安娜卡列尼娜英文句子
Iwashangingdownthatdarkwell.
我当日陷入痛苦的`黑暗深渊
ButtheonethingIheldontowaswork.
只能寄情于工作。
Iclutcheditandclungtoitwithallmymight.
倾尽全力，心无旁骛
OnceIlostmytemperwithabailiff，andinafitofangertookascytheandbeganmowing.我怒火中烧时,就拿出大镰刀来刈草。
Itcalmedme.SoIresolvedtomowwiththemalldaylong.
这使我冷静下来。于是我决定与他们一起整天刈草。
AsImowed,Ilostallcountofitem.
刈草时我忘掉了时光流逝。
Ihadnoideawhetheritwaslateorearly.
有时不辨晨曦。
Achangecameaboutmywork,whichgavemeintensesatisfaction.
工作带来的改变令我悠然自得。
WhenIforgotwhatIwasdoingandmowedwithouteffort,
我释然于怀，刈草毫不费力。
MylinewasalmostassmoothandgoodasTitus’.
我用镰刀的纯熟可以跟泰特斯媲美。
Moreandmoreoftennowcamethosemomentsofobllivion.
往事浑然淡忘。
Whenitwasnotmyarmswhichswungthescythe,thescytheseemedtomowbyitself.镰刀好像不是有我的手臂挥动，仿佛是自行刈草。
Someexternalforceseemedtopropelmeon.Asthoughby。
同时恍若有些外来力量推动着我,似乎是天降神力。工作完成得轻而易举，井井有条。Therewerethemostblessedmoments.
这段最好的时光，仿若天赐。
Sospiritedandyesogentle.
充满活力，却又很温柔。
Everybody’sbettingonyou.Notentirelyfortherightreasons.
大家都打赌你会在那回事中胜出。
Whatareyouimplying?
你在暗示什么?
Don’tbecoywithme.
别在我面前装蒜了。
Youmustknowhowyou’rebecomethecenterofgossip.
你明知大家已经对你议论纷纷。Anaffairinthehighestsociety，putsafinishingtouchtoabrilliantyoungman.
在高尚社会竟与有夫之妇撕磨,这会断送一个有为青年的前途。
LordknowsIshouldn’tpreach,buttherearethosewhoarebecomingdispleasedwithyou.Iwantyoutobreakitoff.
我并非说教，但的确有些人对你不满，我希望你慧剑斩情丝
Iwillnothaveanyonecastdoubtonthehonorofmy
大家不该诋毁她的清誉
Herhonorisnonexistent.Soisyours.
她已经无清誉可言，你也是。
Iwouldaskyourespectfullynottopry.
我求你不要探究此事了。
Youonlygetonechanceatacareer.Whythrowitallawayonsomepassion?
官阶晋升，机会难得。何必为一时情欲而毁诸一旦
Abrilliant,wordlyilaisonIwouldapproveof.
你若与淑女相好，我怎么会反对?
Myloveweresomeordinary
我的相恋只是随波逐流
《拉尼娜现象》阅读答案
拉尼娜现象
①2008年初，一场50年不遇的暴风雪覆盖了中国南方大片土地。这场大雪和冻雨让“拉尼娜”闻名全国。这个被称为“圣女”的魔法小姑娘将半个中国搅得一团糟。
②拉尼娜现象总是在厄尔尼诺现象之后出现，它与赤道偏东信风的加强有关，赤道洋流受信风推动，从东太平洋流向西太平洋，使得西太平洋海水流速显著增强，将海水表面的温热水体推向亚洲大陆方向，从而导致太平洋中、东部海水大规模持续异常低温。如果说厄尔尼诺通常会导致气候变暖的话，那么拉尼娜则更多地引起强降雨并导致气候变冷。如去年在印度尼西亚、马来西亚、澳大利亚及非洲发生的特大暴雨，当然它同时也导致了南美洲的干旱，大西洋热带地区的飓风和北美洲的罕见寒流。拉尼娜现象是一种厄尔尼诺年之后的矫正过渡现象。因此，实际上拉尼娜是热带海洋和大气共同作用的产物。
