1.The moment's passed. Whatever I do I can't change this moment. I'm about to call out to them. They run away. If I'm ever going to see their faces I've gotta get back home. The real world.
那个时刻我没有把握住。无论我做什么我都不能挽回。我想要呼唤他们，他们却恰好跑开了。如果我再见到他们的脸庞，我就只能回家去。回到真实的世界。
2.Yes. In the dream state, your conscious defense is lowered that makes your thoughts vulnerable to theft.
是的。在梦里，你的有意识防御就会降低，思想轻而易举地被盗取。
3.Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.
一旦大脑被某个想法占据，想抹去它基本是不可能的。
4.Our dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream do you? You always wind up right in the middle of what's going on.
我们做梦的时候，梦境是真实的，对不对?只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。我问你，你从来都不记得梦从何而起是不是?你总是直接插入到梦中所发生的一切。
5.No idea is simple when you need to plant it in somebody else's mind.
要想植入别人的大脑，任何想法都不会简单。
6.I know how to search your mind and find your secrets.
我知道如何搜索你的头脑，找出你的秘密。
7.You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.
你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。
8.We were young man together,but I'm an old man.Filled with regret,waiting to die alone.
我们曾经都是年轻人，现在我年华已去。心中充满遗憾，孤单地迈向黄泉路。
You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain . 要么作为英雄而死，要么苟活到目睹自己被逼成恶棍。
疯狂就像地心引力，有时候需要做的不过是轻轻一推。
——小丑：杰克·奈皮尔《蝙蝠侠：黑暗骑士》
Why so serious?
干嘛那么认真?
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
The Joker：“Introduce a little anarchy, upset the established order, and everything becomes chaos, I’m an agent of chaos , and you know the thing about chaos? It’s fair.”
制造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了，而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处不?它能带来公平。
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
You see, madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push!
疯狂就像地心引力，需要做的只是轻轻一推。
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
“I believe… whatever doesn’t kill you simply makes you…stranger.”
“我相信，那些没杀你的原因会让你变得更加······怪异。”
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
“Let’s put a smile on that face!”
“脸上来点儿笑吧!”
《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》
我们为什么跌倒，因为那让我们学会再站起来。
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
“I’m like a dog chasing cars. I wouldn’t know what to do if I caught one…I’d just do things.”
“我就是只追着车跑的狗。即使追上了也完全不知道自己要干嘛……我只是为了做点什么。”
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
Nobody panics when things go "according to plan." Even if the plan is horrifying!
当事情“按计划”进行时，没有人会惊慌，即使这个计划是可怕的。
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
别跟他们那样满口仁义道德，你不是他们中的一员!再怎么着你都融不进去。对他们来说，你也不过就是个和我一样的怪胎。他们现在需要你。等他们不要你了，回头他们就要排挤你了。瞧瞧他们的道德准则，他们的法律法规：不过是个难听的笑话。一有危险他们就原形毕露。太平盛世的时候他们才能相安无事。我会证明给你看，危机关头，这些所谓的文明人就是
《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》
“It’s a funny world we live in, speaking of which, you wanna know how I got these scars?”
“咱这世界可真够好笑的，说起来，想知道我这脸上的疤哪儿来的么?”
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
Why so serious?
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
理解别人需要自己流血
——小丑《蝙蝠侠：黑暗骑士》
你啊……你就是不能眼睁睁让我死去是不?一股无法阻挡的力量装上一个不可撼动的物体时就会这样。你还果然就是威武不能屈是不是?因为自己心里那点所谓正义感的错觉，你就不肯杀了我。而我呢，也舍不得杀你，是因为你这家伙真是太有意思了。我有一种感觉，咱俩注定是要斗一辈子的。
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
“你用不着用那群市民的口气和我讲话，你和我是同类。对于常人来说，你我都是怪物。当他们需要你时，他们把你当作他们中的一员，热情歌颂。当他们不再需要时，他们就会把你扔出去，就像对待麻风病人那样。"/“看看他们的道德，看看他们的准则。这个笑话听起来很冷，在他们嗅到危险的那一刻，他们本性毕露。我秀给你看，在危难时刻，这些所谓的文明人，they eat each other. "/我怎么会要杀你，没有你我该怎么活? 让我会去耍毒贩子，没门，太没趣了。You complete me。你是我的另一部分，我们两个一起才完整。”/你看我不是怪物，我只不过比较具有前
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
The Joker：“I don’t want to kill you. What would I do without you? Go back to ripen off mob dealers, no, no, no, no, you…You complete…me.”
