爱的涟漪双语励志散文
"Howdoyouaccountforyourremarkableaccomplishmentinlife?"QueenVictoriaofEnglandaskedHelenKeller.
"Howdoyouexplainthefactthateventhoughyouwerebothblindanddeaf,youwereabletoaccomplishsomuch?"
英国维多利女王曾问海伦凯勒：“你一生中获得如此卓越成就的原因是什么？你又聋又盲，你是如何取得如此巨大的成就的？”
Ms.Keller'sanswerisatributetoherdedicatedteacher."IfithadnotbeenforAnneSullivan,thenameofHelenKellerwouldhaveremainedunknown."
凯勒女士将这一切归功于她那赋予奉献精神的老师。“如果没有安妮沙利文,海伦凯勒的名字也许永远不会为人所知。”
AccordingtospeakerZigZiglar,"LittleAnnie"Sullivan,asshewascalledwhenshewasyoung,wasnostrangertohardship.Shewasalmostsightlessherself(duetoachildhoodfever)andwas,atonetime,diagnosedashopelessly"insane"byherbycaregivers.ShewaslockedinthebasementofamentalinstitutionoutsideofBoston.Onoccasion,LittleAnniewouldviolentlyattackanyonewhocamenear.Mostofthetimeshegenerallyignoredeveryoneinherpresence.
据金克金克拉说，小安妮——沙利文幼时的名字——可是没少经历苦难。她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明，且一度被看护者们诊断为精神失常，无法医治。她被所在波士顿城外一个精神医院的地下室里。有时，小安妮惠狂暴的攻击每一个靠近她的人,但多数时候她则对身边的`每一个人不理不睬。
Anelderlynursebelievedtherewashope,however,andshemadeithermissiontoshowlovetothechild.EverydayshevisitedLittleAnnie.Forthemostpart,thechilddidnotacknowledgethenurse'spresence,butshestillcontinuedtovisit.Thekindlywomanleftcookiesforherandspokewordsofloveandencouragement.ShebelievedLittleAnniecouldrecover,ifonlyshewereshownlove.
尽管如此，一位上了年纪的护士认为仍有希望。她把爱护这个孩子作为自己的职责，每天都去看小安妮。大多数时候，这孩子都意识不到护士的存在，但她仍旧不断地去看她。这位好心的女士给孩子留下饼干，对她说鼓励和慈爱的话语。她坚信，只要有爱，小安妮就一定能恢复正常。
Eventually,doctorsnoticedachangeinthegirl.Wheretheyoncewitnessedangerandhostility,theynownotedanemerginggentlenessandlove.Theymovedherupstairswhereshecontinuedtoimprove.Thenthedayfinallycamewhenthisseemingly"hopeless"childwasreleased.
终于，医生发现了小姑娘身上的变化。以往他们看到的是愤怒和敌意，但现在看到的确是逐渐显现的温顺和爱意。他们把她搬到了楼上，在那里，她的情况继续好转。终于有一天，这个看来无药可救的孩子出院了。
