简爱经典语录英文
1、Imustleaveyou.Jane:Letmego,sir.
2、Rochester:Iloveyou.Iloveyou!
3、AfterJanefindsoutMr.Rochesterhasaninsanewife.
4、Lifeistooshort,cannotbeusedvengefulbuildhate.
5、Hopeisagoodthingandmaybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.
6、Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.
7、Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.
8、Ifgodhadgiftedmewithwealthandbeauty,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleavemeasitisnowformetoleaveyou.
9、Jane:Youmeanit?
Rochester:Youtorturemewithyourdoubts.Sayyes,sayyes。Godforgiveme.Andletnomenmeddlewithme.Sheismine.Mine.
10、Whydidyousaythattome?Topunishmealittlelonger?Jane,I'vebeenthough!ForthefirsttimeIhavefoundwhatIcantrulylove.Don'ttakeifawayfromme.
11、Jane:No,don'tmakemefoolish.
Rochester:Foolish?Ineedyou.What'sBlanchtome?IknowwhatIamtoher.Moneytomanureherfather'slandwith.Marryme,Jane.Sayyoumarryme.
12、Socomeoutatlast.Youshutyourselfinyourroomandgrievealone.Notonewordofreproach.Nothing.Isthattobemypunishment?Ididn'tmeantowoundyoulikethis.Doyoubelievethat?Iwouldn'thurtyounotfortheworld.WhatwasItodo?ConfesseverythingImightaswellhavelostmylife.
14、Whyyouwanttotellmethat!Shetoldyouthathasnothingtodowithme.DoyouthinkI'mpoor,notgood-looking,withoutfeelings?Iwill,ifgodhadgiftedmewithwealthandbeauty,Imustmakeyoutoleavemeasitisnowformetoleaveyou!Goddidnotso.Ourspiritissame,justlikeyouwithmygrave,willequallybystandinginfrontofgod!
14、IfGodhadgiftedmewithsomebeautyAndmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,convenionalties,norevenofmortalflesh:itismyspiritthataddressesyourspirit;justasifbothhadpassedthroughthegave,AndwestoodatGod'sfeet,equal-asweare!
15、Whydoyouconfideinmelikethis?Whatareyouandshetome?YouthinkthatbecauseI'mpoorandplain,Ihavenofeelings?Ipromiseyou,ifGodhadgiftedmewithwealthandbeauty,Iwouldmakeitashardforyoutoleavemenowasitisformetoleaveyou.ButHedidnot.Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.
简爱英文好句欣赏
《简爱》(JaneEyre)是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂勃朗特的代表作,人们普遍认为《简爱》是夏洛蒂勃朗特“诗意的生平写照”,是一部具有自传色彩的作品。讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严,坚持自我,最终获得幸福的故事。以下是简爱英文好句欣赏,欢迎阅读。
ThemorethemorethemoreIalone,nofriends,nosupport,Iwillrespectmyself.
我越是孤独,越是没有朋友,越是没有支持,我就得越尊重我自己。
Ifyoucan'tavoid,youhavetogotobear.Can'tstanddestinedtoendurethingsinlife,isweakandfoolish.
假如你避免不了,就得去忍受。不能忍受生命中注定要忍受的事情,就是软弱和愚蠢的表现。
YouthinkI'mgoingtoinsignificanthere?DoyouthinkIamarobotwithoutfeelings?DoyouthinkIampoor,obscure,plain,smallmumesons,Ihavenosoulandnoheart?Youthinkwrong,youandIhaveasmuchsoulandfullasmuchheart.Ifgodgivemealittlebeauty,alotofmoney,Iwillyoutoleaveme,justlikeIhavetoleaveyou.I'mnotintherulesofsociallifeandcustomstotalkwithyou,butmyheartwithyourheart.
