Don't strain yourself, slick. 不要太过分了，小滑头
Coming right up. 马上来
It's been wild 有点疯狂
Nice call.好建议
board of directors 董事会
Well, it wasn't an official date type of thing. 这并不是一个重要的约会啊
我们抛开又一个炎热的夏天，这里是阿尔布开克市，因此，在这里你会感到很舒适，呼吸新鲜空气，跟夏天问个好吧！
Talk to me. 跟我说
The big zero.什么都没有
he's really working someone.他在谈正事
don't mention that backstabbing yogini to me!不要跟我提那个只顾修炼瑜伽的人
The promised land.愿望实现
Hard to keep track of it all, I bet. 我想说，很难了解这些
We pull a little weight over at the school. 我们给学校施加了一点压力
You might want to think this one out.你必须考虑清楚
我很高兴你和队友一起工作，但是你不可能一直都待在野猫队。队友也只是现在的'，但是每个人都有他自己的将来。当你毕业后，很多人都会追逐同样的机会，盯着这些奖励并没有什么错。事实上，你不盯着，你会被落下的。
Straight A's, quintuple straight A's, 成绩优秀，所有功课都优秀
I love that you've got the team working together, but you're not gonna be a Wildcat forever. The team is now, but everybody's got their own future.经典
Young man, the future is full of uncharted waters年轻人，未来是个未知数
I don't really want to see my sister crash and burn. 我真的不想看到我姐姐在那里怒气冲天
in the meantime 同时
Confirming assignments.确认分配
Keep an eye on them tomorrow and keep me posted. 明天看着他们，并和我保持联系
Close, very close.对，很对
Send the waiters right in. 让服务员都就位
Keep it coming, guys!加油，伙计们
We got a hoop out back 我们可以承受的
Big timeout on that one. 那个已经过去了
All for one, and one for all， All right? 都是一样的，不是吗？
work up an appetite 引起食欲
Don't get a third. 不要再有第三次
We're not busy or anything. 我们没什么
Fair warning. 注意
Get your head in the game! 全身心投入比赛
let's go for it.接受它吧
This shirt positively screams for a Windsor knot.今年肯定好事成双了
"Whatever it takes." 无论什么条件
would you care for lemonade?你想要点柠檬水吗？
I've got the talent show sign-up sheet right here. Are you in?我刚刚拿到演出报名单，你参加吗？
college costs a fortune. 大学要花很多钱
Have blonde hair and wear designer flip-flops. 有一头金发，穿着时髦时装
You got eyes, use them. 眼见为实，看看吧
what was your favourite summer memory？你最美好的暑假回忆是什么？
What is she up to? 她准备干什么？
Watch your step. Insurance issues. 注意脚下，安全起见
What the heck? 怎么回事
Let's run it back. 再来一场
Again from the top. 再来一遍
With discretion.很谨慎
you've been working out？你还在健身吗？
Off we go. 留下我们
Here's the thing.有一件事
looking very sharp this summer.这个夏天你们看起来很精神
I gotta make bank.我得去赚钱
we're kicking off another hot summer here in Albuquerque. So, for those cool enough to have a convertible, crank up the sound, breathe that fresh air, and say hello to summer!
How sick is that 真糟糕
we got off to a rough start, but you really came through.我们不打不相识，但是你真没有在意
Line it up. 瞄准
Same here. 我也是
Henceforth, do clock in and out on time.从今以后请记住要按时上下班
I'm just here to make a cheque and sneak in the pool after work.我来这只是赚一些钱并在工作后偷偷游个泳
看完了这部影片，我那颗随着情节而上下起伏的心安静了下来，我被深深地吸引，这是毫无置疑的，不仅仅是美妙的音乐，激情的舞步，还有电影本身所透射扯得本质，是青春的活力、激情和深厚感情。作为一名大学生，没有督促，没有老师的压力，我们是很自由，可是我们又把这些自由放在了哪里？整天的电脑游戏？整天的言情·虐心电影，永远淘不完的漂亮衣服。回首我们问问自己，难道这就是我们的青春？还是若干年后，有所感悟，再重走一回自己的青春路？
