“No，他(皇帝)有很多漂亮的女人，如果他有心气的话，可以每天换一个，而且不
用花钱，都是朝廷给他养着。我只有一个女人，还跟我离婚了，我的一生才是悲剧的。Nomoney，no
women才是悲剧的。悲剧怎么说?”
评语：一个只懂说Hello的摄影师要给一个好莱坞大导演讲解中国古代皇帝的幸福生活，可不是一件
容易的事情。不过这依然难不到北京的侃爷，一句“Nomoney，nowomen”算是极好地把握住了悲剧一词
的深刻内涵。如此这般的国际化接轨交流，即便是一流的翻译专家或许也是望尘莫及。
第九名：影片《手机》角色：费墨(张国立扮)
“做人要厚道!”
评语：精炼是优秀台词的最大要素，区区五个字居然能够将正面、反面的意思统统一网打尽，不愧出
自教授之口。其中的意味深长，或许唯有费墨与严守一这对狐朋狗友才能相互领会其中的含义吧。
第八名：影片《不见不散》角色：李清(徐帆扮)
“李清啊李清，你怎么不长记性啊!又让那个狗东西给骗了。”
评语：冯氏影片中的女性角色再漂亮也都只能当葛优的绿叶，始终都不能抢得观众更多的关注目光
。究其原因是因为女星们嘴皮子功夫不够，难以在嘴上胜过葛优一招半式。李清的这一句台词出自徐帆之
口，也算是替包括徐帆在内所有女角肺腑之言吧。
第七名：影片《不见不散》角色：刘元(葛优扮)
“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。”
评语：一句略带忧伤的诗句，被刘元信手捻来，表述自己“失明”的苦闷，自然能够轻而易举地骗取
李清发自内心真诚的同情。正是这句话才使得后来爱情力量催生的复明显得更加富有艺术效果。高超的骗
术不是一天练成的，没有严格的修炼和扎实的文化底蕴怎么可以达到如此高的境界?
第六名：影片《天下无贼》角色：黎叔(葛优扮)
“我本将心照明月，奈何明月照沟渠。”
评语：谁说冯小刚的影片没有品味，一个出没江湖的老贼出口成章，用典雅的古典诗词恰如其分地表
露自己爱才惜才的
第五名：影片《没完没了》角色：阮大伟(傅彪扮)
“OK，OK，OK!”
评语：此句台词虽然简单，但是要想听出一定的效果，必须要讲求念白时候的语境、语气、速度等
要素，缺一不可，还有就是那个念台词的人。
第四名：影片《不见不散》角色：刘元(葛优扮)
“这是喜马拉雅山，这是尼泊尔，这是青藏高原。由于印度洋暖湿气流的影响，尼泊
尔王国温暖湿润，四季如春，而山的北麓由于寒冷则终年积雪，如果沿着山腰打开一条通路，将湿气引到
山的这一边来，那中国的青藏高原该会变成多少鱼米之乡啊!”
评语：不要以为贺岁片都是瞎胡闹的东西，难道包含如此深奥科学理念的思维，配合葛优授课时的板
书与悉心讲解，你不会油然产生一种科学激情撞击着你的胸膛吗?青藏高原变成鱼米之乡，这种科学院院
士才会有的智慧火花如今也会在贺岁片中迸发闪光，你还能说什么呢?
第三名：影片《甲方乙方》角色：厨子(李琦扮)
“打死我也不说。”
评语：贺岁片对于内地始于《甲方乙方》，确切地说就是始于这句简单而又普通的台词。一个懦弱
的厨子，正式因为这句话才在众人的眼中变得坚不可摧。这就是梦想可以达到的高度。
第二名：影片《手机》角色：费墨(张国立扮)
“二十年多年了，确实有些审美疲劳!还是农业社会好呀!那个时候交通通讯都不发
达。上京赶考，几年不回，回来的时候，你说什么都是成立的!(掏出自己的手机)现在……近，太近，
近得人喘不过气来!”
评语：堂堂一个教授，对于农业社会与现代社会的区别通过一件小事就能看得那么透彻，更何况他的
疲劳理论呢。所以“审美疲劳”论能够被公众广泛接受，并且在2004年大行其道，等到广泛推广。
福兮祸兮?
第一名：
“一定得选最好的黄金地带，雇法国设计师，建就得建最高档次的公寓，电梯直接
入户，不行最少也得四千平米。什么宽带呀，光缆啊呀，卫星啊呀，能给他接的全给他按上。楼上有花园
，楼里有游泳池，楼里站一英国管家，戴一假发，特绅士的那种。业主一进门甭管有事没事都得跟人家说
：MayIhelpyousir?”一口地道的英国伦敦腔，倍有面子!社区里再建一所贵族学校，教材用哈佛儿
，一年光学费就得几万美金。再建一所美国诊所，二十四小时候诊。就是一个字：贵!看感冒就得花个万
八千的。周围邻居不是开宝马就是开奔驰，你要是开一日本车，你都不好意思跟人家打招呼……你说这样
的公寓一平米得卖多少钱?(我觉得怎么着也得二千美金吧?)二千美金?那是成本!四千美金起。你别
嫌贵，还不打折。你得研究业主的购物心理，愿意掏二千美金买房的业主，根本不在乎再多掏二千。什么
叫成功人士，你知道吗?成功人士就是买什么东西，都买最贵的，不买最好的!所以，我们做地产的口号
就是：不求最好，但求最贵!”
