冲岛佟二(木村拓哉饰)是一个认真而不失才华的美发师，他在图书馆偶遇脚有残疾的图书管理员杏子(常盘贵子饰)。佟二邀请美丽的杏子做他的发型模特，不料采用了该设计的杂志竟以杏子的残疾大作文章，令两人发生误会。
杏子虽然是一个残疾人，但她从不怨天尤人，反而对生活抱着积极乐观的态度。事业不得志、对现实迷茫的佟二在杏子身上看到了希望，并渐渐爱上了她。尽管他们周遭的朋友对这段恋情抱着质疑和不认同的态度，但两人总能用爱来战胜一切困难。
但是命运往往是最难以抗衡的，杏子终于还是无奈的被病魔夺去了年轻的生命。佟二含着眼泪为杏子化了最后一次妆，决心勇敢地活下去……
若干年后，佟二终于实现了与杏子的约定，在海边开了一家自己的理发店……
日剧《美丽人生》经典台词
杏子：柊二，这个世界好美喔。从这个100公分的高度来看，这个世界好美。认识你之后的最后这几个月，我的人生就像是有星尘飞舞般闪耀……
柊二：流逝的夜景，就像是夜晚的云霄飞车似的，我开心的喧闹着。她的话，直说到我内心里最深最透明的部份，只是，当她不在的时候，我曾有过的那样的心，也跟她一起失去了……，于是，变得污浊……杏子：我之所以喜欢开车，是因为只要一坐上车，我就可以变得很普通。
柊二：我们在洗手间门前接吻了，这是我们的初吻，拥抱着纤细的你，我开始想象我们的未来，但它却不太顺利，就像肥皂泡沫一样，很快就消失了，今后我该何去何从……
柊二：那时，深夜里送走她，在过度开心之后剩下我一个人。她会不会就这样消失呢?我突然有这样的感觉。
柊二：偶尔想起这个电话号码就觉得悲哀，那时候你告诉我的电话号码，我至今还没能够忘记，自从你不在之后……
杏子：如果，我是个普通人，是个普通的女人，我们两人就能够一起进到那个伞下，一起跑到停车场去吧?然后，还可以挽着手，开开玩笑，那么，看电影时他睡着了，没吃成意大利菜等等，这个约会的失败，就全部都可以一笔勾销了吧?对恋人们来说雨天这个美妙的爱情小道具，却是我的致命伤。
杏子：我，只是看着，什么也无法做……。他为了我才会摔下去，我却只能看着别人去救他。
柊二：后来，我跟杏子晚上到街上去了。杏子第一次穿上我送给她的红鞋子，非常合脚。但是，结果，那是她第一次穿上那双鞋子，也是最后一次……
杏子：我的身体好冷好冷，冷到已经完全没有感觉，但脸颊上流下的泪却是温热的，很温热很温热……，我才觉得，啊，我还活着。然后我觉得比起早死，我更要感谢神让我降生到这世上来，能够这样跟你相遇，这样被你爱着。但是柊二，我真的能够好好的爱你吗?
柊二：我们因为害怕时间的流逝，一直在聊些有的没的。说话的内容是什么都无所谓，我只是想一直听着你的声音，永远，永远……
杏子：在医院这个失眠的夜里，我写下这些。希望与你在一起时的种种能够让我战胜现在的痛苦，所以我才写下这些。你所小心翼翼拯救下来的这个脆弱的生命，现在正一面祈祷着火苗不要熄灭，不要熄灭。一面想着你，好想再见见你，再听听你的声音，想再被你紧紧的拥抱，再被你宠爱，也想宠爱你。我的人生是属于我自己的，这件事是你教会我的，这个，美丽的人生……
柊二：她的泪水还是温热的，然后，那是她最后的笑容，我为了不想忘记这个笑容，拼命的按下心里的快门，将它烙印在眼中、烙印在脑海中、烙印在心里、烙印在我的一生……
柊二：杏子火化的那一天，是个万里无云的晴天，而且连一点风都没有。是个适合郊游的好日子。天空是那么澄澈、安静。她的骨灰白细的像砂，还带着点苦涩。如果真有死后的世界，我想，那一定是在某个人的心中吧?她的身影一直在我心底不会离去。杏子，我真的有好好的爱过你……
1、Guido: The prize is… the prize is…
Guido：奖品是……是……
Eliseo Orefice: A tank.
Eliseo Orefice：一辆坦克。
Guido: Yes! Yes, the prize is a tank.
Guido：对，对!奖品是一辆坦克。
Giosué Orefice: I already have one.
Giosué Orefice：我已经有一辆了。
Guido: No, a real one.
Guido：不，奖品是真的坦克。
Giosué Orefice: A real tank?
Giosué Orefice：一辆真的坦克?
2、Dora：At least they dont make the children and old people work.
Female Prisoner: They dont make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, "Kids, come take a shower," then they gas them!
