经典童话故事英语3则
童话对生活的幻想性反映，使其内容极具广度。因为童话有化复杂为单纯、化深奥为浅显的特异功能，所以童话对社会生活的反映面远比小说要宽广得多。
仕数不遇
TherewasascholarintheZhouDynastywhohadtriedseveraltimesinhislifetoseekforanofficialpost,butfailedagainandagaintillhistemplesturnedwhite.
Oneday,ashewaswalkingontheroad,helookedbackuponthepastandshedtearsofsorrow.Someoneaskedhim:"Whyareyouweeping?"
Hereplied:"SeveraltimesIhavefailedtowinrecognition.NowIamoldandnolongerhaveanyopportunity.ThatiswhyIamweeping."
Themanaskedagain:"Thenhowisitthatyouhaveneverwonrecognition?"
Hereplied:"WhenIwasyoung,Istudiedtheclassicshardandhadalltheliteraryqualifications.WhenIsoughtforanofficialpost,unexpectedlythekinglikedtoappointoldmen.Afterthekingdied,hissuccessorlikedtoappointwarriors1.Imadeadetermined2efforttolearnmartial3arts,butwhenIhadlearnedthemilitaryskills,thekingwholikedmartialartspassedaway.Nowthenewkinglikestoappointyoungmen,butIamalreadyold.ThusIhaveneverwonrecognitioninmywholelifeandhaveneverheldanofficialpost."
周朝有个读书人，一生中几次谋求做官，可是直到两鬓斑白仍然没有做成。
一天，他走在路上，回首往事，伤心地掉下了眼泪。有人问道：“您为什么哭泣呢?”
他回答说：“我几次都得不到赏识。现在年纪大了，再也没有机会了，因此哭泣。”
那人又问：“那您怎么一次都得不到赏识呢?”
他回答说：“我少年时苦读经书，文才兼备，去求官，不料君王喜欢任用老年人。君王死后，继位的君王又喜欢任用武士，我发愤改学武艺，谁知武功刚学成，好武的君王又死去了。现在新立的君王却喜欢任用年轻人，而我已经老了。就这样，我终生不曾得到一次赏识，也没有做过一次官。”
怪物和猎人
Longago,therelivedahugemonster.Themonsterlookedlikeahuman,buthadalargebodyandmuchhair.Hiseyewasinthemiddleofhisforehead.
Peoplewerereallyafraidofthismonster.Thatisbecausethemonsterateuppeople.Thepeopledidnotgoneatthewoodswherethemonsterlived.
Oneday,ayounghunterwenthuntinginthewoodswherethemonsterlived.Hedidnotknowthatthemonsterlivedthere.Heranintothemonster.
Thebravehuntertookouthisarrow1andshot2themonster.Themonsterdidnotfeelanypainandattackedthehunter."Howcomehegotshot,butheisalright..."Thehuntershotafewmorearrows,butthemonsterwasnotinjured3atall.Thehunteronlyhadonearrowleft.
"Thatmonsterhastohaveaweakspot.Right!Itmustbethateye."Thehuntershothislastarrowtothemonster'seye.Themonsterwashit.Itscreamedandfell.Thehunterbarely4killedthemonsterandrealizeditwasthemonsterthatpeoplefeared.
"Thismonsterhastobeburnedsoitwon'teverbotherpeopleagain."Thehuntermadeafireandturnedthemonsterintoashes.Suddenly,astrongwindcameandtheashesturnedintoaninsect.
Theinsectattackedthehunterandbegansucking5hisblood.Thehunterranawayfromtheinsect.Theashesbecameamosquito6thatstillbothersusonahotsummerday.
