(日)新海诚《言叶之庭》，百花洲文艺出版社，2015年3月第1版。
动漫电影《言叶之庭》看过很多遍，被日本式的“物哀”深深吸引。新海诚在电影中将现实生活中的场景变幻为动画的视觉呈现——一颗雨滴从树叶滑落，在庭院中央的水池泛起涟漪……简单的场景，却有动人的力量。生活日常在动画的高饱和度色彩中被陌生化，让我们从现实生活中抽身而出，重新审视我们习以为常的生活。
在小说中，新海诚在不同的篇章以不同的人物视角展开，叙述着每个人内心的怯懦与忧郁。如雪野所说，每个人，都多多少少有些不正常的地方吧。也正是因为我们每个人都得在平庸的日常中面对自己内心的怯懦，我们也多多少少会发现自己的“不正常”和无助，我们才会被这样的故事所吸引，在无力的哀伤中被感染。
不同的人物视角中呈现出各自的揣度，每个人都不被理解，每个人都有自己的难言之隐，每个人都有对自己的焦虑，每个人也都在顽强地生活下去。几年前在看过电影后写下短小文字，如今再看小说，心境似乎发生了点滴微妙的变化。人总是会发生改变，这就是生活，我们也只能活在当下。
我们都在渴望被理解，但是人与人之间，从来不得感同身受。我们为了保护自己不受伤害，不得不披上厚厚的铠甲，然后在不经意间伤害了别人。但我们还是要坚定地走下去，不是吗?
“雷神小动 刺云雨零耶 君将留” ——《万叶集十一卷·二五一三首》
数语寥寥，附上几年前写过的文字——
梅雨季节，小溪边，庭园中，孤单独饮，面对细碎的雨屑洒在小溪，安静的忧伤。忧郁的女子，静静地面对，自己，和细雨，啤酒，和巧克力。雨季，永远是感伤的季节，绿叶和小溪，天空被阴暗的云遮住欲滴的蓝色，在鲜有人至的庭园。
鲜有人至的庭园，鲜有人至的时间，相遇，如此不易，也是机缘。每个人，都有一段忧伤的故事，只是，你只在乎着你自己。偶然，闯入他人的世界，那世界里的忧伤让你心碎，你也成为了故事的主角。我们每个人都生活在故事之中，故事写给我们，我们也都在写着故事，属于我们自己，也属于观看故事的人，我们，也在观看着别人的故事。
秋月与雪野的相遇，日本的庭园，无人的地方，下雨的时间。每个人都有自己的心事，都有着自己的忧伤，人与人相遇，哪里有那么容易。阳光还是会出来，可是人心的阴雨，可能，却没那么容易走出。庭园长椅上，啤酒和巧克力，奇怪的搭配。单纯，安静的孩子，静静地在自己的.笔记本上画下鞋子的图纸，安静的时间，过得，像是一张白纸。雨滴打在白得像是阳光的纸上，什么也没有留下，还是安静。
独自一个人走出地铁站，红色的雨伞撑开在溟濛的雨天，只身一人踏过深深浅浅的水洼，鞋子捡起清澈或浑浊的水珠，落下。天空渐渐放晴，阳光从云层边缘透出分明的界线，将雨伞放下、收起，仰起头，却是蓦然。那些已发生的故事、未发生的故事，深深地埋在了自己的心里。
爱上你忧郁的微笑。我不知道你的故事，只是告诉你，我的故事，我们都在成长，从雨季，到明朗。美丽的女子，只能在安静中偶然相遇，也许，还会不告而别。但是生命中发生的联系，在你我心中刻下深深的痕迹。我们都多想放纵，可是却一直压抑着自己。我们在对自己的压抑中完成放纵，即使泪水，也未曾流下，都藏在心底。
他知道了她的故事，她明白了他的忧伤，相视一笑的淡然之下埋藏着深深的内伤。他为她做的那双美丽的鞋子还未完成，用过了几张昂贵的皮革，花费了很多的工夫。故事是在延续，因为还有那双没有做完的鞋子。当那双漂亮的鞋子放在了曾经她坐过的地方，这个故事过去，也许，还有未来，也或许，没有。人生，并非如意，这也正是我们的生命，我们的残缺，证明着彼此之间的意义。