评语：虽然是一个神经病患者的狂放之词，但也言之凿凿，自成一章。难怪乎在这个基础上众多
《甲方乙方》经典台词回顾
一、英达过着巴顿将军的瘾
葛优：将军，我们已经有一个礼拜没有吃到冰淇淋了，连可口可乐都不是原装的!听说供应给我们的骆驼香烟都在安特卫普让后方那些坏蛋批发给比利时道爷了。连我们的口香糖都嚼在那些意大利妓女的嘴里，喔嘴臭的都没法吻那些欢迎我们的巴黎市民了!
葛优：报告将军，德国地图实在找不着，你就拿南京地图凑和着吧!
梁子：国会不希望在1944年以前结束战争，我们还没有准备好为整个欧洲提供面包。
然后被拉出去毙了。
二、葛优，刘蓓上街碰见一大妈扭秧歌：
葛优：“大妈，您有四十了吧?”
大妈：“我今年都78了”
刘蓓：“真看不出来，您要再化化妆，说您38都有人信。”
三、葛优看到一女目视前方站在河边，状死跳河：
边跑边喊：姑娘，姑娘!
一正跟男朋友亲嘴的姑娘回头说：是叫我吗?
葛优继续边跑边喊：不是您，您继续。
跑到那女人面前
葛优：一年前的今天，我就是从这里跳了下去，被人救起来了，现在觉得当时的我特傻。
一女：你以为你今天就不傻了吗，我这练气功呢。
四、在公交车上吹捧一小偷
葛优：你看，那位先生，一看就是一大款，有钱，而且还是正道来的，称得上是仪表堂堂，财大气粗吧!
刘蓓：就是，你看那西服穿在他身上多合适啊，就跟长在他身上似的。
葛优：再看先生那手，一看就是没干过活的，多细多长啊，准是弹钢琴的。
刘蓓：嗯，真像。
葛优：再看人家怎么掏钱包，你看你看，单用二指这么轻轻一夹，神不知鬼不觉…
刘蓓：哎哎，那位先生好象掏的不是自己的钱包。
葛优：喂，小偷…抓小偷。
五、想受气的付彪
梁子："回老爷太太，张佃户家的租子还是没收齐啊!"
葛优："那不成啊，得按合同办哪，地主家也没有余粮啊!"
梁子："是啊，猪，他们家昨儿自个儿给吃了，大丫头前儿也走了西口了。"
葛优："那二丫头呢?"
梁子："让李地主他们家先一步抢走了，现在是就剩张佃户本人了。"
葛优："那孩儿他娘哪?"
梁子："你哪儿那么多废话啊，东打听西打听的。快，赶紧带人。"
(张佃户推门进来)"我就是张富贵!"
刘蓓："梁子，既然张先生来了，就让咱家的骡子呀马啊那些个大牲口都歇了吧!回来，去，带张先生换身衣裳，这哪象干活的样儿啊!"
张疲劳过度睡着，葛优正想拿烟杆去捅，被刘蓓阻止。刘蓓从头上拔下簪子，问葛优"能扎吗?"，葛优问梁子"你说呢"，梁子："别扎太深了。"
刘蓓犹豫着扎下。
张猛然惊醒(刘蓓"哎呀吓死我了")，"你们也太欺负人了，我要到消费者协会去告你们去!"
六、想做好汉的李琦
李琦：想给我用美人计，我正等着呢!
刘蓓：那你告诉我，姚先生给你说了句什么话啊!
李琦：打死我也不说!
李琦从楼上往下扔花盆以示给同伙暗号，不想砸在葛优头上。
李琦：我不是故意砸的。
梁子：废话，你就是故意的，也扔不了这么准!
葛优在地上挣扎：快，快先去救列宁同志……
七、到山沟里吃苦的尤老板
二舅：诶呀，你们可来了。尤老板都快变成黄鼠狼来了。一到夜里，他两眼就发绿光。
姚远：他现在想吃肉了吧?
二舅：他连耗子都吃了，就差吃人勒。
姚远：那咱院子里的鸡是不是都让他吃了?
二舅妈：全村的鸡啊，他都没饶罗。
蓬头盖脸的尤老板在车上啃着鸡腿：
“谁都别想骗我下这车了……我这辈子都想跟龙虾睡一块了”
八、葛优借房子给得了癌症的夫妻
“没有爱情的婚姻是不幸福的，而没有房子的婚姻则更不幸福。”
这句话在十年后的今天说是不是更切实无比?
英 达：姚司令，你的部队在哪里啊?
葛 优：我的装甲师还在 雨花台，我遭到了党卫军的反攻。我的部队损失惨重，还剩下五辆坦克了，我的参谋长也战死了。
英 达：梁军长，从现在开始，你接替姚司令指挥。
梁 子：是!
英 达：姚司令，你会受到国葬的，我会照顾南茜和三个孩子。拉出去!
葛 优：我在北非流过血!我在游塔河负过伤!我为领袖立过战功!葛优：“听这锣鼓点儿，多好听啊，这民族的就是有魅力!这位大姐，您有四十吗?”
“我都78啦!”
刘蓓：“那可不象，您要是再穿得艳点儿，说您38都有人信!”
“好，谢谢你!”
刘蓓：“哎，你看，那儿是不是有人要跳河呀!”
葛优：“哎呦!姑娘，姑娘!”