很久以前，有过一个巨大的怪物。怪物看起来像一个人，但有一个很大的身体和很多毛。他的眼睛长在他额头中间。
人们真的很害怕这个怪物。这是因为这个怪物会吃人。人们不敢靠近怪物生活的树林。
有一天，一个年轻的猎人在这个怪物居住的树林里打猎。他不知道怪物住在这里。他跑进了怪物的地盘。
勇敢的猎人拿出了他的箭，并射向这个怪物。怪物没有感到任何疼痛，并攻击猎人。“无论它怎么被射杀，但它还是没事......”猎人又射出了几箭，但是在这个怪物还是没有受伤。猎人只剩一只箭了。
“那怪物一定有一个弱点。对了!一定是它的眼睛。”猎人把他最后的一只箭射向怪物的眼睛。怪物被射中了。它尖叫着倒下了。猎人好不容易杀死了怪物，然后意识到这就是人们害怕的那只怪物。
“这个怪物必须烧毁了，然后它就不能再不会打扰人类了。”这个猎人生了火，把怪物化为了灰烬。突然，吹起了一阵奇怪的风，而这些灰烬变成一种昆虫。
这些昆虫攻击猎人，并开始吮吸他的血。猎人从昆虫那里逃走了。这些灰烬变成了蚊子，仍然在每个炎热的夏天来骚扰我们。
聪明的国王所罗门
Long,longago,therewasaking.Solomonwashisname.Hewasveryclever.
很久很久之前，有一位国王，他的名字叫所罗门，他非常聪明。
Inhiscountry,thereweretwowomen.Theylivedinthesamehouseandeachhadachild.
在他的国家里，有两位妇女，她们住在同一间房子里。各有一个婴孩。
Onenight,oneofthebabiesdied.Thedeadbaby'smothertooktheotherwoman'sbaby,andputitinherownbed.
一天夜里，其中一个婴孩死了。死了孩子的.妈妈抱走了另一位妇女的孩子，并放在自己的床上。
Thenextmorning,theyhadaquarrel.
第二天早上，她们发生了争吵。
“No,thisismybaby!”Thedeadisyours!”
“不，这是我的孩子!这个死的是你的!”
Eachonebothwantedthelivingbaby.SotheywenttoseeKingSolomon.
她们都想要这个活着的孩子，于是她们去见所罗门国王。
“Bringmeaknife,cutthechildintotwoandgiveeachwomanonehalf.”saidtheKing.
“给我拿把刀来，把这个孩子切成两半，每人一半。”国王判决道。
“Oh.YourMajesty!Givehermybaby.Pleasedon'tkillmybaby!”Oneofthewomencriedandshouted.
“哦，陛下，把我的孩子给她吧。请不要杀了我的孩子!”其中一位妇女哭喊道。
ThenKingSolomonpointedtothewomanintearsandsaid,“Givethebabytoher.Sheisthemother.”
于是所罗门指着流泪的妇女说：“把孩子给她，她是孩子真正的母亲。”
经典童话故事英语
童话通过丰富的想象、幻想、夸张、象征的手段来塑造形象，反映生活，对儿童进行思想教育。
黄鼠狼和人
Amanoncecaughtaweasel,whichwasalwayssneaking1aboutthehouse,andwasjustgoingtodrownitinatubofwater,whenitbeggedhardforitslife,andsaidtohim,"Surelyyouhaven'tthehearttoputmetodeath?ThinkhowusefulIhavebeeninclearingyourhouseofthemiceandlizards2whichusedtoinfest3it,andshowyourgratitude4bysparingmylife.""Youhavenotbeenaltogetheruseless,Igrantyou,"saidtheMan:"butwhokilledthefowls5?Whostolethemeat?Nono!Youdomuchmoreharmthangood,anddieyoushall."
