A March Snow
Ella Wheeler Wilcox
Let the old snow be covered with the new:
The trampled snow, so soiled, and stained, and sodden.
Let it be hidden wholly from our view
By pure white flakes, all trackless and untrodden.
When Winter dies, low at the sweet Spring's feet
Let him be mantled in a clean, white sheet.
Let the old life be covered by the new:
The old past life so full of sad mistakes,
Let it be wholly hidden from the view
By deeds as white and silent as snow-flakes.
Ere this earth life melts in the eternal Spring
Let the white mantle of repentance fling
Soft drapery about it, fold on fold,
Even as the new snow covers up the old.
三月的雪
埃拉.惠勒.威尔科克斯
让崭新的白雪覆盖住陈年旧雪
被践踏过的雪，如此肮脏，已被浸透，
就让洁白无暇的雪花，悄无声息地，
使它从我们跟前销声匿迹吧。
当寒冬逝去，在美好春日的脚步之下，
为他盖上洁白的被单，
让新生活取代古旧的生活。
昔日充满了忧伤的错误，
让如雪花般洁白寂静的善行，
将它完全藏匿。
在这尘世万物融入永恒的.春日之前，
让忏悔的白色幔纱肆意飞扬。
轻柔的纱，层层叠叠，
宛若覆盖旧雪的新白。
1.trample ['trmpl] n. 踩踏 v. 践踏, 轻视
We will not allow ourselves to be trampled upon.
我们决不容许自己被人轻视。
2.soiled adj. 污染的
3.stained [steind] adj. 玷污的，褪色的
He stained the wood dark brown.
他把木头染成深褐色了.
4.sodden adj. 浑身湿透的, 没煮透的，呆头呆脑的 v. (使)湿透
My shoes are sodden from walking in the rain.
我在雨里这么一跑, 鞋都湿了。
5.untrodden adj. 杳无人迹的, 未受践踏的
While there is one untrodden tractFor intellect or will.And men are free to think and act, Life is worth living.( A. Austin)
只要还有一块知识和意志尚未征服的领域，只要人们能自由思考和行动，生活就是值得的。（奥斯汀）
6.mantle ['mntl] n. 斗篷, 覆罩之物, 罩子 v. 罩住, 覆盖, 脸红
Snow mantled the hills.
雪覆盖着丘陵。
7.repentance n. 后悔, 悔改
We finally forgave him when he expressed his repentance with tears.
当他流着泪表达他的悔恨时, 我们终于原谅了他。
8.fling n. 投掷, 一时的行乐, 漫不经心的一段(尝试或感情) vt. 投, 粗暴地推向..., 猛冲, 激动地说, 全身心投入 vi. 急冲, (动物)猛跳
He flung himself into his work with renewed vigor.
他又精神抖擞地投入自己的工作。
9.drapery n. 帏帐, 布料
He works in the drapery department of the store.
他在商店的纺织品部工作。
雪吟唱着，在那个静谧的夜晚，一切是那么的安静，丝毫不知有一个灵魂在这刻的逝去，那是个不为世俗所容的倔强女子，她有着冰雪般的美貌与意志，可如今她死了，为着一个根本不值得她付出的人，她付出了鲜花一般的生命。她去了，在一个静谧的雪夜，将一生的美丽绽放后，她去了，她踏雪而来，又追雪逝去，留下的，是天地也为之感伤的孤泣。
雪夜，她注定与之结下解不开的缘，那个夜晚，她不该遇见他，那个让她痛苦一生的人，也许，在他们遇上的一刹那，命运就在她身上烙上了悲苦的印记，可她不知道，她为人生有了他而欢欣，为有了他，生命重又焕发出了光彩，而这，是她在过去的十五年中从不敢奢望的，她笑了，为他曾许下的流星下的承诺，也为他在厉家庄对她的开解——“只要活着，就有希望”。可她没想到，最终让她失去希望的，却是这个要她拥有希望的人。她笑了，可这次，却是苦涩的，嘲弄的，悲凉的，她不甘命运对她的安排，她要自己创造，却仍逃不过这张约定束成的网。
于是有了黑木崖上那让她万念俱灰的一记耳光，那是一根导火索，将她引向了不归路。在那个雪夜，她是美丽的新娘，可却要承受新郎无情的指责，她在燃烧生命的最后一丝激情，她在等一个用生命换来的承诺，她等到了，唇边那抹微笑，是她留给人间最后的印记。
雪还在下，但那个属于雪的精灵却已告别人间，留下的，只有那抹灿若流星的微笑。
1、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。——柳宗元
2、一路野花开似雪，但闻香气不知名。——吴嵩梁
