Natasha Romanoff: Are we still friends?
黑寡妇：我们还是朋友吗?
Clint Barton: That depends on how hard you punch me.
鹰眼：那取决于你打我多重。——《美国队长3经典对白》
Tony Stark: Sometimes I want to punch you in your perfect little teeth!
托尼·史塔克：有时候我真想打在你那好看的小牙上!——《美国队长3经典对白》
Sorry Tony, You know I have no choice, But he is my friend.?
美国队长：托尼，对不起了，你知道我这样做也是别无选择，可他是我的朋友。?
Tony Stark: So was i.?
托尼·史塔克：我曾经也是。——《美国队长3经典对白》
Captain America: Bucky, Do you remember me?
美国队长：巴基，你记得我吗?
Bucky: Your mothers name is Sarah, Have you fold the paper in the shoes.
巴基：***妈的名字叫莎拉，你曾在鞋里叠报纸。——《美国队长3经典对白》
Natasha Romanoff: I know how much bucky miss you, don't intervene in this matter, Please.
You will only make things change worse.
黑寡妇：我知道巴基对你有多重要，别插手这件事，拜托，你只会令情况变得更糟。
Captain America: You are to say to want to arrest me?
美国队长：你是说要逮捕我吗?——《美国队长3经典对白》
钢铁侠：我们本来没有必要这样的。
美国队长：可是时局造就了我们，也将毁灭我们。——《美国队长3经典对白》
Captain America: This job. We try to save as many people as we can. Sometimes that dosent mean everbody. But you dont give up!
美国队长：这份工作，我们可以拯救最多人，有时却救不了所以人，但是我们不会放弃!——《美国队长3
钢铁侠：好吧，我的耐心都用光了，小P孩出来吧!
蜘蛛侠：嗨!大家好!——《美国队长3经典对白》
Tony Stark: That's why I am here. We need to be put in check. Whatever form that takes, I'm game.
托尼·斯塔克：这就是为什么我在这儿，我们需要受到监管。无论什么形式，我都可以。——托尼·史塔克
Captain America: If I see the situation pointed south, I can't ignore it. Sometimes I wish I could.
美国队长：如果我发觉事情在向糟糕的方向发展，我就没法无视他，有时候我也希望我可以。——《美国队长3经典对白》
拓展阅读：
剧情简介
在奥创对这个世界造成了巨大的影响之后，复仇者联盟还是团结一致保护人类的。但是在一些政治角力的背后，政府中有人认为是有必要控制一下这些超级英雄的超自然能力和他们的行动了。于是，一项管控措施出台。这个措施就是要求复联按照政府的要求来行动。任务的开展、进程和结束，都要由政府主导。这个管控措施在复联中引起了极大的争议。意见最极端、最两极分化不可调和的，就是钢铁侠和美国队长之间的问题，于是，这两个同盟者之间的矛盾就此爆发了出来。而复联的“内战”也不可避免的爆发。
精彩花絮
《美国队长3》是斯嘉丽第5度出演黑寡妇。
筷子兄弟向罗素兄弟推荐自己，希望能参加《美国队长3》的演出。
该片超级英雄阵容豪华，既调和老队员的同时又引入新角色，所以亦被称为《复仇者联盟2.5》。
新蜘蛛侠的人选是由索尼和漫威共同决定的 。
影片制作
2015年6月影片在亚特兰大外景拍摄，200位演员加工作人员在炎热的天气里工作，制片方租用亚特兰大郊区的11个主要的松林制片厂的摄影棚以及周边的83英亩空地。为了尽量节省时间，剧组用打高尔夫时用的小车载着工作人员穿梭于不同摄影棚之间 。
影片评价
漫威公司套路化的影片或许会有令人厌烦的一天，但在《美国队长3》中可是一点痕迹都看不出来，针对影片中的矛盾冲突，或是电影宇宙的前进方向它也没有提供一个简单的答案。美队阵营还是钢铁侠阵营到底谁会取得胜利，其实漫威才是最大的赢家。
商业片的制作规模、循序渐进的刺激感所营造的视觉盛宴让《美国队长3》成为漫威影业很好的一部系列电影。
影片拥有始终扣人心弦、打动人心的剧情，罗素兄弟驾轻就熟地制作出一部充满道德与情感冲突，同时又十分娱乐的商业片，这可要比那些过分展示爆炸场景和超能力的影片更令人印象深刻。
1、你爸爸常说，当一个人有能力帮助别人时，那他就一定要去做。
2、如果有人命中注定要成就伟大，那孩子，这个人是你。
3、科学改变世界，也包括我！
4、你的父亲是一个神秘人！
5、他是一个穿着道具服的罪犯。
6、传说纽约产生一个新物种，品性非常暴虐。
7、能力越大 责任越大。
8、抓到蜘蛛侠了吗？ ——没有，但是他跑不了。
9、人生，就是像是“蜘蛛网”一般，一桩桩一件件，缠缠绵绵，交织在一起。
10、命运无可掌控，充满了无奈、未知，然而，我依然要走下去。
11、如果你的.过去是个迷，那你怎么可能去停止寻找——真相。
12、警察叔叔来抓你喽！
13、我们每一个人都面临选择，我们要做怎样的人，在于我们选择做怎样的人。
14、我们认识中的遭遇，决定我们将成为怎样的人
15、如过有人注定超凡出众，那一定是你。
16、做不到的事别轻易承诺----但那是最美的承诺。
17、全世界的小说有十种情节，我认为他错了，其实只有一种，那就是 WHO AM I。
超凡蜘蛛侠2的经典
1、你爸爸常说，当一个人有能力帮助别人时，那他就一定要去做。
2、如果有人命中注定要成就伟大，那孩子，这个人是你。
3、科学改变世界，也包括我！
4、你的父亲是一个神秘人！
5、他是一个穿着道具服的罪犯。
6、传说纽约产生一个新物种，品性非常暴虐。
7、能力越大 责任越大。
8、抓到蜘蛛侠了吗？ ——没有，但是他跑不了。
9、人生，就是像是“蜘蛛网”一般，一桩桩一件件，缠缠绵绵，交织在一起。
10、命运无可掌控，充满了无奈、未知，然而，我依然要走下去。
11、如果你的'过去是个迷，那你怎么可能去停止寻找——真相。
12、警察叔叔来抓你喽！
13、我们每一个人都面临选择，我们要做怎样的人，在于我们选择做怎样的人。
超凡蜘蛛侠2的经典台词2
1、我代表善良的纽约市民和所有犀牛命令你，把手举起来！
2、至少我们曾精彩地活过
3、peter：他总是给人们带来希望
4、我是哈佛大学年轻的教授
5、纽约，今天有什么需要我帮忙的吗？你可以叫我网虫或者超凡哥。
6、格温：这已经超越了你的能力范围了，彼得。彼得：但这是我的责任
7、嗨，蜘蛛侠。你先去保护***妈，我来料理这里，好吗？
8、能力越大，责任越大
9、但是我们家没有烟囱
10、我是无名氏。不！你是大人物，我需要你，伸出舌头舔一下。
11、我长大了 我自己的衣服 我自己会洗!
12、你让我没了希望，我也让你没有希望！
13、你可以叫我小蜘蛛或者小超超，可你别告诉我，我要迟到了。
14、如果你有成为英雄，那么你现在就要付出代价
15、我和你一起去英国，你知道的，那里也有罪犯
