紫菱：飘荡在微风里的菱角花！恩，我喜欢！你真是个好奇怪的人，你把我从那个宴会里救出来，又让我那么开心，我几乎要原谅你四年前对我做的恶作剧了！
云帆：我自己也不明白，我这个人做了一大堆莫名其妙的事，一错再错，简直不可救药。伊莎贝拉的父亲呢--他在巴黎是有权有势，他扬言如果我不娶伊莎贝拉的话，他会对我的家族事业不利，所以我在百般无奈的情形下，才娶了伊莎贝拉。一个错误的婚姻是维持不了多久的！那次的婚姻大概只维持了八个多月就结束了
紫菱：我在忙啊！
云帆：哦，那是二十多年以前的事了
紫菱：别人的东西你怎么可以看呢？你太不君子了拉
云帆：象我这把年纪，又经过那么多的事情，人生的酸甜苦辣，我算是已经都尝遍了，走吧！
紫菱：我哪有什么心事啊？我不是好好的吗？
云帆：慢点喝，我真的不想把你灌醉了
紫菱：我的纸飞机！还给我拉！我真受不了你，连这个纸飞机也可以被你抢到！
紫菱：我觉得你这个人是不会对强权低头的，即使有人拿着枪逼着你，你也不应该对婚姻这样大的事贸然大意啊！这是你一生的幸福，不过还好你结得快，离得快，如果粘上一辈子的话，你岂不是完蛋！
紫菱：什么？
云凡：恩--
紫菱：我听费云舟叔叔说，你曾经办过合唱团，而且你还会弹吉他
紫菱：你别老气横秋了，你把自己说得好老！
云帆：告诉你一个原则：不管你心里有多不痛快，但是绝对不要对不起自己的胃！如果你心情很低落的时候，再加上一个空虚的胃，对你来说是双重的虐待
云帆：和你比起来，我当然老拉！
云帆：我怎么知道。它是那天忽然飞到我面前来的！
云帆：我弹得不好，而且有点生疏了
紫菱：可是你一定懂得如何挑一把好吉他吧！
紫菱：哇，灯海啊！我有几百年没有看到台北市的灯海了！
（一起去看灯海）
紫菱：怎么说？
紫菱：我不明白！你怎么会被弄到被迫结婚？
展鹏：这些就是你游荡的心得？
云帆：他是伊莎贝拉的保镖，伊莎贝拉她怕我跳上飞机，逃回台湾来了，所以派他一直跟踪我
云帆：其实，那次婚姻也不全然被他们逼的，到后来我自己也同意了。
云帆：可是那故事一点也不好听，对我而言，等于是在揭我的疮疤！你为什么一定要挖我心底的伤口呢？欠你的已经都还你了，还不够啊？
紫菱：我从来都不知道，台北市也有这么诗意的餐厅，你知道吗？我对室内设计很有兴趣，在我卧室里，我就为设计而设计，挂了一面好大的水晶珠帘呐！我有一帘幽梦，不知与谁能共，多少秘密在其中，欲诉无人能懂......
紫菱：以后？以后又怎么样呢？
紫菱：我除了游荡，我还去书店买了些书。其实我并没有浪费我的时间，我觉得这一天中，我过得很充实耶！
紫菱：我才不会醉呢！这香槟酒淡得很，跟汽水差不多，我才不会醉呢
云帆：好
展鹏：有什么不顺口的？
云帆：走，我也正想从这个宴会里逃出去，要不要跟我一起逃啊？
紫菱：可是，你不觉得这个称呼有点不顺口吗？
云帆：因为......
云帆：不，是我要谢谢你，你让我这个晚上过得好丰富。
云帆：我从来也就不是个君子啊！这么美的小诗，能够让我不看，也实在太难了吧！看来，你才是一个发掘不完的宝藏！
紫菱：云帆，我晕车耶!
云帆：怎么会晕车呢，这只是马车呀。是不是中暑了?有没有发烧?