你以为我会无足轻重的留在这里吗?你以为我是一架没有感情的机器人吗?你以为我贫穷、低微、不美、缈小,我就没有灵魂,没有心吗?你想错了,我和你有一样多的灵魂,一样充实的心。如果上帝赐予我一点美,许多钱,我就要你难以离开我,就象我现在难以离开你一样。我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话,而是我的心灵同你的心灵讲话。
Eveniftheworldhateyou,andbelievethatyouareverybad,aslongasyoukeepconscienceclear,thenknowthatyouareinnocent,youwon'tbewithoutfriends.
即使整个世界恨你,并且相信你很坏,只要你自己问心无愧,知道你是清白的,你就不会没有朋友。
YouthinkI'mpoorandplain,thereisnofeelings?Isweartoyou:ifgodgiftedmebeautyandwealth,Iwillletyoutoleaveme,asIhavetoleaveyou.Godnosucharrangements.Butourspiritisequal.AsIwalkedthroughthegrave,youequalstandinginfrontofgod.
你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你起誓:如果上帝赐予我财富和美貌,我会让你难于离开我,就像我现在难于离开你一样。上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如同你我走过坟墓,平等的站在上帝面前。
Ican'tcontrolmyeyes,couldnothelpbutwanttogotoseehim,likeathirstymanknowingthattoxicbutalsodrinkwater.Ioriginallyhadnointentionofgoingouttolovehim,Ialsotriedtoputoutthebudoflove,butwhenIsawhimagain,againlovethebottomofmyheart.
我无法控制自己的眼睛,忍不住要去看他,就像口干舌燥的人明知水里有毒却还要喝一样。我本来无意去爱他,我也曾努力的掐掉爱的萌芽,但当我又见到他时,心底的爱又复活了。
Ieagertohavetheirownbeyondthelimitofvision,sothatIarrivedintheheartoftheworld,Ihadsomesmell,arrivedinthoseneverwitnessedthevibranttownsandregions.
我渴望自己具有超越那极限的视力,以便使我的目光抵达繁华的世界,抵达那些我曾有所闻,却从未目睹过的生机勃勃的城镇和地区。
Lifeistooshort,shouldnotbeusedtobeargrudges.Livinglife,whowillhavemistakes,butwewilldiesoon.OurSINSwillbedisappearedwithourbodies,leavingonlythesparkofspirit.ThisiswhatIneverwantedtorevenge,andneverconsiderlifeunfair.Quietlife,Iamjustwaitingfortheendofthecoming.
生命太短暂了,不应该用来记恨。人生在世,谁都会有错误,但我们很快会死去。我们的罪过将会随我们的身体一起消失,只留下精神的火花。这就是我从来不想报复,从来不认为生活不公平的原因。我平静的生活,等待末日的降临。
Violenceisnotthebestwaytoeliminatethehatred,also,revengeisalsoabsolutelycan'thealdamage.
暴力不是消除仇恨的最好办法——同样,报复也绝对医治不了伤害。
Ifsomeonedoesn'tloveme,Iwouldratherdiethanlive-Ican'tstandlonelinessandloathing.
如果别人不爱我,我宁愿死去而不愿活着——我受不了孤独和被人憎恶。
DoyouthinkI'mpoor.Notbeautiful,nofeelings?Ifgodgivemebeautyandwealth,Iwillmakeyoutoleaveme!AsIdifficulttoleaveyounow!
你以为我穷。不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样!
Solemnlystrodetowardsthesky,themoonlefttheoriginalhidingbehindthetopofthemountain,themountainsfarbelow,asifstillturnedupward,hopingtoreachthezenithofblackasmidnight,far-reachingandunpredictable.Thetwinklingstarslimped,Ilookedatthemunconsciouslyhearttremble,bloodboiling.Littlethingsoftendroveusbacktotheearth.TheZhongJiviasound,inthehallthat'senough.Iturnedfromthemoonandthestars,openedthedoorandwentinside.
