《湖心亭看雪》这一篇小品,融叙事、写景、抒情于一炉,偶写人物,亦口吻如生.淡淡写来,情致深长,而全文连标点在内还不到二百字.光是这一点,就很值得我们借鉴和学习!请看作者以何等空灵之笔来写湖中雪景：
一、大雪三日，湖中人鸟声俱绝
译文：大雪接连下了好几天，湖中行人，飞鸟的各种声音都消失了。
赏析：这两句紧承开头，只此两句，大雪封湖之状就令人可想，读来如觉寒气逼人。作者妙在不从视觉写大雪，而通过听觉来写，“湖中人鸟声俱绝”，写出大雪后一片静寂，湖山封冻，人、鸟都瑟缩着不敢外出，寒噤得不敢作声，连空气也仿佛冻结了。一个“绝”字，传出冰天雪地、万籁无声的森然寒意。这是高度的写意手法，巧妙地从人的听觉和心理感受上画出了大雪的威严。它使我们联想起唐人柳宗元那首有名的《江雪》：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”柳宗元这幅江天大雪图是从视觉着眼的，江天茫茫，“人鸟无踪”，独有一个“钓雪”的渔翁。张岱笔下则是“人鸟无声”，但这无声却正是人的听觉感受，因而无声中仍有人在。柳诗仅二十字，最后才点出一个“雪”字，可谓即果溯因。张岱则写“大雪三日”而致“湖中人鸟声俱绝”，可谓由因见果。两者机杼不同，而同样达到写景传神的艺术效果。如果说，《江雪》中的“千山鸟飞绝，万径人踪灭”，是为了渲染和衬托寒江独钓的渔翁;那么张岱则为下文有人冒寒看雪作映照。
二、雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白;湖中影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已
译文：湖上冰花一片弥漫，天和云和山和水，浑然一体，白茫茫一片。湖上能(清晰)见到的倒影，只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹，湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，船上米粒般的两三个人罢了。
赏析：这真是一幅水墨模糊的湖山夜雪图!“雾凇沆砀”是形容湖上雪光水气,一片弥漫.“天与云与山与水,上下一白”,迭用三个“与”字,生动地写出天空、云层、湖水之间白茫茫浑然难辨的景象.作者先总写一句,犹如摄取了一个“上下皆白”的全景,从看雪来说,很符合第一眼的总感觉、总印象.接着变换视角,化为一个个诗意盎然的`特写镜头：“长堤一痕”“湖心亭一点”“余舟一芥”“舟中人两三粒”等等.这是简约的画,梦幻般的诗,给人一种似有若无、依稀恍惚之感.作者对数量词的锤炼功夫,不得不使我们惊叹.你看,“上下一白”之“一”字,是状其混茫难辨,使人惟觉其大;而“一痕”“一点”“一芥”之“一”字,则是状其依稀可辨,使人惟觉其小.此真可谓着“一”字而境界出矣.同时由“长堤一痕”到“湖心亭一点”,到“余舟一芥”,到“舟中人两三粒”,其镜头则是从小而更小,直至微乎其微.这“痕”“点”“芥”“粒”等量词,一个小似一个,写出视线的移动,景物的变化,使人觉得天造地设,生定在那儿,丝毫也撼动它不得.这一段是写景,却又不止于写景;我们从这个混沌一片的冰雪世界中,不难感受到作者那种人生天地间茫茫如“太仓米”的深沉感慨。
作者抓住了夜色中雪景的特点,一痕、一点、一芥、两三粒，在描写手法上使用白描手法,宛如中国画中的写意山水,寥寥几笔,就包含了诸多变化,长与短,点与线,方与圆,多与少,大与小,动与静,简洁概括,正是茫茫雪境中的亮点,作者以他准确的感受体会到简单背后的震撼力,宇宙的空阔与人的渺小构成了强烈的对比,景物因此有了内容。
作者不仅描绘了雪的景色，更是借景抒情。《湖心亭看雪》是明末清初文学家张岱的代表作，选自《陶庵梦忆》卷三。文章以精炼的笔墨，记叙了作者自己湖心亭看雪的经过，描绘了所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图，表现了作者孤独寂寞的心境和淡淡的愁绪。突出了作者遗世独立、卓然不群的高雅情趣。表达了作者遇到知己的喜悦与分别时的惋惜，体现出作者的故国之思，同时也反映了作者不与世俗同流合污、不随波逐流的品质以及远离世俗，孤芳自赏的情怀，同时也寄托人生渺茫的慨叹。
《湖心亭看雪》译文：
崇祯五年十二月(公元1632年十二月)，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖上弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上比较清晰的.影子，只有长堤(像)痕迹，湖心亭(像)一个墨点，我的小舟(像)一片芥叶，舟中的人影(像)两三个颗粒罢了。
到了亭子上，(看见)有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我，非常高兴地说：“在湖中哪能还会有这样的人?”拉着我一同喝酒。我勉强地喝下了三大杯，然后和他们道别。问他们的姓氏，(得知)他们是金陵人，在这里客居。
到回来时下了船，船夫自言自语说道：“不要说你痴迷，还有痴于你的人呢!”