紫菱：我不是那种晕车!我是坐着这样的马车，走在这样的林阴大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了，所以，我就晕车了。
其实，我自从来到普罗旺斯，就一路晕。
我进了梦园，我晕。
我看到了有珠帘的新房，我晕。
看到古堡，我晕。
看到种熏衣草的花田，我还是晕。
看到山城，我更晕。
反正，我就是晕。
云帆：好，你晕吧，我在你身边，如果你晕倒了，我会抱住你。
紫菱：你一早就跟着我，知道我到处找你?你还狠心地不露面?
云帆：因为......因为我不能确定你找我是因为习惯，还是因为爱我，我必须确定一下。
紫菱：那你现在确定了没有?
云帆：还是不太能确定。
紫菱：我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。
云帆：我的天哪，你在说什么?我好像听到最后一句法文是我爱你。
紫菱：对，就是我爱你，加上法文的我爱你，一共是10种语言的我爱你，有克利奥尔，塞尔维亚，意大利，缅甸，菲律宾，日语，德语，冰岛语，韩文，法文，我练习了10种语言，要跟你说这三个字，始终没有说出口，现在一口气说了，忘了，还有最重要的中文：我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。
云帆：紫菱，你真是不说则已，一说惊人。我终于等到了，费太太，我太感动了......
紫菱：我不会是一个好妻子，我不会做家务，我不会烧饭!
云帆：我不需要管家，也不需要厨子!
紫菱：我不懂得应酬。
云帆：我不需要外交官!
紫菱：我也不懂你的事业。
云帆：我不需要经理啊!
紫菱：那你到底需要什么?
云帆：你，我只需要你!
紫菱：我很爱哭。
云帆：你可以躺在我的怀里，随你哭个够。
紫菱：我也不太讲理。
云帆：我会处处让着你。
紫菱：我的脾气很坏，又任性。
云帆：我喜欢你的坏脾气，也喜欢你的任性。
紫菱：我也不太懂事的。
云帆：我不在乎，我会宠你。
紫菱：对不起，这些日子以来，你千方百计的想要我振作起来，可是我始终无法从绿萍的悲剧中走出来，至于你上次的话，我只当作是一种安慰的方式。
云帆：一个男人向你求婚，你却当它是一种安慰的方式?
紫菱：那不然呢，我就是想不明白你为什么要向我求婚。
云帆：你在观察我，你看明白了么?
紫菱：看不明白，不过我发现你长得并不难看，你有漂亮的眼睛和眉毛，还有挺拔的身材。
云帆：承蒙夸奖!谢谢!谢谢!不过，你到今天才发现么?我以为你早就看到这一点了。好了，不要绕圈子了。你真正想对我说什么?
紫菱：一个像你这样的男人，有钱有社会地位，有吸引力，有经历，有故事。几乎什么都有了的人，你可以在这世界上，挑选到最可爱的女人。你怎么会要一个幼稚，一个一无所知，失意落魄的我呢?
云帆：好让我告诉你为什么。
紫菱：好!
云帆：因为你不是个幼稚一无所知的女孩。你善良美好纯真，充满了智慧和热情，这么干净，这么纯洁!你是我漂泊半生，走遍了半个地球，好不容易才碰到的一种奇迹。你知不知道?你对我来说，真是可遇而不可求的。
紫菱：你用了太多的形容词。你经常这样去赞美女孩子吗?你说得这么流利，应该是训练有素了。
云帆：你是个无心无肝的冷血动物。
紫菱：你刚刚还夸我什么热情又善良的，怎么现在就变成冷血动物了?
云帆：好了，我们停止斗嘴好不好?你告诉我，你考虑过我的提议没有?或者，你需要更长的一段时间来考虑?
紫菱：不用考虑，我现在就可以告诉你答案。
云帆：那好!答复吧!愿意还是不愿意?
紫菱：不愿意!
