Kaa: Are you alone out here? What are you doing so deep in the jungle? Don’t you know what you are?… I know what you are. I know where you came from. Poor, sweet little cub. I’ll keep you clossse. Let go of your fear now… and trussst in meee…
巨蟒卡奥：你一个人在这里?你为什么在丛林如此之深的地方?难道你不知道你是什么吗?……我知道你是什么，我知道你来自哪里。可怜，可爱的小幼崽。不要害怕，我会保护你，相信我…
Bagheera: Come on, Mowgli. Let’s be on our way.
Mowgli: But I’m helping Baloo get ready for hibernation.
Bagheera: Bears don’t hibernate in the jungle.
Baloo: Not full hibernation, but I nap a lot.
黑豹巴希拉：来啊莫格利，让我们一起走吧。
莫格利：但我正在帮助巴洛准备冬眠。
黑豹巴希拉：熊不会在丛林中冬眠的。
大熊巴洛：并不是全部冬眠，我就是有很多小憩。
Baloo: [singing] Forget about your worries and your strife…
Mowgli: What’s that?
Baloo: That’s a song about the good life.
大熊巴洛：【唱歌】忘掉你的纷纷扰扰……
莫格利：你在唱什么?
大熊巴洛：一首和人生有关的歌。
King Louie: You’re the man-cub who wants to stay in the jungle.
Mowgli: How do you know that?
King Louie: Kid, I got ears. My ears got ears. Only I can protect you.
国王路易：你是想要留在这个丛林中的人类?
莫格利：你怎么知道?
国王路易：孩子，我的消息十分灵通。只有我能保护你。
Bagheera: [tackles Mowgli for being alone] If you can’t learn to run with the pack, one of these days you’ll be someone’s dinner.
黑豹巴希拉：如果你不学会跟着群体跑，总有一天你会成为他人的晚餐。
Shere Khan: You change your hunting ground for a few years, and everyone forgets how the Law works. Well, let me remind you. A man-cub becomes a man, and man is forbidden!
老虎谢尔·汗：你更换猎场有几年了，每个人都忘记了当初是什么样的。那好，让我来帮你回忆。一个小孩想要成人，但是人类是被禁止的!
Raksha: [to Mowgli] No matter where you go or what they may call you, you will always be my son.
狼母亲：【对莫格利】不论你在哪里也不论他们如何称呼你，你永远都是我的孩子。
Shere Khan: I can’t help but notice there’s this strange odor today… What is it, this scent? It’s almost like some kind of man-cub.
老虎谢尔·汗：除了能察觉到陌生人如今我无能为力……这个味道又是什么?感觉就像是人类的小孩。
Baloo: If anything happens to that kid, I’ll never forgive myself!
大熊巴洛：如果有任何事情发生在这个孩子身上，我永远都不会原谅自己!
Shere Khan: He’ll come back… and I’ll be waiting.
老虎谢尔·汗：他会回来的……我会一直等待着。
Baloo: They want to send you to the man-village? I say, you can be a man right here!
大熊巴洛：他们想送你回人类的村庄?我说，你可以就在这里做一个人类!
Mowgli: I am Mowgli, and this is my home!
莫格利：我是莫格利，这是我的家!
Bagheera: [on Sher Khan] He will stop at nothing till he has this boy.
黑豹巴希拉：他只有得到那个男孩才会停手。
Bagheera: The jungle is no longer safe for you.
Mowgli: But this is my home!
Bagheera: Only man can protect you now.
黑豹巴希拉：这个丛林对你来说不再安全了。
莫格利：但这是我的家!