月亮庄严地大步迈向天空,离开原先躲藏的山顶背后,将山峦远远地抛在下面,仿佛还在翘首仰望,一心要到达黑如子夜、深远莫测的天顶。那些闪烁着的繁星尾随其后,我望着它们不觉心儿打颤,热血沸腾。一些小事往往又把我们拉回人间。大厅里的钟己经敲响,这就够了。我从月亮和星星那儿掉过头来,打开边门,走了进去。
Humannatureisnotperfect!Eventhemostbrightplanetsalsohavethiskindofdarkspots,andmiss,Chad'seyesseeonlyslightdefects,butturnablindeyetoradiantlightoftheplanet.
人的天性就是这样的不完美!即使是最明亮的行星也有这类黑斑,而斯卡查德小姐这样的眼睛只能看到细微的缺陷,却对星球的万丈光芒视而不见。
Ifyoucan'tavoid,thatyourjobistoendure,ifyouneedtobearwaspredestined,thensayshecan'tstandisweakissilly.
要是你无法避免,那你的职责就是忍受,如果你命里注定需要忍受,那么说自己不能忍受就是软弱就是犯傻。
Iliketodaylikethis,likeirongraythesky,likethesolemninthecoldworld,likeseinfeld,liketheantique,itsquietKuangYuan,itcrowsperchedoldtreesandthorns,itgreypositive,itreflectedthegreyskyrowsofblackcolorwindow.Butinthelongyears,Ifeeldisgust,thethoughtofitliketheplaguestruckasavoidbreedingground:nowhowmuchIstillhate.
我喜欢今天这样的日子,喜欢铁灰色的天空,喜欢严寒中庄严肃穆的世界,喜欢桑菲尔德,喜欢它的古色古香,它的旷远幽静,它乌鸦栖息的老树和荆棘,它灰色的正面,它映出灰色苍穹的一排排黛色窗户。可是在漫长的岁月里,我一想到它就觉得厌恶,像躲避瘟疫滋生地一样避之不迭:就是现在我依然多么讨厌。
Ifblowingwindordroppingafewdropsofrainwillstopmefromdoingthesethingseasily,solazyformetogivethefutureofhisplanforwhattoprepare?
假如刮一阵风或滴几滴雨就阻止我去做这些轻而易举的事情,这样的懒惰还能为我给自己规划的未来作什么准备呢?
WhenI'maloneagain,Iwantedtohearthecase,intomymind,sitsonmythoughtsandfeelings,tryingtouseastricthand,putthoseinendless,thereisnowaytofollowtheimaginationofthewildernessinthefaceofall,reliablestandardincommonsense.
当我复又独处时,我细想了听到的情况,窥视了我的心灵,审察了我的思想和情感,努力用一双严厉的手,把那些在无边无际、无路可循的想象荒野上徘徊的一切,纳入常识的可靠规范之中。
Desolatesowithintheboundaryoftherockycoastlines,asingifisimprisoned,thelimitofexile.
荒凉不堪岩石嶙峋的边界之内,仿佛是囚禁地,是放逐的极限。
Beingabandonedbyfate,alwaysforgottenbythehisfriends!
被命运所抛弃的人,总是被他的朋友们遗忘!
Povertyinadultheart,itisterrible;Inthemindsofchildren,itismorefrightening.Forhardwork,arespectedpoverty,theywerenotabletounderstand;Theyhavepoorthiswordsonlywithtatteredclothes,notenoughfoodtoeat,don'tlightthefirestove,roughattitudeanddespicablebehaviorrelatesintogether.
贫穷在成年人心目中,是可怕的;在孩子们的心目中,那就更可怕。对于辛勤劳动、受人尊敬的贫穷,他们不大能够理解;他们把贫穷这个字眼儿只跟破破烂烂的衣服、不够吃的食物、没生火的炉子、粗暴的态度和卑劣的习性联系在一块儿。
Notblindlyindulgedinresentment,narrativedopedbycausticandagainstthefarlessthaninthepast,andtheattitudeofconvergence,contentisconcise,soundedmorecredible.
不一味沉溺于怨恨,叙述时所掺杂的刻薄与恼恨比往日少得多,而且态度收敛,内容简明,听来更可信。
Iampoor,humble,notbeautiful,butwhenoursoulsthroughthegravecametogod,weareallequal.