每次琼瑶剧开播总会引来一股收视热潮，网络媒体聒噪一片，这次重拍的大陆版又见一帘幽梦亦如是，刚刚上映，网上就开始了激烈的讨论。我对琼瑶剧谈不上喜欢，但那带有理想色彩的爱情故事倒的确让人感动。我又是个爱做梦的女孩，自然对一帘幽梦情有独钟。然而一看之下却不由地大跌眼镜，便也按捺不住出来说几句。
紫菱：自寻烦恼强说愁的小女孩
剧中的女主角紫菱是个名叫失意的女孩，始终以忧郁失意多愁善感的形象出现，总是说父母偏爱姐姐，而姐姐过于优秀掩盖了她的光芒，所以她郁郁寡欢，然而这多少给人一种“年少不识愁滋味，为赋新词强说愁”的感觉。在我的眼里看来，她的这么点“不幸”，不对，只能说“烦恼”，实在算不了什么，比起大多数人来说她已经够幸运了，出生在家境富裕的名望之家，衣食无忧，前途无量，虽然母亲不欣赏她，又有个光辉笼罩的姐姐，但她却有个善解人意的父亲，而且母亲姐姐都是很疼她的，可说已经受尽了上苍的恩宠，如果连这么点小小的缺陷都没有，她的人生太顺畅太完美，那么她的人生还有什么意义？
而她最大的不快乐可能是来自于对姐夫楚濂可望不可及的爱情吧。可是，这是她自寻烦恼来着。难道天下的男人都死光了，偏要去抢姐姐的心上人不成？虽说日久会生情，但人是有理智的动物，如果你始终心无杂念地对待彼此的关系，那么那颗爱的种子根本就不会生根发芽。而对自己姐姐的男朋友产生想法动机这本身就是不应该的，不过我们不能对懵懂的小紫菱要求太高，小紫菱并不成熟会产生一些幻觉错觉可以理解，但是后来她都二十二、二十四了，楚濂和她姐姐已经成家，她和楚濂还纠缠不清，就难免令人摇头了。
楚濂：自私自大的花心大少
如果说紫菱让人摇头的话，楚濂就是叫人唾弃了！
紫菱是小女孩不懂事可以理解，但楚濂已经是个大男人，还这么不成熟就让人难以谅解了。吃碗里的看锅里的，花心或许是男人的本性，拥有像绿萍这样又美丽又温柔又有才华智慧的女人是多少男人的梦想，但楚濂却不知足，这或许是男人的通病，剧中虽给楚濂设了个台阶下，说是绿萍忙于事业忽略了他，但至始至终绿萍都没有对不住他，也没有伤害过他，绿萍除了对事业比较执著之外算得一个贤妻良母，楚濂的变心只是因为空虚寂寞，不过这我们也可以理解，即使他不爱绿萍或是变心了也没关系，爱情本身就是变数，我们不苛求这点好了，但他不可以欺骗绿萍的感情。紫菱那么小尚且知道自制，一直理智地不付诸行动，而楚濂却不懂克制，主动去搔扰紫菱，一个男人这样实在叫人失望。
不过剧中人对楚濂评价似乎很高，尤其是绿萍失去右腿变成残废时，楚濂向她求婚这个举动让所有人都对他崇拜得五体投地，几乎把他当做了神一样。然而我认为他这种做法太平常了，并没有什么过人之处，因为大多数人在这样的情况下都会像他这么做的，人因为愧疚为了心安都会想着去弥补，所以他这样做只能说他是个良心未泯的普通人，不值得大家这样大惊小怪，反而是并不这么做会让我刮目相看。楚濂的这种做法缘于一种愧疚，出于让自己良心能安，所以还是比较自私的，他完全没有考虑到对方的想法和感受，对方也是个人，她有她的人格和自尊，她是否愿意接受你这种怜悯和施舍？当然你对不起她，弥补是肯定要的，但是弥补的方法有很多种，可是你用婚姻去弥补却是大错特错了，这也注定了是个悲剧收场。
在楚濂的意念中，绿萍爱他，绿萍不能没有他，这简直是太臭美的想法！其实人没有必要将自己看得太重要，似乎没有了自己对方就活不下去了，而事实上，谁没有了谁都还是活得下去，我得不到你的爱也没什么，自然有爱我的人存在，可是你明明不爱我却欺骗我隐瞒我，把我戏弄又拖着不放，让爱我的人也失去机会靠近我，这样的行为就太自私自大，让人三字经出笼了。而这类自私自大者却有非常动听的借口作为粉饰：“我不想伤害你。”而他却不知道，一时的伤害比毁了对方一辈子的幸福要仁慈得多。相信大家的想法也跟我一样：我可以接受你不爱我，甚至变心，但不能接受你欺骗我。