《湖心亭看雪》原文：
湖心亭看雪
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日，更定矣，余拏①一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾淞沆砀②，天与云，与山，与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人!”(作者何尝不是想这么说。)拉余同饮。余强饮三大白③而别，问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
注释：①通“拿”，持 ②雾凇：水气凝成的冰花。沆砀：白气弥漫的样子 ③杯
知识扩展：《湖心亭看雪》作者张岱名言
1、月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀天为白。
2、少为纨绔子弟，极爱繁华，好精舍，好美婢，好娈童，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古董，好花鸟，兼以茶淫橘虐，书蠹诗魔，劳碌半生，皆成梦幻。年至五十，国破家亡，避迹山居，所存者破床碎几，折鼎病琴，与残书数帙，缺砚一方而已。布衣蔬食，常至断炊。回首二十年前，真如隔世。
3、草木百余本，错杂莳之，浓淡疏密，俱有情致。春以罂*、虞美人为主，而山兰、素馨、决明佐之。春老，以芍药为主，而西番莲、紫兰佐之。夏以洛阳花、建兰为主，而蜀葵、乌斯菊、望江南、茉莉、珍珠兰佐之。秋以菊为主，而剪秋纱、秋葵、僧鞋菊、万寿芙蓉、秋海棠、雁来红、矮鸡冠佐之。冬以水仙为主，而长春佐之。
4、一梦耳，惟恐其非梦，又惟恐其是梦，其为痴人则一也。余今大梦将寤，犹事雕虫，又是一番梦呓。
5、天下之看灯者，看灯灯外;看烟火者，看烟火烟火外。未有身入灯中、光中、影中、烟中、火中，闪烁变幻，不知其为王宫内之烟火，亦不知其为烟火内之王宫也。
6、蹴醒骊龙，如寐斯揭;不避逆鳞，扶其鲠噎。潴蓄澄泓，煦湿濡沫。夜静水寒，颔珠如月。风雷逼之，扬鬐鼓鬣。
7、人无癖不可与交，以其无深情也;人无痴不可与交，以其无真气也。
8、亭前后，太仆公手植树皆合抱，清樾轻岚，滃滃翳翳，如在秋水。亭前石台，躐取亭中之景物而先得之。升高眺远，眼界光明。敬亭诸山，箕踞麓下;溪壑萦回，水出松叶之上。台下右旋，曲磴三折，老松偻背而立。顶垂一干，倒下如小幢;小枝盘郁，曲出辅之，旋盖如曲柄葆羽。癸丑以前，不垣不台，松意尤畅。
1、渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？____元好问《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》
2、梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。____卢梅坡《雪梅·其一》
3、昔去雪如花，今来花似雪。____范云《别诗》
4、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。____岑参《白雪歌送武判官归京》
5、乱山残雪夜，孤烛异乡人。____崔涂《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》
6、柴门闻犬吠，风雪夜归人。____刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
7、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。____柳宗元《江雪》
8、有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。____卢梅坡《雪梅·其二》
9、浮生只合尊前老。雪满长安道。____舒亶《虞美人·寄公度》
10、北国风光，千里冰封，万里雪飘。____毛泽东《沁园春·雪》
11、云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。____韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》
12、雪消门外千山绿，花发江边二月晴。____欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》
13、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。____李白《行路难·其一》
14、雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。____关汉卿《大德歌·冬》
15、欲将轻骑逐，大雪满弓刀。____卢纶《和张仆射塞下曲·其三》
16、窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。____杜甫《绝句》
17、今我来思，雨雪霏霏。____佚名《采薇》
18、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。____高适《别董大二首》
19、惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。____黄景仁《别老母》
20、五月天山雪，无花只有寒。____李白《塞下曲六首·其一》
21、大雪压青松，青松挺且直。____陈毅《青松》
22、白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。____韩愈《春雪》
23、不知近水花先发，疑是经冬雪未销。____张谓《早梅》
24、终南阴岭秀，积雪浮云端。____祖咏《终南望余雪》
25、水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。____杨基《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》
26、天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。____马致远《寿阳曲·江天暮雪》
27、梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。____卢梅坡《雪梅·其一》
28、草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。____王维《观猎》
29、三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。____柳中庸《征人怨 / 征怨》
30、燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。____李白《北风行》
31、北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。____岑参《白雪歌送武判官归京》
32、遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。____纳兰性德《于中好·送梁汾南还为题小影》
33、春雪满空来，触处似花开。____赵嘏《喜张沨及第》
34、风雨送春归，飞雪迎春到。____毛泽东《卜算子·咏梅》
35、溪深古雪在，石断寒泉流。____李白《寻高凤石门山中元丹丘》
36、夜雪初霁，荠麦弥望。____姜夔《扬州慢·淮左名都》
37、夜深知雪重，时闻折竹声。____白居易《夜雪》
38、溪深难受雪，山冻不流云。____洪升《雪望》
39、前村深雪里，昨夜一枝开。____齐己《早梅》
40、江涵雁影梅花瘦，四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。____卢祖皋《贺新郎·挽住风前柳》
41、梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。____李商隐《对雪二首》