谁说我想杀你了?没你我可怎么办哟?走老路去耍耍du品贩子，不，不，不，不，是你啊……是你让我变得完整。
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
(When told that he has a 50% chance of living) “Ummm, Now we’re talkin.”
(双面人告诉他只有50%活着的机会)“嗯，你总算开窍了。”
《蝙蝠侠：黑暗骑士》
孩子问:爸爸 蝙蝠侠为什么要 跑?
戈登:因为他要人去追他。
《蝙蝠侠之黑暗骑士》
Now I see the funny side，now I’m always smiling。
(现在我总是看到事物有趣的一面，总是笑口常开。)
——小丑《蝙蝠侠：黑暗骑士》
Why so serious!
干嘛这么严肃呢!
——小丑《蝙蝠侠：黑暗骑士》
《盗梦空间》
我们曾经都是年轻人，现在我年华已去。心中充满遗憾，孤单地迈向黄泉路。
《盗梦空间》
对不起，看错人了 你要找的那个人 一定很帅
《盗梦空间》
你在等一列火车，火车会带你去很远的地方，你不能确定最终带你去向何方，但那不重要，因为，我们会永远在一起
《盗梦空间》
混沌?
荒芜的梦境。
那里面有什么?
只有无穷的原始潜意识。
什么也没有，除了曾经陷入过混沌的人所留下的东西.
《盗梦空间》
如果你跳下去，我是不会跟你跳下去的。
《盗梦空间》
你在等待一列火车，那火车将带你远去，你不知心向何方，但没关系，因为我和你在一起。
《盗梦空间》
她不是真实存在的，我不能和她呆在一起。我也想，我比什么都想，但我想像不出你的复杂情绪、你的种种完美和不完美。看看吧，你只是我妻子的一个影子。你只是我竭尽全力能创造出来的而已，但是很遗憾，你远远比不上真实的她。
《盗梦空间》
你在等一班火车，火车会带你去很远的地方，你知道火车会带你去哪，但是你并不确定。不过没关系，因为我们会永远在一起。
《盗梦空间》
这是我们自己创造的世界，却分不清真和假了。
《盗梦空间》
你想改变现实，所以你一遍遍得做梦，想梦到现实，梦到的地方，是你想改变，悔恨的地方。……那活在自己的潜意识里。
《盗梦空间》
我们做梦的时候，梦境是真实的，对不对?只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。我问你，你从来都不记得梦从何而起是不是?你记得的只有梦中间的部分。
《盗梦空间》
最具有可塑性的寄生生物是什么?是人的想法。
《盗梦空间》
既然是做梦，就干脆做大点
《盗梦空间》
我很失望，因为你尝试模仿我。
《盗梦空间》
意念像病毒一样，具有高度感染性!
《盗梦空间》
Unconstructed dream space.荒芜的梦境。
——克里斯托弗·诺兰《盗梦空间》
不要用现实中的事情来制造梦境，那会让你分不清是梦境还是现实。
《盗梦空间》
人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界。
《盗梦空间》
你在等一班火车，火车会带你去很远的地方，你不知道火车会带你去哪里，但你并不确定，不过不重要，因为我们永远在一起。
《盗梦空间》
你在等一列火车，火车会带你去很远的地方，你知道你要去的地方，但不能确定火车将带你去向何方，但是没关系，现在告诉我为什么——因为我们会永远在一起。
《盗梦空间》
那么，你是想放手一搏，还是要等到年华老去，心中充满遗憾，孤独地迈向黄泉路?
《盗梦空间》
一颗小小的意念种子，也会生根成形。它可能成就你，也可能毁灭你。
《盗梦空间》
你不想为你的信仰冒一下险吗?难道想等你老了，再后悔莫及吗?
《盗梦空间》
你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。
《盗梦空间》
最具有可塑性的寄生生物是什么?是人的想法。人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界重写一切游戏规则。这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。
《盗梦空间》
难道你不想为你的信仰冒一下险么? 难道你想等你老了再后悔莫及孤老而终么?
《盗梦空间》
难道你想懊悔一生，自己一个人孤独一辈子等待老死!
《盗梦空间》