当她终于在离开之前将自己的泪水付与了漫天飞雨，在城市之中倾泻而下，歇斯底里。他也终于在漫天飞雨之下，在深深的拥抱中懂得了原谅的意义。我们同为天涯陌路之人，相遇是上帝的安排，是缘分，也终将会成为故事。
只能够，在与人的关系中完成自己。我们都是残缺，只是在不停地掩盖，直到一天，相遇。我告诉你我的残缺，你也放弃遮掩，我们露出本来的面目，两块破碎的玉璧得以重逢。或许，明天，也就会失散。也许，从明天开始，我们只是发现了自己的残缺，但是却无法得以完整，生命中于是多了种叫做思念的东西。
花从来都没有开放，只有绿叶展开，承接着雨滴，容纳，亲昵，拥抱，零落成泥。我们都是泥土中成长的不会开花的植物，我们生来孤独，却在寻找着自己的伴侣。生在僻静的角落，听着落雨的孤寂，鲜有的孤单寂寞的女子，一人，饮酒，然后发生偶然的相遇。我只是一个旁观者，一个人看着两个人孤单的故事，独自落寞。也有孤单的时候，当那孤单的女子也离去，我还在这里静静地等候着雨季。
《言叶之庭》，这只是新海诚编造的故事，一个电影。但也许，下个雨季，你也真的不会再次回到这里，雨季，是会过去，阳光，还会继续。日光明媚，这里，将人来人往，都过去。
年方15岁的高中生秋月孝雄(入野自由 配音)，专心学业的过程中不得不为了生计打工赚钱。母亲离家出走，他与哥哥过着看不到前方的生活。入梅之日，孝雄逃课来到日本庭园。在一座安静的小亭子里，27岁的职场女性雪野百香里(花泽香菜 配音)边吃巧克力边饮啤酒的样子引起了孝雄的注意。似曾相识的二人，每到落雨之日便从世俗的烦恼中逃脱出来，相会于这座钢筋铁骨都市丛林中宛若世外桃源的幽静角落。在梅雨季节的日子里，他们的心渐渐向彼此靠拢。志愿成为手工鞋匠的秋月，决心以雪野为模特做一双鞋。雨过天晴，艳阳高照，庭园中久久不见秋月和雪野的身影，相会无期亦有期 。
《言叶之庭》经典台词
01.隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
02.小时候，天空分明触手可及
于是喜欢上雨，因它带来天空的气味
经常在下雨的早晨，不再换乘地铁，转身走出车站
03.晴朗的早晨 我会按部就班 换乘地铁来这里
但总觉得自己根本不属于这里
04.我不介意啊 反正所谓人类多多少少都有些不正常
05.每晚 临睡前
每天睁开眼的瞬间
不知不觉 我都在祈盼雨天
06.晴天里 总觉得自己被关在孩子气的世界里 焦虑无比
07.工作 公司 她平日身处的环境
对我而言 都如此遥远
在我看来 她仿佛代言了这整个世界的秘密
08.只有两件事是清楚明了的
对她而言 十五岁的我 只不过是个孩子接下来 只有制作鞋
能将我带到真正属于自己的地方
09.话筒那一边 他的口吻如此柔和
仿佛 触摸玻璃玩具般小心翼翼
可在连呼吸都会痛的那段日子里
你却只肯埋头收集周围的声音
丝毫不肯相信我的只言片语
10.我对她 几乎还一无所知
职业 年龄 有什么烦恼 甚至名字
尽管如此 还是被她深深吸引 无法抗拒
11.简直像有谁切换了季节的开关
这些日子 每天都晴空万里
这样也好 那孩子就找不到借口逃课了
装作松了一口气 其实 我根本 不希望雨季结束
12.并非不想念她 但若无法将这份心情诉诸行动
对她而言我恐怕永远都只是个孩子
13.所以我决心 首先要为她做出一双鞋
让她穿上后能够走得更多更远
14.迄今为止的人生里
现在 这一刻
或许是最幸福的
15.我啊 一直在那里 训练自己独步迈出脚步
即使没有鞋子
所以?