42、烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。____吴淑姬《长相思令·烟霏霏》
43、雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。____李清照《渔家傲·雪里已知春信至》
44、雪月最相宜，梅雪都清绝。____张孝祥《卜算子·雪月最相宜》
45、晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。____郑燮《山中雪后》
46、吹灯窗更明，月照一天雪。____袁枚《十二月十五夜》
47、林下春晴风渐和，高崖残雪已无多。____王守仁《春晴》
48、岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。____杜甫《阁夜》
49、西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。____杜甫《野望》
50、昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。____王令《暑旱苦热》
51、飞雪带春风，裴回乱绕空。____刘方平《春雪》
52、数萼初含雪，孤标画本难。____崔道融《梅花》
53、燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。____李白《王昭君二首》
54、风起。雪飞炎海变清凉。____苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》
55、残雪压枝犹有桔，冻雷惊笋欲抽芽。____欧阳修《戏答元珍》
56、剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。____岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》
57、将军玉帐貂鼠衣，手持酒杯看雪飞。____刘基《北风行》
58、千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。____辛弃疾《贺新郎·用前韵送杜叔高》
59、纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。____岑参《白雪歌送武判官归京》
60、天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。____李益《从军北征》
61、一声画角谯门，丰庭新月黄昏，雪里山前水滨。____白朴《天净沙·冬》
62、罗襟湿未干，又是凄凉雪。____张淑芳《满路花·冬》
63、城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。____王守仁《次韵陆佥宪元日春晴》
64、瀚海百重波，阴山千里雪。____李世民《饮马长城窟行》
65、年年雪里。常插梅花醉。____李清照《清平乐·年年雪里》
66、冬宜密雪，有碎玉声。____王禹偁《黄冈竹楼记》
67、看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。____吴文英《瑞鹤仙·秋感》
68、云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。____周朴《春日秦国怀古》
69、今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。____苏轼《一丛花·今年春浅侵年》
70、轮台东门送君去，去时雪满天山路。____岑参《白雪歌送武判官归京》
71、侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。____杜甫《腊日》
72、昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。____洪适《渔家傲引·子月水寒风又烈》
73、余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。____张岱《湖心亭看雪》
74、夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。____白居易《卖炭翁》
75、轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。____米芾《满庭芳·咏茶》
76、春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消。____王守仁《元夕二首》
77、何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。____辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》
78、增冰峨峨，飞雪千里些。____屈原《招魂》
79、辔摇衔铁。蹴踏平原雪。____张炎《清平乐·平原放马》
80、朔方正月雪澌澌，单于策马至京西。____沈约《昭君辞》
81、雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。____朱彝尊《出居庸关》
82、雪雰雰而薄木兮，云霏霏而陨集。____刘向《九叹》
83、今我来思，雨雪载途。____佚名《出车》
84、垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。____释敬安《题寒江钓雪图》
85、迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。____吴文英《十二郎·垂虹桥》
86、叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪。____赵秉文《大江东去·用东坡先生韵》
87、三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。____韩愈《酬王二十舍人雪中见寄》
88、白雪关山远，黄云海戍迷。____李白《紫骝马》
89、行人日暮少，风雪乱山深。____孔平仲《寄内·试说途中景》
90、天仙碧玉琼瑶，点点扬花，片片鹅毛。____薛昂夫《蟾宫曲·雪》
91、朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。____纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》
92、雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。____刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
93、横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。____陈羽《从军行》
94、不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。____宋之问《苑中遇雪应制》
95、乱云低薄暮，急雪舞回风。____杜甫《对雪》
96、柴门闻犬吠，风雪夜归人。____刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
97、六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。____高骈《对雪》
98、野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。____李颀《古从军行》
99、去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。____苏轼《少年游·润州作》
100、江带峨眉雪，川横三峡流。____李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》