黑豹巴希拉：现在只有人类能保护你。
如果你不能喝狼群跑的一样快，总有一天你会成为别人的晚餐。——Baloo/巴鲁
我闻到一股奇怪的味道，像是人类的小孩。——Shere Khan/谢利·坎/谢利·汗
如果你想保护他，我就把你们都撕烂。——Shere Khan/谢利·坎/谢利·汗
我不想看到你们受伤。——毛克利
送他回人类的村庄是救他的唯一方法。——《奇幻森林》
永远不要忘记，不论你去往何方，不论他们叫你什么?你永远都是我的儿子。——Raksha
我觉得你在森林里也能成为真正的男子汉。
剧情简介：
男孩毛克利(尼尔·塞西饰)由狼群养大。谢利·可汗是一只受过人类 伤害的老虎(伊德里斯·艾尔巴配音)，它发誓要将毛克利铲除。毛克利发现森林不再是他安全的家，为了逃脱追捕，毛克利跟随严厉的导师黑豹巴希拉(本·金斯利配音)和自由自在的好友棕熊巴鲁(比尔·默瑞配音)，踏上了一场精彩纷呈的自我探索旅程。在这趟毕生难忘的旅程中，毛克利遇到了一些对他居心叵测的丛林生物，包括巨蟒卡奥(斯嘉丽·约翰逊配音)，她用迷人的声音和眼神迷惑毛克利，还有花言巧语的猩猩路易王(克里斯托弗·沃肯配音)，他试图通过威逼利诱让毛克利交出迷幻而致命的红花火焰的秘密。
更多相关热门文章推荐阅读：
电影《熊出没之奇幻空间》经典台词
哎哟，不错哦。——光头强
我要扭转命运。——光头强
熊大、熊二：哇，好美啊。
光头强：奇怪，这些植物我在狗熊岭怎么都没见过啊?别乱碰，这林子太奇怪了，指不定又冒出什么东西来。
机器人：搜索不到此物种，这不科学。
美女：她是森林的朋友，你指的金鹿角吗?鹿角都会放在鹿穆山谷。
坏人：把地图交出来。
眼睛男：谁要是拿走它，会大难临头的。
熊二：保护鹿角，熊熊有责。
熊大：哎哟，终于有个熊样啦。
熊二：熊大，你看得懂吗?
熊大：看不懂。
熊二：那俺就放心了。
是金子到哪儿都能发光，是光头到哪儿都发亮。——光头强
机器人：没想到狗熊的记忆力这么好。
光头强：那是，它们还很记仇。
拓展阅读
剧情简介
世界三大盗受 “收藏家”之令前往动画世界狗熊岭盗取金鹿角。熊大熊二光头强考古机器人coco和金鹿角守护者:鹿族女孩纳雅协力保护金鹿角。金鹿角被抢走后森林陷入灾难，强哥(光头强)吹响号角，被唤醒的金鹿角幻化金色神鹿击垮反派，森林复苏。
角色介绍
光头强配音 谭笑
光头强是一个喜欢自作聪明，有些狡猾的伐木队小老板，个头还没猎枪高，大大的裘皮帽子几乎扣住了大半个脑袋，动作滑稽搞笑。为了在大森林里伐木而和熊兄弟成为对头，在大森林里展开一场场啼笑皆非的斗智斗勇。后来因为随身携带的神秘箱子神奇的出现了宝贝而和熊大熊二开始了斗争，然后小女孩的出现和熊大熊二组成了爆笑奶爸三人组。
熊大配音张伟
熊大是一只聪明勇敢的熊，当形势不利的时候懂得装无辜装弱势，然后伺机反攻。经常会想出怪点子把光头强搞到抓狂，但偶尔也会聪明反被聪明误，把自己弄的狼狈不堪。草原守护者双雄的老大，平日里喜欢捉弄光头强，也比较聪明，带着熊二一次又一次的识破了光头强的诡计，守护了森林，因为光头强携带的箱子出现了很多宝贝，引来了很多坏人的窥探，熊大为了守护森林，将和这些人斗争到底。
熊二配音 张秉君
森林守护者双雄的老二，平日里喜欢捉弄光头强，但是比较笨，有时候会被光头强耍弄，但是内心十分的单纯，力气比熊大还大，因为光头强携带的箱子出现了很多宝贝，引来了很多坏人的窥探，熊二和熊大带着光头强一起保护着这片森林。
吉吉配音 陈光
熊大熊二的朋友，一只非常自傲的猴子，自称吉吉国王，认为森林里所有的动物都应该听它的，后来因为被熊大熊二教训而收敛了许多，但是偶尔还是很自傲，成为了熊大熊二的好朋友。
毛毛配音 孙尧东