③由于海洋覆盖了全球面积的百分之七十，水的热容量比空气大得多，所以海洋温度的微小变化能使得大气温度发生强烈的响应，而大气风应力又驱动了海洋的表层洋流运动，所以海洋和大气在气候异常变化的时间和空间尺度上是相互作用和相互依存的。
④进入2008年以来，亚洲高压非常活跃，不断形成冷气团南下影响我国，造成大范围大风降温天气，但是由于南方的暖气团也很活跃，大量来自太平洋、印度洋的暖湿气流频频光顾南方地区，当来自蒙古西伯利亚的强大冷气团迅速南下至南方地区，并与暖湿气团相遇后，这一冷一暖两个正好结合在一起。受这两个气流共同影响，长江流域雨雪天气比较多，而且长时间维持着低温天气。
⑤科学家所没有料到的是，这个拉尼娜强烈的冬天，产生暴风雪的条件简直“完美”：一方面从东路贝加尔湖和北路中亚一带东南下的冷空气滞留在长江流域及其以南地区，造成低温，而此处水汽条件好，容易引起降水；另一方面，从低纬度西路而来的暖湿气流抵达我国长江流域后刚好遇见了冷空气。于是这两对势均力敌的天兵天将在中国南方上空战得天昏地暗，大战三天，休战三天，再战三天。除非哪边来了救兵，战争才能结束。救兵还是不来，全指望“大气环流发生变化”。2月4日的立春曾给人们带来了希望，立春意味着北半球吸收的'太阳热量逐渐增多，大地回暖，南下的冷空气可能会减弱，对天气产生好的影响。但事情没有那么简单。你可以把冷空气团想象成一个胖子，除非来一股更强的热气团，才能把这个胖子推走。这个热气团要等大气环流发生变化才能到来，然而大气环流不会这么快就发生变化的，它保持一种相对稳定的状态。
⑥拉尼娜现象的成因令气候专家头疼不已，它的复杂性已经超出了现今的科学水平。目前世界上任何一个国家都无法预测它们何时会发生，只能监测发生的征兆。专家提醒我们要尽可能了解大气状况，知道哪些地区容易发生灾害，相应调整国家重点建设中心。我们只能去适应天气，因为天气不可能来适应我们。
10．整体感知，按要求概括上文的有关内容。（4分）
①：引出说明对象——拉尼娜现象。
②～③：
④～⑤：
⑥：拉尼娜现象的成因及其复杂，目前我们只能去适应天气。
11．拉尼娜是热带海洋和大气共同作用的产物，它们是怎样“共同作用”的？请用文中的原话加以解说。（3分）
12．以下对本文的解析不正确的一项是（）（3分）
A．第②段将拉尼娜与厄尔尼诺相比较，分析它们的不同特点以及相互间的联系，是为了更好地解说拉尼娜现象。
B．第②段举印度尼西亚等地的特大暴风雨的例子是为了生动形象地说明拉尼娜现象是一种矫正过渡现象。
C．文章的主体部分由拉尼娜现象说到我国2008年南方拉尼娜现象，采用的是“由一般到个别”的说明顺序。
D。第⑤段中作者要把冷空气团想象成一个“胖子”，是运用打比方的说明方法，生动形象地说明冷空气与暖湿气流势均力敌而滞留不走的情状。
参考答案：
10．（1）拉尼娜现象是怎么形成的。（2）2008年初我国南方的拉尼娜现象是怎么形成的。
11．海洋温度的微小变化能使得大气温度发生强烈的响应，而大气风应力又驱动了海洋的表层洋流运动。
12．B．（是为说明拉尼娜则引起强降雨并导致气候变冷。）
莫利斯·卡列姆诗歌四首
导语：莫利斯·卡列姆(1899--1978),比利时诗人。一生出版了50多部诗集，获得多种文学奖。1972年在巴黎获得“诗坛宗主”的称号。主要作品有诗集《母亲》(1935)，《神灯》(1947)，《最可爱的人》(1967)等。
我学写字
当我学着写“小绵羊”，
一下子，树呀，房子呀，栅栏呀，
凡是我眼睛看到的一切，
就都弯卷起来，像羊毛一样。
当我拿笔把“河流”，
写上我的小练习本，
我的眼前就溅起一片水花，
还从水底升起一座宫殿。
当我的笔写好了“草地”，
我就看见在花间忙碌的蜜蜂，
两只蝴蝶旋舞着，
我挥手就能把它们全兜进网中。
要是我写上“我的爸爸”，
我立刻就想唱唱歌儿蹦几下，
我个儿最高，身体最棒，
什麽事我全能干得顶呱呱。
我的风筝
把我带去吧，我的风筝，
快快把我带上蓝天!
我要在天上飞行，
我要在天上盘旋，
我要像鸟儿那样飞呀飞，
飞过大海哟，飞过大洋。
把我带去吧，我的风筝，
快快把我带上蓝天!
在天空看看世界有多棒，
去看全世界的小朋友有多好，
我要同他们手拉手，
我要同他们一起欢笑。
把我带去吧，我的风筝，
快快把我带上蓝天!
善良
要是苹果只有一个，
它准装不满大家的提篮。
要是苹果树只有一个，
挂苹果的树杈也准覆不满一园。
然而一个人，要是他把
心灵的善良分给大家，
那就到处都会有明丽的光，
就像甜甜的果儿挂满了果园
妈妈
我一定要说出来，
说出你给我的
一片感激之情。
你给我这麽多我喜欢的'树，
你给我这麽多我喜欢的鸟，
你给我这麽多张开花瓣的星星，
你给我这麽多写诗作歌用的词语，
你给我这麽多向我敞开的心灵，
你给我这麽多歌喉甜润的少女，
你给我这麽多供我紧握的亲善的手，
还给了我这颗童稚的心——
它对生活无所企求，
就只希望有一阵阵风，
把我理想的风筝送上蓝天。
