1. 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知
取自《越人歌》
今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾羞耻，心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
注：《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的.情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌，明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2. 关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女,君子好逑
取自《诗经. 关雎》
关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之；窈窕淑女，锺鼓乐之。
甚至还有英文版(^_^):
GUAN! GUAN! CRY THE FISH HAWKS Guan! Guan! Cry the fish hawks on sandbars in the river: a mild-mannered good girl, fine match for the gentleman
A ragged fringe is the floating-heart,left and right we trail it:that mild-mannered good girl,awake, asleep, I search for her I search but cannot find her,awake, asleep, thinking of her,endlessly, endlessly,turning, tossing from side to side.
A ragged fringe is the floating-heart,left and right we pick it:the mild-mannered good girl,harp and lute make friends with her
A ragged fringe is the floating-heart,left and right we sort it:the mild-mannered good girl,bell and drum delight her.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
3.执子之手,与子偕老
出自《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
4.问世间情为何物，直教人生死相许
出自《雁邱词》－元好问
问世间情是何物，直教生死相许。
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁邱处
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
5.此去经年，应是良辰美景虚设，便纵有千种风情，更与何人说。
出自《雨霖霖－柳永》
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇，都门帐饮无绪。
方留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝咽。
念去去千里烟波，暮霭沈沈楚天阔。
自古多情伤别离，更那堪冷落清秋节。
今宵酒醒何处？
杨柳岸，晓风残月
此去经年，应是良辰美景虚设，
便纵有万种风情，更与何人说。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
6.盈盈一水间，脉脉不得语
出自《迢迢牵牛星》无名氏
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
7.上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭, 冬雷震震,夏雨雪, 天地合,乃敢与君绝!
出自 汉乐府《饶歌》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
8.此情可待成追忆,只是当时已惘然
出自《锦瑟》－李商隐
锦瑟无端五十弦，
一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，
望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，
蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，
只是当时已惘然。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
9.曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
《离思五首·其四》唐·元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
10.取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君
取自《离思》
唐 元稹
曾经沧海难为水，
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，
半缘修道半缘君
从今天起，我们头顶同一片天，脚踩同一片地，我们就是同生共死的弟兄。
易小川：九死一生？那不是我以前去酒吧泡妞的时候用的名字吗。就是
那一次，我还认识了我的野蛮女友——高岚
易小川：酒吧就是孤男和寡女浪费生命的地方，就是这的酒馆（PS：附
上一段对这个场景的简评：不到三分钟的短镜头，在两个时代间来回转换
，处理的干净利落。“十个人喝下，有九个原因为我而死，只有一个为我
而生”，胡歌这场戏中一反深情专一的阳光形象，带着点颓废做轻佻的情
场高山，很痞也很迷人）
我就是要一步、一步、一步、一步、一步、一步地追上最高，我要做赵高！我不要让人家再欺负我，我受不了了。我不要让别人欺负我，我要做赵高！我要做一个，最高的赵高！一人之下，万人之上的赵高
高岚：在你脚底下的包里有GPS，把它拿出来。
易大川：我们现在又不知道他们去哪，要GPS有什么用？
高岚：哎呀，我在小川的车里面安了一个定位仪，快点！
易大川：你怎么偷偷安定位仪啊？
高岚：你说呢？真笨啊，就是为了知道他的行踪，谁让他整天在外面乱跑乱玩的。
你们在拍什么戏呢，是《赤壁》还是《三国演义》？老兄你演的很投入啊，你是上戏，中戏，还是北影毕业的啊？
我的随性贪玩遇上你的单纯贞烈，实在是一种罪孽，你为我而死，我却不是为你而生，我从来没有爱过你，而你对我，却付出了所有的爱。
幸好我看完《仙剑》之后还不忘看《百家讲坛》
上联：知识改变命运，教育决定人生。下联：名师铸就名校，善款连接善缘。横批：倾情打造沛县第一私塾
我说吕素，你到底知不知道，两次被劫又两次被救的概率有多低啊？那就和国足出线一样，没戏！
什么护佑啊？那是忽悠！
我叫易小川，易中天的易，郭小川的小川
小川：羽哥！
项羽：你叫我什么？
小川：对啊，我们那的人都这么叫的 什么阿汤哥、发哥阿胡歌啊，他们还都是大明星呢！
项羽：哎，听着蛮不错的啊。胡歌，羽哥，蛮上口的
这简直赶上2007年买基金炒股票了，买吧炒吧，全都是泡沫
项羽：易兄，你是从北方来的吧？
易小川：我是北京的
项羽：那你是胡人?
易小川：你别和我提湖人啊，一说湖人我就来气，你去年NBA看了吧？
就是因为湖人，一脚把火箭踹了，没有进最后的西部决赛。
项羽：易兄说话真是高深莫测。
高岚：这么说，你一直偷偷地看着我们，即使在你失踪以后？
易小川：没错，那也是我最痛苦的地方。我明明知道什么事情都会发生
，可是我永远都阻止不了，这就是历史的必然。
玉漱：陛下，这只是我平时梳妆用的镜子而已，是我的母后给我带来的
宝物，赵大人没见过，未免太大惊小怪了
秦始皇：不错，果然光可鉴人，看得清清楚楚
赵高：我怎么可能没见过，这手机我有五台呀
神仙姐姐和龙姑姑是不是就是这样的？难怪段誉和杨过会如此痴情！
金毛狮王谢逊的一声狮子爆吼也不过如此吧!
