根。《荒原》
73、往上爬吧，多捞钱吧，进入上层社会，那里准备好了一切。《美国的悲剧》
74、钟声又鸣响了一声又一声，静谧而安详，即使在女人做新娘的那个好月份里，钟声里也总带有秋天的味道。《喧嚣与骚动》
75、宽宏大量，是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。《巴黎圣母院》
76、将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。《傲慢与偏见》
77、遭受苦难的人在承受痛楚时并不能觉察到其剧烈的程度，反倒是过后延绵的折磨最能使其撕心裂肺。《红字》
78、感情有理智根本无法理解的理由。《月亮和六便士》
79、谁都可能出个错儿，你在一件事上越琢磨得多就越容易出错。《好兵帅克历险记》
80、盲目可以增加你的勇气，因为你无法看到危险《格列佛游记》
81、如果冬天来了，春天还会远吗？《雪莱诗选》
82、同上帝保持联系是一码事，他们都赞同这一点，但让上帝一天二十四小时都待在身边就是另一码事了。《第二十二条军规》
83、爱情应该给人一种自由感，而不是囚禁感。《儿子与情人》
84、昨晚，我梦见自己又回到了曼陀丽庄园。《蝴蝶梦》
85、当现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时，它盖住了梦想，与它混为一体，如同两个同样的图形重叠起来合而为一一样。《追忆似水年华》
86、一个人只要有意志力，就能超越他的环境。《马丁伊登》
87、美德犹如名香，经燃烧或压榨而其香愈烈，盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德。《培根论说文集》
88、认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。《随笔集》