从前，有一个人抓住了一只黄鼠狼，它总是在房子里偷偷摸摸。这人正要用一盆水淹死它时，黄鼠狼苦苦哀求人饶了自己的性命，并且对人说：“你一定不忍心杀了我!想想我对你们家做的贡献吧，我可是一只在清理你家里的老鼠和蜥蜴，为了显示你对我的感激之情，就饶我一命吧。”“我也承认，你并非完全无用，”男人说，“但是，是谁杀了鸡?是谁偷了肉?不不!你做了太多坏事，理应***。”
怪物和猎人
Longago,therelivedahugemonster.Themonsterlookedlikeahuman,buthadalargebodyandmuchhair.Hiseyewasinthemiddleofhisforehead.
Peoplewerereallyafraidofthismonster.Thatisbecausethemonsterateuppeople.Thepeopledidnotgoneatthewoodswherethemonsterlived.
Oneday,ayounghunterwenthuntinginthewoodswherethemonsterlived.Hedidnotknowthatthemonsterlivedthere.Heranintothemonster.
Thebravehuntertookouthisarrow1andshot2themonster.Themonsterdidnotfeelanypainandattackedthehunter."Howcomehegotshot,butheisalright..."Thehuntershotafewmorearrows,butthemonsterwasnotinjured3atall.Thehunteronlyhadonearrowleft.
"Thatmonsterhastohaveaweakspot.Right!Itmustbethateye."Thehuntershothislastarrowtothemonster'seye.Themonsterwashit.Itscreamedandfell.Thehunterbarely4killedthemonsterandrealizeditwasthemonsterthatpeoplefeared.
"Thismonsterhastobeburnedsoitwon'teverbotherpeopleagain."Thehuntermadeafireandturnedthemonsterintoashes.Suddenly,astrongwindcameandtheashesturnedintoaninsect.
Theinsectattackedthehunterandbegansucking5hisblood.Thehunterranawayfromtheinsect.Theashesbecameamosquito6thatstillbothersusonahotsummerday.
很久以前，有过一个巨大的怪物。怪物看起来像一个人，但有一个很大的身体和很多毛。他的眼睛长在他额头中间。
人们真的.很害怕这个怪物。这是因为这个怪物会吃人。人们不敢靠近怪物生活的树林。
有一天，一个年轻的猎人在这个怪物居住的树林里打猎。他不知道怪物住在这里。他跑进了怪物的地盘。
勇敢的猎人拿出了他的箭，并射向这个怪物。怪物没有感到任何疼痛，并攻击猎人。“无论它怎么被射杀，但它还是没事......”猎人又射出了几箭，但是在这个怪物还是没有受伤。猎人只剩一只箭了。
“那怪物一定有一个弱点。对了!一定是它的眼睛。”猎人把他最后的一只箭射向怪物的眼睛。怪物被射中了。它尖叫着倒下了。猎人好不容易杀死了怪物，然后意识到这就是人们害怕的那只怪物。
“这个怪物必须烧毁了，然后它就不能再不会打扰人类了。”这个猎人生了火，把怪物化为了灰烬。突然，吹起了一阵奇怪的风，而这些灰烬变成一种昆虫。
这些昆虫攻击猎人，并开始吮吸他的血。猎人从昆虫那里逃走了。这些灰烬变成了蚊子，仍然在每个炎热的夏天来骚扰我们。
阿佩莱斯和小毛驴
Apellesmeetingwiththelittleass1invitedhimtoteathatveryright.Thelittleasswastremblingwithdelight.Heprances2throughthewood;hepesters3allwhopass:'Apellesboresmeso.Hewillnotletmebe,youknow!WheneverhimIsee,heasksmeintotea.I'msurehewantstopaintaPegasusfromme.'
'Ohno!'Apellessaidashehappenedtobenear,'Iampaintingthejudgment4ofKingMidas.I'macquaintingwithyoubecauseyouseemtoboasttheproperlengthofear.Soifyou'llcometotea,mosthappyIshallbe.Forlong-earedasses5arenotrare,butwiththeearsthatyoucanshow,nolittleorbigasseitherevercouldcompare!'
Consumedwithvanity,thefooladmireshimselfforthatwhichothersridicule6,andoftenmakesaboastofthatwhichoughttoshamehimmost.