Dora：至少他们没有让老人和孩子工作。
女囚犯：不让他们工作是要杀死他们!某天，你会听见一位女士说：“孩子们，来洗个澡。”然后就用毒气杀死他们!
3、Giosué Orefice: "No Jews or Dogs Allowed." Why do all the shops say, "No Jews Allowed"?
Giosué Orefice：“犹太人与狗不得入内。”为什么所有的商店都写着“犹太人不得入内”?
Guido: Oh, that. "Not Allowed" signs are the latest trend! The other day, I was in a shop with my friend the kangaroo, but their sign said, "No Kangaroos Allowed," and I said to my friend, "Well, what can I do? They dont allow kangaroos."
Guido：哦，这个啊，“不得入内”的标志是最新的潮流!有一天，我跟一个袋鼠朋友逛商店，但是门口写着“袋鼠不得入内”，我便跟他说“好吧，我们也没办法，他们不让袋鼠入内。”
Giosué Orefice: Why doesnt our shop have a "Not Allowed" sign?
Giosué Orefice：为什么我们的店没有“不得入内”牌子呢?
Guido: Well, tomorrow, well put one up. We wont let in anything we dont like. What dont you like?
Guido：好吧，我们明天就放上一个。让我们讨厌的东西都进不去。你讨厌什么?
Giosué Orefice: Spiders.
Giosué Orefice：蜘蛛。
Guido: Good. I dont like vampires. Tomorrow, well get sign: "No Spiders or Vampires Allowed."
Guido：好，我不喜欢吸血鬼，明天我们就写上：“蜘蛛和吸血鬼不得入内。
4、这是一个简单的故事，但不易说
早上好，我的公主
这是我的经历
这是我父亲所作的牺牲
这是父亲赐我的恩典
Guido：You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If youre hungry and ask for a snack! Forget it!
Guido：如果你违反了三条规定中的任何一条，你的得分就会被扣光：一、如果你哭，二、如果你想要见妈妈，三、如果你饿了，想要吃点心!想都别想!
5、(first line)
Giosué Orefice: (narrating as an adult)This is a simple story…but not an easy one to tell.
(开篇台词)
Giosué Orefice：(以成人角度讲述)这是一个简单的故事，但讲起来却不那么轻松。
哲学宗师说，意志决定一切!我想怎样就怎样!现在我想睡觉，于是我反复说：
我想睡觉，我想睡觉。于是，我就睡着了。—真神奇!其实也很简单。
为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。
意大利电影《美丽人生》，由罗伯托贝尼尼自编自演，讲述了意大利一对犹太父子被送进纳粹集中营，父亲不忍年仅五岁的儿子饱受惊恐，利用自己丰富的想像力扯谎说他们正身处一个游戏当中，必须接受集中营中种种规矩以换得分数赢取最后大奖。影片笑中有泪，将一个大时代小人物的故事，转化为一个扣人心弦的悲喜剧。影片荣获奥斯卡最佳外语片头衔及多个国际大奖。
1.有时候等待，有时候追赶，也不知道该去向何方
2.有一种人，他自无心艳丽了眉目，却不知旁人已为之颠倒，难以解脱。
3.别人欺骗了你，并不纯粹是他的过，也是自己太蠢了，说什么你都信。所以不要不满，不要怨恨，坦白承认自己的错。
4.每个人都有自己的选择，我们都是如此，放弃一些不太重要的'，换取一些重要的，值与不值，不足为外人道。
5.当感情到了无话可说，需要敷衍的时候，就真的是该散了
6.You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If youre hungry and ask for a snack! Forget it!如果你违反了三条规定中的任何一条，你的得分就会被扣光：一、如果你哭，二、如果你想要见妈妈，三、如果你饿了，想要吃点心!想都别想!
7.Giosu Orefice：(以成人角度讲述)这是一个简单的故事，但讲起来却不那么轻松。
8.太美的东西，人们大都不敢靠近，好像只有仰望才能对得起它的美
9.还没离开的时候觉得舍不得，但是真正要离开了，却是什么感觉都没有了
10.想要离开，但是我那么不勇敢，连说出口的勇气都没有
11.时光是你送给我的盆栽植物，你来时盛开，走后荒芜
12.爱上一个人能有多少理由?我觉得他好，便是全部。
13.At least they dont make the children and old people work.They dont make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, Kids, come take a shower, then they gas them!至少他们没有让老人和孩子工作。不让他们工作是要杀死他们!某天，你会听见一位女士说：孩子们，来洗个澡。然后就用毒气杀死他们!
14.如果你从不曾尝过糖果的美味，那你也就不会惦记它的味道。可是正因为已经知道它有多好，所以才会更舍不得忘掉。
15.东西丢了或许还能找回来，但是坏了的话，无论怎样伤口都无法修复。所以，我宁愿什么都不要了