3、窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。——杜甫
4、江上雪初消，暖日晴烟弄柳条。——吴亿
5、双鬓多年作雪，寸心至死如丹。——陆游
6、桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。——李商隐
7、带雪松枝翘膝胫，放花菱片缀毛衣。——白居易
8、不斗秾华不占红，自飞晴野雪蒙蒙。——吴融
9、风揉雨练雪羞比，波涛翻空杳无涘。——韩愈
10、欲觅一枝何处所，满天风雪漫回翔。——张一鹄
11、高枝已约风为友，密叶能留雪作花。——陈与义
12、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。——高适
13、素魄笼烟，丰肤腻雪，亭亭立春风。——叶申芗
14、黄云万里动风声，白波九道流雪山。——李白
15、海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆。——苏轼
16、一条雪浪吼巫峡，千里火云烧益州。——李商隐
17、三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。——柳中庸
18、云娇雪嫩羞相倚，凌波共酌春风醉。——高观国
19、覆阑纤弱绿条长，带雪冲寒折嫩黄。——韩琦
20、乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。——苏轼
21、皤腹老翁眉似雪，海棠花下戏儿孙。——滕白
22、春早横招桃李妒，岁寒不受雪霜侵。——杨万里
23、残雪压枝扰有桔，冻雷惊笋欲抽芽。——欧阳修
24、过雨荷花满院香．沉李浮瓜冰雪凉。——李重元
25、蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘。——王实甫
26、雪消门外千山绿，花发江边二月晴。——欧阳修
27、春花秋月冬冰雪，不听陈言只听天。——杨万里
28、大波一跳入半天，粉碎银山成雪片。——杨万里
29、回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。——李益
30、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。——李白
31、读书好处心先觉，立雪深时道已传。——袁枚
32、星未没河先报晓，柳犹粘雪便迎春。——严郾
33、山回路转不见君，雪上空留马行处。——岑参
34、潮回暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。——徐夤
35、纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。——岑参
36、说似与君君不会，烂红如火雪中开。——苏轼
37、侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。——杜甫
38、浪花有意千里雪，桃李无言一队春。——李煜
39、浙江八月何如此，涛似连山喷雪来。——李白
40、凌冬不改青坚节，冒雪何妨色更苍。——朱淑真
41、春云不变阳关雪，桑叶先知胡地秋。——李昂
42、和雪霸营一夜行，神旗冻定马无声。——王建
43、欲呈瑞雪飞花样，先遣浓霜起草看。——杨万里
44、鲜飙出海鱼龙气，晴雪喷山雷鼓声。——朱庆余
45、世态云多幻，人情雪易消。——吕以庆
46、独出前门望野田，月明荞麦花如雪。——白居易
47、团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。——温庭筠
48、薄薄春云笼皓月，杏花满地堆香雪。——刘兼
49、低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪消。——白居易
50、喷向林梢成夏雪，倾来石上作春雷。——曹松
51、遥知不是雪，为有暗香来。——王安石
52、红花初绽雪花繁，重叠高低满小园。——温庭筠
53、秀色未饶三谷雪，清香先得五峰春。——曾巩
54、大漠沙如雪，燕山月似钩。——李贺
55、雨里孤村雪里山，看时容易画时难。——关汉卿
56、山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。——王安石
57、塞迥连天雪，河深彻底冰。——马戴
58、雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西。——薛涛
59、黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。——李白
60、草枯鹰眼急，雪尽马蹄轻。——王维
61、柴门闻犬吠，风雪夜归人。——刘长卿
62、夕阳滩上立徘徊，红蓼风前雪翅开。——韦庄
63、枝叶扶疏，漏下月光，碎如残雪。——张岱
64、两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。——刘禹锡
65、渔翁醉着无人唤，过午醒来雪满船。——韩偓
66、残雪暗随冰笋滴，新春偷向柳梢归。——张耒
67、北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。——岑参
68、欲将轻骑逐，大雪满弓刀。——卢纶
69、自是子猷偏爱尔，虚心高节雪霜中。——刘兼
70、青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。——王昌龄