阿佩莱斯遇到一只小小的毛驴，当晚就请它去喝茶。这小驴子高兴得全身颤抖，它在森林里高视阔步，和所有路过的人唠唠叨叨地说：“阿佩莱斯烦死我了，你知道，他死缠着我不放，不论什么时候遇到她，他总是叫我去喝茶，我想他一定是要按我的模样画一匹天上的飞马呢。”
“不，哪有那么回事!”阿佩莱斯说道(他正好在旁边)，“我画的是国王米达斯的审判，我认识你，是因为你似乎在吹嘘你的耳朵长度合适。所以如果你来喝茶，我高兴之至。长耳朵的驴子并不稀奇，可是你生的那副耳朵，无论大小驴子都不能和你相比!”
蠢才妄自尊大。他自鸣得意，恰恰是受人嘲笑奚落的短处，而且常常把应该引以为奇耻大辱的事情大吹大擂。
英语童话故事
童话中丰富的想象和夸张可以活跃你的思维以及那生动的形象、美妙的故事可以帮你认识社会、理解人生，引导你做一个通达事理、明辨是非的人!
第一篇：狐狸和乌鸦
TheFoxandtheCrow
AFoxoncesawaCrowflyoffwithapieceofcheeseinitsbeakandsettleonabranchofatree.‘That’sforme,asIamaFox,’saidMasterReynard,andhewalkeduptothefootofthetree.‘Good-day,MistressCrow,’hecried.‘Howwellyouarelookingto-day:howglossyyourfeathers;howbrightyoureye.Ifeelsureyourvoicemustsurpassthatofotherbirds,justasyourfiguredoes;letmehearbutonesongfromyouthatImaygreetyouastheQueenofBirds.’TheCrowliftedupherheadandbegantocawherbest,butthemomentsheopenedhermouththepieceofcheesefelltotheground,onlytobesnappedupbyMasterFox.‘Thatwilldo,’saidhe.‘ThatwasallIwanted.InexchangeforyourcheeseIwillgiveyouapieceofadviceforthefuture.’Donottrustflatterers.
一次，一个狐狸看到一只乌鸦嘴里衔着一块奶酪飞过并停在了树枝上。“那是给我的，因为我是一只狐狸。”狐狸说道，然后便走到树脚边。“早安，乌鸦女主人,”他哭着说“你今天看上去很好，你的羽毛很有光泽，你的眼睛也闪着光芒，我相信你的歌喉一定比其他鸟儿都好，就像你的羽毛一样;请让我聆听你的歌声，仅仅一首，也许我会把你尊为鸟中之后。”乌鸦听了很高兴，于是就开始展现自己最棒的一面，但是正当她张开嘴，那块奶酪就落到了地上，没想到竟被狐狸抢走了。“行了,”他说道“那是我想要的。那就用这奶酪交换一条对你未来的'建议吧。”不要相信奉承者。
第二篇：TheOldCat
Anoldwomanhadacat.Thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit.
Thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledthemouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,"Donothityouroldservant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."
【译文】
老猫
一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。
于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”
第三篇：Foxandcock
Onemorningafoxseesacock.He
think,"Thisismybreakfast.''
Hecomesuptothecockandsays,"Iknow
youcansingverywell.Canyousingforme?''The
cockisglad.Hecloseshiseyesandbegins
tosing.Thefoxseesthatandcacheshiminhismouthandcarrieshimaway.
Thepeopleinthefieldseethefox.Theycry,"Look,look!Thefoxiscarryingthecockaway.''Thecocksaystothefox,"MrFox,doyouunderstand?Thepeoplesayyouarecarryingtheircockaway.Tellthemitisyours.Nottheirs.''
Thefoxopenshismouthangsays,"Thecockismine,notyours.''Justthenthecockrunsawayfromthefoxandfliesintothetree.