今夜之前，我为她风华绝代倾倒，今夜之后，我还要为她的仁
慈和睿智倾倒，谁说美女都没有头脑？
易小川：刚才只是陪大家做了一套广播操，那个叫热身，接下来我的小
宇宙可要爆发啦，你们趁早觉悟吧。
易小川：这就是我和汉高祖刘邦结义的视频，千真万确，不是拍戏啊！
要是吧这段视频放到网上，我就比克林顿还有名了
我就是要一步、一步、一步、一步、一步、一步地追上最高，我要做赵高！我不要让人家再欺负我，我受不了了。我不要让别人欺负我，我要做赵高！我要做一个，最高的赵高！一人之下，万人之上的赵高
高岚：在你脚底下的包里有GPS，把它拿出来。
易大川：我们现在又不知道他们去哪，要GPS有什么用？
高岚：哎呀，我在小川的车里面安了一个定位仪，快点！
易大川：你怎么偷偷安定位仪啊？
高岚：你说呢？真笨啊，就是为了知道他的行踪，谁让他整天在外面乱跑乱玩的。
各位弟兄，今天你们把性命交在我蒙毅的手中，大家请起来，
从今天起，我们头顶同一片天，脚踩同一片地，我们就是同生共死的弟兄。
易小川：九死一生？那不是我以前去酒吧泡妞的时候用的名字吗。就是
那一次，我还认识了我的野蛮女友--高岚
易小川：酒吧就是孤男和寡女浪费生命的地方，就是这的酒馆（PS：附
上一段对这个场景的简评：不到三分钟的短镜头，在两个时代间来回转换
，处理的干净利落。"十个人喝下，有九个原因为我而死，只有一个为我
而生"，胡歌这场戏中一反深情专一的阳光形象，带着点颓废做轻佻的情
场高山，很痞也很迷人）
你们在拍什么戏呢，是《赤壁》还是《三国演义》？老兄你演的很投入啊，你是上戏，中戏，还是北影毕业的啊？
我的随性贪玩遇上你的单纯贞烈，实在是一种罪孽，你为我而死，我却不是为你而生，我从来没有爱过你，而你对我，却付出了所有的爱。
幸好我看完《仙剑》之后还不忘看《百家讲坛》
上联：知识改变命运，教育决定人生。下联：名师铸就名校，善款连接善缘。横批：倾情打造沛县第一私塾
我说吕素，你到底知不知道，两次被劫又两次被救的概率有多低啊？那就和国足出线一样，没戏！
什么护佑啊？那是忽悠！
我叫易小川，易中天的易，郭小川的小川
小川：羽哥！
项羽：你叫我什么？
小川：对啊，我们那的人都这么叫的 什么阿汤哥、发哥阿胡歌啊，他们还都是大明星呢！
项羽：哎，听着蛮不错的啊。胡歌，羽哥，蛮上口的
这简直赶上2007年买基金炒股票了，买吧炒吧，全都是泡沫
项羽：易兄，你是从北方来的吧？
易小川：我是北京的
项羽：那你是胡人?
易小川：你别和我提湖人啊，一说湖人我就来气，你去年NBA看了吧？
就是因为湖人，一脚把火箭踹了，没有进最后的西部决赛。
项羽：易兄说话真是高深莫测。
高岚：这么说，你一直偷偷地看着我们，即使在你失踪以后？
易小川：没错，那也是我最痛苦的地方。我明明知道什么事情都会发生
，可是我永远都阻止不了，这就是历史的'必然。
玉漱：陛下，这只是我平时梳妆用的镜子而已，是我的母后给我带来的
宝物，赵大人没见过，未免太大惊小怪了
秦始皇：不错，果然光可鉴人，看得清清楚楚
赵高：我怎么可能没见过，这手机我有五台呀
神仙姐姐和龙姑姑是不是就是这样的？难怪段誉和杨过会如此痴情！
金毛狮王谢逊的一声狮子爆吼也不过如此吧!
今夜之前，我为她风华绝代倾倒，今夜之后，我还要为她的仁
慈和睿智倾倒，谁说美女都没有头脑？
易小川：刚才只是陪大家做了一套广播操，那个叫热身，接下来我的小
宇宙可要爆发啦，你们趁早觉悟吧。
易小川：这就是我和汉高祖刘邦结义的视频，千真万确，不是拍戏啊！
要是吧这段视频放到网上，我就比克林顿还有名了（PS：附上一段简评:
易小川穿越时空之后随便走到那里都能遇见名人，继与项羽成了兄弟后又
与刘邦结拜，他口口声声的“大秦王朝深度全景自由行”，圆满了。）
