Mathilda：Leon, I think I'm kina falling in love with you.
玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。
(Leon chokes on his milk)
Léon： It's the first time for me, you know?
(莱昂被牛奶呛到了)
玛蒂尔德：这是我的.初恋，你知道么？
Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?
莱昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱？
Mathilda： 'Cause I feel it.
玛蒂尔德：我感觉到了。
Léon： Where?
莱昂：哪？
Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。
Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.
莱昂：玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。-----《这个杀手不太冷》
Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。
Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.
莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。
东方朔名言
1，对越是亲近的人就越是提防，因为对越是亲近的人，才知道我的致命之处。对亲信的人，要时时的敲打他，让他清醒地明白，我才是他的主人。
2，装病，以退为进。东方朔
3，儒家的忠君思想，可保百官对皇上忠心不二;儒家的仁爱思想，又可以让君王与百姓保持良好的关系。
4，三两黄金四两福，多吃一口撑得哭。东方朔名言
5，能当丞相的人，不必最精明也不能最平庸，但必须最可靠。
6，两种人当丞相不能用：第一种就是过于精明能干，这种人往往恃才傲物，目空一切，最后必然发展成功高盖主，尾大不掉。第二种人就是质地平庸，明哲保身。不求有功但求无过之人，这种人虽然保险，但却会累死了皇上。
7，天上牵牛星，地上郎舅亲。
8，公鸡头上一块肉，大小是个官。
9，上了岁数的人也好哄，多请安，多赔笑脸，不会吃亏。东方朔
10，有些事只能说不能做，就永远别做;有些事只能做不能说，就永远别说。
11，将以补履，曾不如一钱之锥。
12，抗之则在青云之上，抑之则在深泉之下，用之则为虎，不用则为鼠。东方朔
13，干将莫邪，天下之利剑也，水断鹄雁，陆断马牛。将以补履，曾不如一钱之锥。
14，骐驎、绿耳、蜚鸿，骅骝，天下良马也，将以捕鼠于深宫之中，曾不如跛猫。东方朔
15，若想堵住一个人的嘴，最好的办法是什么?一是杀了;二是尽量抓住这个人的`把柄，死死抓在手里，就学猫，抓到一只耗子，不急于咬死它，而是先让它惶惶不安。
16，猪吵卖，家吵败。
17，阎王爷欺负小鬼，舒服一会算一会。
18，留着奸臣，是为了牵制忠臣，留着忠臣，是为了威慑奸臣。
19，对人对物，谁都一样，拿在手里头嫌烦，扔到脚底下可惜。
20，不聋不哑，做不得阿公，如果件件事情都认了真，凉水也能毒死人啊。东方朔
21，赏赐忠勇，就不能不严惩怯懦，以示鼓励士气。
22，近日偶感小恙，须静养月余，朝中之事，尽交丞相主持。各大臣应各守其位、各司其职、不得有误。
23，功高的人可以震主，需要一个小人来与他纠缠，主人才好控制。东方朔
24，官身不自由，自由不做官。
25，叫声大的狗并非真有本事，只是想在主人面前抢功，但有了这样的狗，那些真正有本事的狗也就不敢偷懒了。
26，士兵打仗靠武艺，将军打仗靠战术，皇上打仗靠国力。东方朔
27，杀忠臣不光是昏君，明君也要杀功臣，一是树威，二是防变。东方朔
28，为什么你训练的狗更听话，除了牛肉加大棒，还当众打死了那个最受宠，最强悍不听话的头狗。
29，怎么可以要求所有的臣子都像一个娘胎里出来的呢。使用臣子也应该是互为阴阳、相生相克，才能为一人所用。
30，为了防止兔死狐悲的立场，就不要让别人抓住任何把柄。东方朔
31，三穷三富不到老。东方朔
32，既然伴君如伴虎。不如想办法离老虎远一点。东方朔
33，忠君事，知圣心，八面玲珑。东方朔
34，读书可以将人引向一条从善之路。从善如流，恶也就少了。
35，满招损，狂吃亏。东方朔
1、秦始皇：
集权：天下的一切都是朕的！/休想全身而退！
挂掉：长生不老药何在？/寡人受命于天，即寿永昌（咳嗽）
2、成吉思汗：
强掠：全军冲击！/闪过了。
挂掉：只知弯弓射大雕/何人继承大业啊!
3、刘邦：
驭人：知进退，明得失。/知人善用，此乃王道！
挂掉：项庄，你…/这是鸿门宴么?