我贫穷,卑微,不美丽,但当我们的灵魂穿过坟墓来到上帝面前时,我们都是平等的。
Igaveupaprayer,amorehumbleprayer,prayforchange,forstimulation.
我放弃了祈祷,设想了一个更谦卑的祈求,祈求变化,祈求刺激。
Revengeforthefirsttime,Itastedthetaste,likedrinking.Afterjustonedrink,aromaticglycol,butwithbitter.
第一次报复人,我尝到了滋味,像喝酒似的.。刚一喝,芬芳甘醇,过后却满嘴苦涩。
SometimesbetweenthemomentsIthoughtIcaughtalook,heardavoice,andsawashape,thedreamthatImustachieve,butIwokeupatonce.
有时刹那之间我以为抓住了一个眼神,听到了一种腔调,看到了一种体形,宣告我的梦想就要实现,但我又马上醒悟了。
Therewasnopossibilityoftakingawalkthatday.
那天,出去散步是不可能了。
Wehadbeenwandering,indeed,intheleaflessshrubberyanhourinthemorning;
其实,早上我们还在光秃秃的灌木林中溜达了一个小时
butsincedinner(Mrs.Reed,whentherewasnocompany,dinedearly)thecoldwinterwindhadbroughtwithitcloudssosombre,andarainsopenetrating,thatfurtheroutdoorexercisewasnowoutofthequestion.
但从午饭时起(无客造访时,里德太太很早就用午饭)便刮起了冬日凛冽的寒风,随后阴云密布,大雨滂沱,室外的活动也就只能作罢了。
Iwasgladofit:
我倒是求之不得。
Ineverlikedlongwalks,especiallyonchillyafternoons:
我向来不喜欢远距离散步,尤其在冷飕飕的下午。
dreadfultomewasthecominghomeintherawtwilight,withnippedfingersandtoes,andaheartsaddenedbythechidingsofBessie,thenurse,andhumbledbytheconsciousnessofmyphysicalinferioritytoEliza,John,andGeorgianaReed.
试想,阴冷的薄暮时分回得家来,手脚都冻僵了,还要受到保姆贝茵的数落,又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜,心里既难过又惭愧,那情形委实可怕。
ThesaidEliza,John,andGeorgianawerenowclusteredroundtheirmamainthedrawing-room:
此时此刻,刚才提到的伊丽莎、约翰和乔治亚娜都在客厅里,簇拥着他们的妈妈。
shelayreclinedonasofabythefireside,andwithherdarlingsabouther(forthetimeneitherquarrellingnorcrying)lookedperfectlyhappy.
她则斜倚在炉边的沙发上,身旁坐着自己的小宝贝们(眼下既未争吵也未哭叫),一副安享天伦之乐的神态。
Me,shehaddispensedfromjoiningthegroup;saying,
而我呢,她恩准我不必同他们坐在一起了,说是
Sheregrettedtobeunderthenecessityofkeepingmeatadistance;
她很遗憾,不得不让我独个儿在一旁呆着。
butthatuntilsheheardfromBessie,andcoulddiscoverbyherownobservation,
但是,直到她从贝茜那里得到消息,并通过她自己的观察发现,
我竭力想要得到一种更合群、更孩子气的性格,一种更有魅力、更活泼的方式——更轻松、更坦率、更自然的东西——她真的必须把我从专为满足、快乐、孩子的特权中排除出来。
'WhatdoesBessiesayIhavedone?'Iasked.
“贝茜说我做了什么?””我问。
'Jane,Idon'tlikecavillersorquestioners;besides,thereissomethingtrulyforbiddinginachildtakinguphereldersinthatmanner.Beseatedsomewhere;anduntilyoucanspeakpleasantly,remainsilent.'