狐狸和公鸡
一天早上，一只狐狸看到了一只公鸡。他想：这是我的早餐。
他朝公鸡走来，对他说：“我知道，你能唱得非常好听，你能唱给我听么?”公鸡很高兴。他闭上眼睛开始唱歌。狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了。
在田地里的人们看到了狐狸。大喊大叫：“看，看!狐狸抓住公鸡逃走了。”公鸡对狐狸说：“狐狸先生，你能理解么?人们认为你叼走了公鸡。告诉他们这是你的，不是他们的。”
狐狸张开她的嘴说：“公鸡是我的，不是你们的。”就在那时，。公鸡跑到了树底下。
第四篇：TheCityMouseandtheCountryMouse
Oncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,"Docomeandseemeatmyhouseinthecountry."SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,"Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity."
TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquicklyandhid.
Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,"Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid."
【译文】
城里老鼠和乡下老鼠
从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”
乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑开躲藏起来。
过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”
第五篇：TheWindAndTheSun
Onedaythewindsaidtothesun,“Lookatthatmanwalkingalongtheroad.Icangethiscloakoffmorequicklythanyoucan.”
“Wewillseeaboutthat,”saidthesun.“Iwillletyoutryfirst.”
Sothewindtriedtomakethemantakeoffhiscloak.Heblewandblew,butthemanonlypulledhiscloakmorecloselyaroundhimself.
“Igiveup,”saidthewindatlast.“Icannotgethiscloakoff.”Thenthesuntried.Heshoneashardashecould.Themansoonbecamehotandtookoffhiscloak
译文：风和太阳
有一天风跟太阳说：“看看那个沿着路上走的人。我可以让他把披风比你更快速。“
“我们将看到有关”太阳说。“我将让你先试。”
因此风尝试让那个人把披风脱下来。他用力地吹，但该男子更加紧密地围绕自己的斗篷拉。
“我放弃了，说：”在过去的风。“我不能让他把披风。”，然后由太阳试试看。他尽可能地晒他。该名男子很快就成了热，脱下的外衣。
怪物经典童话故事
听小老虎说河边有个怪物，瞪着很凶的大眼睛，没有牙，全身光溜溜的'没一根毛。
小兔吓得直发抖。
不过，他还是想亲眼看看怪物的模样。
“大熊，你敢去河边看怪物吗？你要敢去，我的手让你打十下。”小兔说。
大熊一听全身光溜溜没有毛，就起鸡皮疙瘩，很凶的大眼睛就更不用提了。但也不能让小兔看扁了。“怪物又不是鬼，有什么好怕的。”
“那你现在就去河边看怪物呀。”小兔指指河边的方向。
“就是看看，不是让我吃怪物吧？吃怪物我可不干。”大熊说。
“光是看看，跟怪物说句话也行。”小兔说。
“那好吧。说定了，光是看看，说话也只说一句。我这个人不爱多说话。”
“那快走吧。”
小兔在后面推了大熊一把。
去河边要经过一片高高的草丛。
大熊走在草丛里，半截身子在外面，河边的怪物一眼就能看见他。
小兔走在草丛里，整个身体都被草盖住了，河边的怪物根本看不见。
大熊一路想着：在小兔手上打十下！在小兔手上打十下！平常总是小兔打他的手心啊。
忽然，小兔大叫一声，昏了过去。
小兔醒来的时候，大熊正抱着他。
小兔害怕地大叫：
“我看见怪物了！”
“噢。”
“眼睛又凶又大！”
“是吗？”
“没有牙！”
“哦。”
“全身光溜溜，没一根毛！怪物，大怪物啊！”
大熊把小兔抱得更紧了，因为他的心跳得厉害。大熊问：“你是说草丛里那只超级大牛蛙吗？”
“什么，蛙……是只蛙？哦，蛙……”
小兔头一歪，好像又昏了过去。
大熊说：“等一下小兔，我还没在你手上打十下呢。”
