南辕北辙是一个成语，意思是心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。下面是关于《南辕北辙》文言文翻译的内容，欢迎阅读！
南辕北辙
原文
魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
译文
魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“最近我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。’他又说：‘我的车夫善于赶车。’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信；然而倚仗魏国的强大，队伍的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”这就是南辕北辙。
【评析】季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的.故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。
注释
1.方北面而持其驾 驾：车 持：驾驭；赶
2.我欲之楚 之：到......去 楚：楚国，在魏国的南面。
3.吾御者善 善：技术好，善于
4.中道而反 中道：半路 反：通“返”，返回
5.头尘不去 去：弹下身上的尘土
6.此数者愈善 数:几个，几样
7.曰：“吾用多 用:资财
8.大行：大路
9.奚为：为什么
10.衣焦：衣裳皱缩不平
11.申：通“伸”，伸展
12.方北面：正朝北方
13.恃王国之大 恃：依靠，凭借。
14.犹至楚而北行 犹：犹如。
15.举欲信于天下 信：取得信任。
16.“此数者愈善”中的“此”：指示代词“这”，“数”，几；“者",代词，事
南辕北辙的原文
魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
南辕北辙的注释
1.方北面而持其驾 驾：车 持：驾驭;赶
2.我欲之楚 之：到......去 楚：楚国，在魏国的.南面。
3.吾御者善 善：技术好，善于
4.中道而反 中道：半路 反：通“返”，返回
5.头尘不去 去：弹下身上的尘土
6.此数者愈善 数:几个，几样
7.曰：“吾用多 用:资财
8.大行：大路
9.奚为：为什么
10.衣焦：衣裳皱缩不平
11.申：通“伸”，伸展
12方北面：正朝北方
13.恃王国之大 恃：依靠，凭借。
14.犹至楚而北行 犹：犹如。
15.举欲信于天下 信：取得信任。
16.“此数者愈善”中的“此”：指示代词“这”，“数”，几;“者",代词，事
南辕北辙的译文
魏王想要攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精良。’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。’他说：‘我的路费很多。’我说：‘你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。’他说：‘我的马夫善于驾车。’这几个条件越是好，就离楚国越远了。现在大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。大王这样的行动越多，那么(您)距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。”
《南辕北辙》阅读题：
一、解释加点的词
1.我欲之楚()2.将奚为北面()3.吾马良()4.此数者愈善()
二、翻译
1.马虽良，此非楚之路也。
2.此数者愈善，而离楚愈远耳。
三、成语______出自本文，比喻_______。
《南辕北辙》参考答案：
一、1.想要 2.何、什么 3.良好 4.越
二、1.马虽然好，这不是通向楚国的路啊。 2.这些条件越好，却离楚国就越远罢了。
三、南辕北辙 行动和目的相反。
《南辕北辙》翻译：
刚才我来时，在大路上碰见一个人，脸朝北方手里拿着缰绳，驾着车，告诉我说：“我想到楚国去。”我说：“您往楚国去，为什么要朝北走呢?”他说：“我的马好!”我说：“马虽然好，这不是通向楚国的路啊。”他说：“我的路费多!”我说：“路费虽然多，这不是通向楚国的路啊。”他说：“我的车夫能干!”这些条件越好，离楚国就越远了。
《南辕北辙》
今天，我读了《南辕北辙》这篇课文，里面讲了从前有个人，坐着马车在大路上飞跑，他的朋友看见了说：”你上哪呀？“他回答说：”到楚国去。“朋友很奇怪地说：”楚国在南边，你怎么往北走呀！“他说：”没关系，我的马跑的快，我的车夫是个好把式，我带的盘缠还很多。“朋友说：”你的马越好，赶车的本领越大，盘缠带得越多，走得越远，就越到不了楚国。“
我们可不要学里面的人，楚国在南边，他偏要往北走。
《南辕北辙》读后感150字2
今天，我读了《南辕北辙》这篇文章后，我有很大的启发。
我刚开始学习的目的是要学好，可是随着时间流逝，到了六年级，被那些爱玩游戏的同学传染了，今天，我爸看见我一直玩电脑，说：”唉！李龙杰！你开始南辕北辙了！“我玩游戏玩的太入迷了，听不懂，问”什么啊！“”你离你的目的越来越远了，你本想学好，可是你中了电子游戏的‘毒’！“爸爸严肃的说，正在玩游戏的我恍然大悟，把电脑关了，去认真的学习去了。
我得到的启发是：一定要达到自己的目的，不要南辕北辙！
《南辕北辙》读后感150字3
【南辕北辙】这个故事是讲：一个人坐在马车上，他的朋友他说：“我去楚国。”他的朋友觉得奇怪，提醒他楚国在南边，你怎么往北边走，他说：“我的马跑得快。”朋友说：“马跑得越快离楚国不是更远吗？”他又说：“我的车夫是个好把式！”朋友摇摇头。楚国在南边，他硬要往北走，谁知道，他的马越好，赶车的本领越大，钱带得越多，他离楚国也就越远。
这个寓言 告诉我们：“无论做什么事，都要首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的'作用。”
《南辕北辙》读后感150字4
看完南辕北辙的故事后，我深受启发。如果你去的地方人生地不熟的，就应该听取好心人的建议，以防止走错方向，延误了自己宝贵的时间，也浪费了自己的财力和物力。这个故事还告诉我们平时应该多学习地埋知识和常识。增加自己的知识面。
这样在平时的生活中或以后的工作中就能少做出错误的决策。
《南辕北辙》读后感150字5
“呵呵、呵呵……”“你笑什么呢？”爸爸不解的问。“我在笑《南辕北辙》里的季先生呢，楚国明明在南方，他却往北边跑，哈哈哈真傻。”我笑着回答爸爸。
爸爸说：“那你从中又学到了什么呢？”我认真的对爸爸说：“我认为这个故事告诉了我们大家平时无论做什么事都要切合实际，行动要与目标坚定一致，万万不可背道而驰，不然就会离我们的目标越来越远。”
爸爸听我说完微笑地点了点头。
《南辕北辙》读后感150字6
《南延北辙》这则寓言是讲：“从前有一个人，坐着马车在大路上飞跑。他的朋友看见了，叫住他问：”你上哪去呀？“他说：”到楚国去。“朋友很奇怪，提醒他说：”楚国在南边，你怎么往北走？“他说：”没关系，我的马跑得快，车夫是个好把式，我带的盘缠多。
楚国在南边，你硬要往北走，你的马越好你的车夫的本领越大盘缠带得越多，走得越远，就越到不了楚国。“这个故事说明了做事要细心。
《南辕北辙》读后感150字7
从前有处人，坐着马车在大路上飞跑。他的朋友问他去哪儿，他说去楚国。朋友提醒他，楚国在南边，不能往北走呀！可他就是不听。
我想对那个南辕北辙的人说：你可真固执，朋友提醒你，你还不听，没理搅个三分理。你不听就是一错再错。你应该学习亡羊补牢的人，学习他知错就改。
这个故事告诉我们，要想到正确的地方，一定要走正确的方向。要向着目标的方向前进。往相反的方向走，就越到不了目标。