一只很可爱的小猴子，但是有时候会犯糊涂。自称吉吉国王的跟班，觉得国王是无所不能的，但是经常被光头强欺负，对吉吉国王非常的效忠。
COCO
一个探宝机器人
相关资讯：《熊出没·奇幻空间》后劲仍足 票房近5亿
动画电影《熊出没·奇幻空间》已于大年初一(1月28日)上映，近日，电影在全国开设多场“上班族节后治愈专场”、“开学焦虑症治愈场”等特色看片场。此外，虽然影片已经进入第三周，但后劲仍足，累计票房已过4.7亿。
白领学生齐观影 “洗肺醒脑”治愈节后综合症
自2月10日起，陆续有《极限特工：终极回归》、《锋味江湖之决战食神》等新片上映，排片略受影响，但其上座率依旧高达29.5%，票房也逼近5亿。为了在新的一年里给上班族和学生们最正能量的鼓励，片方在全国开设了多场“节后综合症治愈场”、“开学焦虑症治愈场”等一系列面向年轻人的主题观影场，邀请年轻女性白领、大学生等一众具有代表性的群体观影，获得热捧。
“熊出没强烈推荐，20多岁的自己仿佛回到了童年，心情会变得很好”、“能破四亿真不是虚的，3D效果好棒，有一种新感觉，希望熊出没坚持出佳作”、“电影中熊大熊二单纯可爱，光头强和机器人Coco纯粹美好的友情，都让人看得很感人很舒心，一个半小时里全然忘了生活中各种烦闷的事，轻松度过无忧无虑的90分钟”、“奇幻森林里各种各样的生物看得我眼花缭乱，制片方脑洞各种大，尚雯婕[微博]的歌曲搭配电影里那些美轮美奂的画面太戳人内心了，好看得让人想舔屏!”另外还有不少观众表示对光头强产生了极大的共鸣：“过完年回来，又要在外面漂一年，影片中光头强的声音就是我们内心的OS，但是看到他的自我成长，我也感到信心满满!”
多个专业鉴片团鉴赏 出色制作获认可
此次观影活动还特别邀请到“藤井树观影团”、“吐槽电影院观影团”、“蛙哥漫画观影团”等一众专业鉴片团前来“审片”。电影出色的3D制作视效和丰满多维的角色塑造获得在场专业影评人的一致认可，“这一部《熊出没》从3D特效和画面制作上看，完全可以与好莱坞动画媲美，同时也可以看到创作者对于故事和内涵刻画上的用心良苦，不再只是针对低龄孩子的观影需求，而是面向了更广大的受众，可以说电影覆盖全年龄段的目标已经初步实现了。”“影片里新添了很多各式各样、形象丰满的角色，无论是正面人物还是反面人物都有自己深刻的情感出发点，让一切行为选择和矛盾冲突有理有据，孩子可以从影片的故事和视效上获得乐趣，而成年人却可以在人物角色身上找到共鸣和启发，是一部真正适合孩子、成人一起观影的国产动画。”另外还有专业人士指出：“从《熊出没•奇幻空间》看到了《熊出没》IP巨大的商业价值，幕后团队在影片内容和视效制作上的努力使电影逐渐摆脱‘低幼动画’的印象，向‘全民IP’转型，《熊出没》IP的产业未来不可估量。”
更多相关优秀文章推荐：
1.
2.
3.
4.《熊出没之夺宝熊兵》电影里的搞笑台词
5.
6.
7.
8.
9.
1、如果你不能喝狼群跑的一样快，总有一天你会成为别人的晚餐。——Baloo/巴鲁
2、我闻到一股奇怪的味道，像是人类的小孩。——Shere Khan/谢利·坎/谢利·汗
3、如果你想保护他，我就把你们都撕烂。——Shere Khan/谢利·坎/谢利·汗
4、我不想看到你们受伤。——毛克利
5、送他回人类的村庄是救他的唯一方法。——《奇幻森林》
6、永远不要忘记，不论你去往何方，不论他们叫你什么?你永远都是我的儿子。——Raksha
7、我觉得你在森林里也能成为真正的男子汉。
8、只有自己才能决定自己是谁!
9、小心我让你这个濒危物种在我眼前立刻灭绝
10、如果你不能和狼群跑的一样快，总有一天你会成为别人的晚餐。
11、孩子，你那不叫唱歌，叫喊口号。
12、你为什么在丛林如此之深的地方?难道你不知道你是什么吗?