“简,我不喜欢吹毛求疵或者刨根究底的人,更何况小孩子家这么跟大人顶嘴实在让人讨厌。找个地方去坐着,不会和气说话就别张嘴。”
Asmallbreakfast-roomadjoinedthedrawing-room,Islippedinthere.Itcontainedabookcase:Isoonpossessedmyselfofavolume,takingcarethatitshouldbeonestoredwithpictures.
客厅的隔壁是一间小小的餐室,我溜了进去。里面有一个书架。不一会儿,我从上面拿下一本书来,特意挑插图多的,
Imountedintothewindow-seat:gatheringupmyfeet,Isatcross-legged,likeaTurk;and,havingdrawntheredmoreencurtainnearlyclose,Iwasshrinedindoubleretirement.
爬上窗台,缩起双脚,像土耳其人那样盘腿坐下,将红色的波纹窗帘几乎完全拉拢,把自己加倍隐蔽了起来。
【91】:所罗门说得好:“吃素菜,彼此相爱,强如吃肥牛,彼此相恨。”现在,我决不会拿贫困的罗沃德去换取终日奢华的盖茨黑德。--夏洛蒂·勃朗特《简爱》
【92】:”读一读《新约全书》,注意一下基督的言行,把他的话当作你的准绳,把他的行为当你的榜样吧。”“他怎么说?”“你们的仇敌要爱他,咒诅你们的要为他祝福,恨你们、欺辱你们的要待他好。”--夏洛蒂·勃朗特《简爱》
【93】:当然我所提及的玛丽.安.威尔逊要逊于我的第一位相识。她只不过能给我讲些有趣的故事,回对一些我所津津乐道的辛辣活泼的闲聊。而海伦呢,要是我没有说错,她足以使有幸听她谈话的人品味到高级得多的东西。--夏洛蒂·勃朗特《简爱》
【94】:愿你从来没有感受到过我当时的心情!但愿你两眼从没像我那样泪如雨下,淌了那么多灼热揪心的眼泪。愿你从来不必像我当时那么倾吐绝望而痛苦的祈祷,向上天求助。愿你永远不必像我这样担心会给你全身心爱着的人带来灾祸。《简爱》
【95】:这是我第一次尝到复仇的快感。犹如芬芳的美酒,喝下时让你痛快,但回味起来却又苦又涩,给人以中了毒的感觉。--夏洛蒂勃朗特《简爱》
【96】:别因我是个卑微的女子,就没有主宰爱你的权利。--夏洛蒂·勃朗特《简爱》
【97】:你以为,因为我贫穷、低微、不美、矮小,我就没有灵魂没有心?--你想错了!--我的灵魂和你一样,我的心也跟你完全一样!要是上帝赐予我一些美貌和一些财富,我就会让你感到难以离开我,就像现在我难以离开你一样。我现在跟你说话,不是通过习俗、惯例,甚至也不是通过血肉之躯--而是我的心灵在同你的心灵说话;就像两个人都经历过死亡,将同样站在上帝的面前,彼此平等--因为我们生来就是平等的!《简爱》
【98】:你为什么要和我讲这些,她跟你与我无关。你以为我穷,不好看,就没有感情吗?我也有的。如果上帝赋予我财富和美貌,我一定要使你难于离开我,就像我现在难于离开你。可是上帝没有这样。我们的精神是平等的,就如同你跟我经过坟墓将同样的站在上帝面前。《简爱》
【99】:沉默寡言的人常常要比性格爽朗的人更需要直率地讨论他们的感情和不幸,看似最似最严酷的禁欲主义者毕竟也是人。大胆和好心”闯入”他们灵魂的”沉寂大海”,常常等于是赋予他们最好的恩惠。--夏洛蒂·勃朗特《简·爱》
【100】:“好吧,简,你知道,或者至少我要让你知道,罪犯在被起诉时,往往允许为自己辩护。你被指责为说谎,那你就在我面前尽力为自己辩护吧,凡是你记得的事实你都说,可别加油添醋,夸大其词。”--夏洛蒂·勃朗特《简爱》
好词:
1,fossilization:rigid.
2,desolate:lonelyandcold.