4、赵匡胤：
释权：一物换一物！/你牌太多了。
挂掉：兄弟残杀呀/杯酒难以释兵权呀！
5、勾践：
隐忍：我忍！/君子藏器于身，待时而动。
图强：知耻而后勇/何为仁，视为忍
挂掉：忍不住了/大业未成啊
6、项羽：
霸王：杀!/挡我者死！
挂掉：江东子弟今犹在肯为君王卷土来/虞兮虞兮奈若何
7、李世民：
控局：以人为镜，可以明得失。/一切尽在掌握！
挂掉：贞观之治结束了么/高勾丽不除，后世必为大患
8、武则天：
迁都：换个位置，换种心情。/武媚娘在此，谁敢不服？
挂掉：何人懂我/唉!
9、慕容：
蝶魂：化仙入蝶魂。/以光之魂，抚平你的创伤。
挂掉：恰似风中残蝶/世事如棋，我们都只是棋子
10、曹操：
奸雄：再来啊！/以其人之道，还治其身！
挂掉：谁能懂我/世人皆看错我曹操
11、陈胜：
起义：苟富贵，勿相忘！/王侯将相，宁有种乎！
挂掉：燕雀安知鸿鹄之志哉/虽有鸿鹄之志
12、商鞅：
变法：变！变！变！/让我好好考虑一下。
法家：留下罪证！/我也不亏！
挂掉：就这样吧/做法自毙吗
13、刘伯温：
占卜：斗转星移，日月乾坤！/半似日兮半似月，曾被金龙咬亦缺。
归隐：大梦谁先绝，平生我自知。/最危险的`就是最安全的！
挂掉：残孽啊！[没准是残念啊--]/知天命，尽人事
14、岳飞：
武穆：精忠报国！/进可攻，退可守！
挂掉：儿愧对母亲/报国无门啊!
15、韩信：
兵仙：多多益善！/何人能及
攻心：哼……你猜一猜！/哼哼，猜吧
挂掉：堪比胯下之辱啊/我…不甘心
16、褒姒：
烽火：哼……（笑）/呵呵…
治愈：你好我也好！/啊受伤了吗？
挂掉：幽王…[声音相当哀怨]/怎么这样啊
17、花木兰：
迷离：猜猜我是谁！/只有这样啦
易装：嗯…变身！/你看我是男是女。
挂掉：难道我被看穿了吗/被发现了
18、关羽：
补刀：匹夫受死！/容我来补一刀！
挂掉：大哥三弟，我先走一步。/曾虽云，名可垂于卒国也！
19、澹台明：
傲剑：因何而生！因何而战！/哼！
挂掉：我将步入那永夜之黑暗/死亡不过如此
20、秦琼：
门神：放马过来吧！/我不入地狱谁入地狱
反击：小儿，竟敢伤我/还你的
挂掉：吾该休矣/该休息一下啦
21、赵飞燕：
轻影：体轻能为掌上舞/哼!
玉步：一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠
挂掉：奴家不是祸水/太美也是种罪过
22、武松：
醉酒：打……!
挂掉：一世英明尽毁啊！/酒呢？
23、宋江：
疏财：乐善好施，能服于人！
挂掉：算了，招安吧……/杯具啊…
24、西施：
魅惑：请留步！/休息一下吧！
沉鱼：靠你了！/靠山吃山，靠水吃水！
挂掉：妾身卖豆腐去咯。/东施，你机会来咯
25、扁鹊：
疗伤：养精蓄锐。/恢复一下。
回春：补个/妙手回春
挂掉：奶妈去也。/无牌难以自医啊…
26、陈圆圆：
红颜：你们俩谁更厉害？/比武招亲吧！
楚楚：小女子有礼了。/再给一张嘛…
挂掉：我还是削发为尼吧/三桂…
27、李师师：
曼舞：啊——原来这样也可以啊！/呵呵呵
红妆：可怜可怜我吧……/来帮我一下吧…
挂掉：自古红颜多薄命/何必呢…
28、任桓之：
侠胆：命若天定，我就破了这个天！/天下于我，不过是囊中之物
挂掉：玉京星阙杳然迹，无人唱彻大风歌/我不信命
29、时迁：
飞贼：呼……（风声）
神偷：嘿嘿——看看是啥！/嘻嘻……[奸笑ing]
挂掉：上的山多终遇虎呀/盗亦有道
30、鲁智深：
底力：爆发吧……/呀呀呀呀呀……
挂掉：贫僧去也/洒家去也
31、李逵：
复仇：小儿，伤我作甚！/人若犯我，我必犯人！
挂掉：做鬼也不服啊……/老子不依
32、虞姬：
舍身：想要牌吗？/那好吧
挂掉：汉兵已掠地，四方楚歌生，大王意气尽，贱妾何聊生/大王，何以四面楚歌
33、杨延昭：
天狼：嚯……再杀
挂掉：我宁死不屈/尽力了