13、I'm not afraid of you now, and I don't run from you.
无所畏惧才是万物之源。
拓展：
《奇幻森林》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的真人动画片，由乔恩·费儒执导，尼尔·塞西领衔主演，本·金斯利、伊德瑞斯·艾尔巴、露皮塔·尼永奥、斯嘉丽·约翰逊、吉安卡洛·埃斯珀西多、克里斯托弗·沃肯联合配音。
《奇幻森林》根据1967年迪士尼动画片《森林王子》改编，讲述了狼群养大的人类小男孩毛克利，被逼迫放弃赖以为生的森林之家，踏上了一场波澜壮阔的大冒险的故事。
影片于2016年4月15日以3D、IMAX 3D、中国巨幕格式在中国大陆、美国同步上映 。
剧情简介
男孩毛克利(尼尔·塞西饰)由狼群养大。谢利·可汗是一只受过人类
伤害的老虎(伊德里斯·艾尔巴配音)，它发誓要将毛克利铲除。毛克利发现森林不再是他安全的家，为了逃脱追捕，毛克利跟随严厉的导师黑豹巴希拉(本·金斯利配音)和自由自在的好友棕熊巴鲁(比尔·默瑞配音)，踏上了一场精彩纷呈的自我探索旅程。在这趟毕生难忘的旅程中，毛克利遇到了一些对他居心叵测的丛林生物，包括巨蟒卡奥(斯嘉丽·约翰逊配音)，她用迷人的声音和眼神迷惑毛克利，还有花言巧语的猩猩路易王(克里斯托弗·沃肯配音)，他试图通过威逼利诱让毛克利交出迷幻而致命的红花火焰的秘密。
毛克利、狼孩
演员 尼尔·塞西
毛克利的父亲在保护毛克利时被谢利可汗杀死，遇到黑豹巴希拉后被狼群抚养长大。然而当森林中潜伏的危机逐渐浮出水面，赖以生存的家园已经不再安全之时，毛克利与人生导师黑豹巴希拉、好朋友棕熊巴鲁一起，踏上了一场精彩纷呈、探索真我的冒险历程。
巴鲁、棕熊
演员 -
配音 比尔·默瑞
巴鲁是一只自由自在的棕熊，再毛克利遭到谢利可汗威胁而被迫离开森林之时，巴鲁从巨蟒嘴里救了毛克利从而结识了他。他放荡不羁的生活方式感染了毛克利，令毛克利开始自省生活的意义。
巴希拉、黑豹
演员 -
配音 本·金斯利
巴希拉是一匹毛色油亮、英勇无畏的黑豹。当毛克利一个人走出山洞森林中时，正是巴希拉拯救了他，从此巴希拉与毛克利之间有了深深的羁绊。巴希拉面对这个男孩时内心总是柔软的。作为毛克利的人生导师，巴希拉觉得他有责任在毛克利必须离开森林之时，帮助他安全且带着尊严离开。
谢利·可汗、老虎
演员 -
配音 伊德瑞斯·艾尔巴
谢利·可汗曾受过人类伤害，因此埋下了心中的仇恨。这只可怕的老虎毫不掩饰他对毛克利的厌恶。谢利·可汗要确保毛克利和人类的火种远离森林，消除威胁;但在心底，他寻找着报复人类的机会，毛克利正是他的目标。
卡奥、巨蟒
演员 -
配音 斯嘉丽·约翰逊
当毛克利独自一人穿梭森林时，巨蟒卡奥注意到了他。卡奥用她极具蛊惑力的声音和令人陶醉的眼神引诱着这个人类幼崽，让毛克利难以自拔，并且道出毛克利的身世。
路易王、猩猩
演员 -
配音 克里斯托弗·沃肯
路易王统治着班达罗格，那是一群野蛮又狡猾的猴子的领地。作为猴群中最魁梧的一只，路易王极其渴望获得人类致命的“红花”——火焰，他也坚信人类幼崽毛克利知道他汲汲渴求的信息。这位能言善道的猴群头目要竭尽全力逼迫毛克利说出火焰的秘密。