3,crossthesky:crossthesky.
4,whichlingers.
5,removedfromthemiscellaneousbodywhich.
6,prudence:prudence;prudence.
7,song:(dynamic)isalsocalledthesongming.
8,sob:describethecry.
9,theancientboard:stubbornandconservative,notflexible.
10,peopleseemtounderstand:anddon'tseemtounderstand.
11,reasonable:itmeanstospeakanddothingsverywell.
12,thephrase:awordtosaythekey."Cometothepoint".
13:[meaningfulwords,poetryorothermeaningfulthings],fascinating.
14,animpossibility:planning,planning;exhibition:exhibition.Alittleplancan'tbedone,andalittlewayoutofit.
好句:
1.Repentanceisthepoisonoflife.
2,youaremortals,soitisunavoidabletomakemistakes.
3,atleastgivemeanewkindofhardwork.
4,likeapersonisnoreason,noregretstopay.
5,Iworrythatmyhopeistoobrightandimpossibletoachieve!
6,forgetthecalamitiesindreams,justwanttobehappyinreality!
7,Iprepareyoufortearslikerain,butIhopeitfallsonmychest!
8.Evenforsomeonelikeme,there'safewraysofsunshineinlife.
9,thenightraindyedtheskyandwater.Somepeopledon'tneedposture,canaccomplishafleeting.
10,patiencetoendureonlythepainthatyoufeel,farmorethanhastyaction,producebadresults.
11,theLordwilltakethebesttoolbesideustoremindusthatwearegettingtoomuch!
12,youthink,becauseIampoor,low,unbeautiful,short,Ihavenosoulwithoutheart?
13,Igaveupmyprayer,envisagedamorehumblepraying,prayingforchange,andprayingforstimulation.
14,violenceisnotthebestwaytoeliminatehatred.Likewise,retaliationwillneverheal.
15,myfirstquarteratLowood,seemedanage,andnotthegoldenage.
16.Whosaysit'swinternow?Whenyouarebesideme,IfeelAllflowersbloomtogether.birdssingingcicadas.
17night,quietandcomfortable,wasbrokenbythesoundofaringfromThornfield,wildscreams.
18,likeyoursmile,likequietlylookingatyou,mysadnesslikeacloudinasuddenflyaway.
19,happinesswillnotalwayswaitforyou,loveyouandthepeopleyoulovecannotappearatanytime,pleaselearntocherish.
20.Ihavealittlesecretinmyheart.Doyouwanttoknow?Letthewindtellyouquietly,Ilikeyou,Ireallylikeit.
21,youhavetherighttorefusemylove,butyoucannotdisdainmylove,becauseitisasincereheartforyou.
22,aftereverytimeyouthinkyouhaveacrushonMr.Rochester,putthetwopictureoutcomparison.
23.IfGodgivesmebeautyandwealth,Imustmakeitdifficultforyoutoleaveme,justasIcan'tleaveyounow.
24,don'tmakemefascinatedwithsoftwords,donotusethegracefulshadowsmyheart,notthatIsufferedtorturewithlove.
25,whentherequestisnotavirgin,thinkthatheisnotavirgin,ifyes,youcan,ifnot,whatyou?
26,thereisnosenseoffeelingreallytastelessandinsipidbutwithoutfeelings,judgmentandtoobitter,toorough,peoplecannotswallow.
27.Loveyourself.Don'tgiveyourheart'slove,soulandstrengthasagift,wasteinplaceswhereyoudon'tneedandbedespised.
28.Evenifthewholeworldhatesyouandbelievesyouarebad,ifyouhaveaclearconscienceandknowthatyouareinnocent,youwillnothavenofriends.
29,wheneverandwherever,Helenprovedtomeapeacefulandfaithfulfriendshipthatwouldnotcauseanydamage.
30,IfeltastrangesenseoffreedomandtriumphthatIhadneverhad,asifIhadbrokenthebondageoftheinvisible,andfinallyfoughtfortheunexpectedfreedom.