这世上残肢断脚的人多得是，他们一样拥有着他们的爱情，而绿萍那么优秀，那么出众，即使身残又怎样，没有你楚濂的爱，照样还是会有人爱她，她至多痛苦一阵子然后一样地去追求属于自己的幸福。而楚濂却把自己在她心中的位置看得太重了，以为欺瞒不爱她的事实跟她结婚是对她最好的补偿，真是自以为是的很！如果我是楚濂，我会照顾绿萍一辈子或者等到她找到另一半，但不会跟她结婚，而是会找恰当的时机，将自己真实的'感情告诉她（但会隐瞒爱妹妹的事），然后我会离开紫菱，在心中彻底割断这份感情，因为我们之间已经没有幸福可言，除非三个人都非常人，或许能彼此接受。而我就不相信楚濂除了紫菱就不会再爱上任何女人，他可以和紫菱之外的任何女人谈恋爱结婚，并且依然照顾绿萍，做绿萍的亲人和朋友，如果他这样做，会更叫我敬佩一些。
绿萍：哀其不幸怒其不争
绿萍是个很可怜的女人，她是剧中唯一值得同情的人。她没有做错什么事，也没有对不起任何人，她是那么善良那么美丽那么温柔那么优秀，她几乎没有任何缺点，但不幸却偏偏降临在她的身上，天才舞蹈家却失去了右腿，从此再也不能轻舞飞扬。然而更不幸的是，她偏偏遇到了自私自大的楚濂和过于自卑善良的妹妹，于是被他们欺骗戏弄而不自知，而等知道后一切都太迟了，她已经成了楚濂的妻子！在整个故事中，她是唯一无法自己选择人生的人（楚濂和紫菱自以为是地替她作了选择），所以她的悲哀令人扼腕。
不过，绿萍后来的表现令人气愤，她与一个没有多少知识文化的普通女人的反应没有两样，这不能不叫人失望。如果绿萍很普通，她变得这么歇斯底里还能理解，但琼瑶笔下的绿萍应该不是个普通女人，以她的素质见地，以她的才华能力，她完全可以重新振作，虽然没了一条腿，不能再支撑起一个舞蹈家，但她可以用她的手和心支撑起另一种人生，成为艺术家音乐家创作家等都不是不可能的。她的人生除了楚濂、爱情应该还有很多内容才是。可是她竟然像一个再俗不过的女人一样在一个狭窄阴暗的坑里折腾，折磨别人的同时也在折磨
自己，耗费宝贵的生命，而辜负了上苍赋予她的才华和智慧！套用鲁迅先生的一句话：“哀其不幸，怒其不争”最贴切不过了。
费云帆：趁虚而入小人行径
费云帆应该是第一男主角，看得出来琼瑶的本意是想将他写成一个英俊潇洒、风流倜傥而又浪荡不羁的魅力男人，可以说剧中的费云帆外表的确符合这个标准，但是他总给人一种故作潇洒的感觉，而这个人物的内在塑造在情节中也有不少败笔。最大的败笔是他向紫菱的求婚。当时楚濂向绿萍求婚，紫菱伤心难过但无可奈何，是心灵最脆弱的时期，费云帆却在此时向紫菱求婚，难免有趁虚而入之嫌，但这个做法除了有点卑鄙之外，还并不高明，似乎与他理性成熟的外在并不相称。我难以想象，一个像费云帆这样聪明的男人会做出这么愚蠢的行为。紫菱不爱他，即使他得到她他们的婚姻会幸福吗？而他还经历了两次不幸的婚姻，如果他是正常人，他应该非常谨慎地对待下一次婚姻，可费云帆并没有从以前两次失败的婚姻中吸取教训。虽然琼瑶最后将他们的结局写得比较美满，但现实中会如何？我觉得不幸的可能性会大很多。
朋友们，如果你们细心去看，就会发现琼瑶剧里的败笔错漏很多，很多思想行为都很可笑，所以我说琼瑶剧是用眼睛去看，不能用大脑去看的，可以放入感觉，不可以放入思想，把它当成纯粹的消遣娱乐就对了。