《歌舞青春》是一部美国校园电影。它以青春为主线，将一群高中生的青春激情表现地淋漓尽致。充满活力的青春，真挚的友情，珍贵的亲情，令人忍俊不禁的小聪明，热烈的舞蹈，动人的歌声，还有关于嫉妒关于代沟。年轻的一切都在展现。我们的青春，本该这么明亮，不是么？简单、热闹、活力，不需要晦涩的语言和画面，有时候一切就可以那么纯粹，青春不会是灰暗的、无望的，只要我们愿意，青春可以是彩色的，可以唱歌、可以跳舞，一切的一切都值得我们去赞颂。
它之所以让我回味无穷，出了朗朗上口的流行音乐外，还在于该剧展现的健康向上的价值观呵富有教育意义的主题——鼓励青少年坚持追求自己的梦想。影片正是以歌舞这个世界性的语言，鼓励青少年相信自己，完善自己，勇敢的激发自己的潜能去追寻梦想。这不正是我们青少年所应该追求的吗？
也许，在大家眼中，你是一个学习机器、科学天才或只是一个普通的，默默无闻的人，但这并不是你的唯一面目，你是全面性的。在你的潜意识里却是喜欢唱歌、跳舞或绘画的。在所有人的眼中，你不可能去唱歌、跳舞、绘画，那是因为你从未尝试过，而且他们认为你肯定做不好这些，简直像在开国际玩笑，他们觉得你应该回到你熟悉的领域，那里才是你的归属。当面临这样的情况，你会怎么办？放弃，还是寻梦呢？
在你追求梦想的'时候，无论是第一步、第二步，抑或是最后一步，都是至关重要的一步。你心身俱疲时，“我不行”、“我不是那块料”、“他们会笑话我的”……诸如此类的消极想法会不断自然萌生，难道就要因此放弃吗？要知道，这些只是客观原因，微不足道的！难道，你真的无能为力了么？你，甘心失败么？
不！当然不！每个人身上都有自己巨大的钻石宝藏，每一个人都是一个巨大的未知，同样每一个人都可能创造一个巨大的奇迹。但是由于诸多俗事的缠绕，人心被蔽于浑浊的俗世中，人也就失去了创造奇迹的可能，放弃了他们巨大的未知，而隐却了许多光芒。潜能，就是被人放弃的一种巨大的未知，是被人所忽视的钻石宝藏。这种极昂贵的生命资源，只要善加利用，可获得意想不到的效果。不要为自己找借口，不要在多年后后悔！
它是我们年轻人身影的投射，我们的青春，就只有这么短短的一瞬间，要做真正的自己，就要放飞梦想，做一只自由的飞鸟，不让任何事情牵绊自己，激发“沉睡”已久的生命潜能，歌舞自己的成就。所以请你把我好青春、珍惜好青春！它将在我们得生命旅途中画上灿烂光华的一笔，青春将使我们的生命散发出更加耀眼的光芒。
Breaking free
We're soarin', flyin'
我们高飞 飞翔
There's not a star in heaven
没有什么
That we can't reach
是我们不能触到的
If we're trying
如果我们尝试
So we're breaking free
所以我们解脱了
You know the world can see us
你知道世界所看见我们
In a way that's different than who we are
是截然不同的我们
Creating space between us
我们之间创造空间
'till we're seperate hearts
直到我们的心分开
But your faith it gives me strength
但是你的信仰给了我力量
Strength to believe
相信的力量
We're breakin' free
我们解脱了
We're soarin'
我们高飞
Flyin'
There's not a star in heaven
没有什么
That we can't reach
是我们不能触到的`
If we're trying
如果我们尝试
Yeah, we're breaking free
我们解脱了
Oh, we're breakin' free
我们解脱了
Can you feel it building
你可以感觉到它吗
Like a wave the ocean just can't control
就像一股无法控制的海洋
Connected by a feeling
相连的感觉
Ohhh, in our very souls
我们的灵魂
Rising 'till it lifts us up
我们起来了
So every one can see
直到每个人都可以看见
We're breakin' free
我们解脱
We're soarin'
我们高飞
Flyin'
There's not a star in heaven
没有什么
That we can't reach
是我们不能触到的
If we're trying
如果我们尝试
Yeah we're breaking free
我们解脱了
Ohhhh runnin'
Climbin'
To get to that place
为了到达那
To be all that we can be
去成为我们可以成为的
Now's the time
就是现在
So we're breaking free
所以我们解脱了
We're breaking free
我们解脱了
Ohhh, yeah
More than hope
比希望更多
More than faith
比信念更多
This is true
这是真的
This is fate
这是命运
And together
能在一起
We see it comin'
我们看见它来临
More than you
比你更多
More than me
比我更多
Not a want, but a need
不是想 而是需要
Both of us breakin' free
我们两人解脱了
Soarin'
Flyin'
There's not a star in heaven
没有什么
That we can't reach
是我们不能触到的
If we're trying
如果我们尝试
Yeah we're breaking free
我们解脱了
Breaking free
We're runnin'
我们奔跑
Ohhhh, climbin'
To get to the place
为了到达那个地方
To be all that we can be
去成为我们可以成为的
Now's the time
就是现在
Now's the time
就是现在
So we're breaking free
所以我们解脱了
Ohhh, we're breaking free
我们解脱了
Ohhhh