所以
谢谢你的给的这段时光 秋月
《言叶之庭》 讲述了15岁少年秋月与27岁教师雪野的恋爱故事。下面是《言叶之庭》
美丽邂逅《言叶之庭》观后感一：
《言叶之庭》新海诚作品。其实按日文直译，应该是言之叶之庭。虽然莫名其妙却好是贴切。这是部动画，是画的，画的。背景画得华丽以极。人物却相比粗糙得很，像是刚准备上色，刚上好调子，好像没画完一样。因此，想起陈丹青《局部》里所说，一张画怎样算画完了?作者觉得画完了，表达清楚了，就画完了。
那么现在我们来说表达。整部动画无处不在的都是光，光，光。监督简直像是一个初复明的盲人。对光的感受细腻到分毫。像极了莫奈的印象派作品。天光，水光，叶光，艳阳下小雨蒸腾起的水汽，居然事无巨细地表达出来。
相反人物到更像景色的陪衬。充盈着环境的光影。但，要表达得却已经足够。初观影时只感觉到好似一种腐烂的气息，水草，沉积的池塘，腐坏的人世的味道。而当女主冲出房间的那一刻却神奇般地闻到了雨的味道。清新，凌冽，瞬间感觉有什么不一样了。我想新海诚真得是相当了不起。我以一个视觉唯美控的角度阐述了这部作品。而电影中表现出的日式传统文化的那种隐忍，隐忍，爆发。
那些个感觉，还是看官自行
美丽邂逅《言叶之庭》观后感二：
隐约雷鸣，阴霾天空，即使不下雨，我亦留此地。
一个特定的地点，一个别样的天气，两个不同的人生，却上演一场美丽的邂逅 。
《言叶之庭》 讲述了15岁少年秋月与27岁教师雪野的恋爱故事。一个以成为制鞋人为梦想的少年，一个因在学校遭受不公平待遇而难以面对生活的老师，原本不会有任何交集的两个人，却因一场雨而美丽邂逅。在雨中公园里，一个为自己的梦想设计鞋子，一个因生活而喝酒，他们彼此说着各自的故事。他们在这里相知，相识，最后相爱。他们彼此盼望着雨天的来临，就如同片中:每晚临睡前，每天睁开眼，不知不觉中都在祈祷雨天，祈盼和那人的相聚。
隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。虽然彼此都爱着对方，却因为年龄，经历的种种，不得不在彼此之间划开一道沟壑。
雷神小动，刺云雨零耶，君将留。
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
“一朝风雨落水面，愿君拾得惜相连。”雷雨涌动，风雨交杂，闪电交错，映入眼帘。但在交杂的雨丝中却带着沁入人心的`静谧。雨中，手持一把纸伞，引着脚步，漫在青石板，走向那小路延伸的密林深处的庭间…………静谧的画面，变换的钢琴曲，让人在喧嚣中获得一丝明悟。
“我想，我是爱上你了”简单而感人，没有丝毫掩饰，直白动人。虽然片中并没有给出具体的结果，但当雪野追出去的那一刻，就已经注定结局……相差12年又如何，经历不同又如何，相爱的两个人可以跨越一切，相爱，没有理由，也不需要任何理由，只要有彼此就足以。
一如片尾曲中“……各自仰望的天空，孤单的快要哭泣，紧握他的坚强，如今已不再，只是不愿在看到一如从前那样，心里某个角落_受伤的你……”
回望当初，我们是否一定也在训练自己向前迈步，如果有一天可以走的更远了，就去见她(他)吧!
美丽邂逅《言叶之庭》观后感三：
《言叶之庭》里，我们可以看出新海诚的进步。虽然处理多人互动候这部电影还是有点捉襟见肘，雪夜老师在学校里的传言被一笔带过，我认为这个不完全是有意如此处理，而是新海诚在技术上无法驾驭它。但避开自己不擅长的高潮段落，在本故事里反而成为了点睛之笔。最能看出新海诚进步的是，他开始理解人和人之间慢慢互相试探逐渐信任的过程了。
新海诚最初的作品，火候差在哪里呢，就是他太喜欢大而安静的场景。我们总认为宫崎骏也喜欢这个，实际上不是的，宫崎骏叙事能力高超得很，他讲故事是带着火气的，锣鼓喧天鞭炮齐鸣的讲法，只不过他太爱自然，去树林自理放炮仗——鸟鸣山更幽了。新海诚不行，他讲故事的时候，人物都是静态的，是纸片儿人，这时候如果再放到大的场景里，会让人觉得故事少得可怜。在《言叶之庭》里新海诚吸取了这个教训，把本来淡薄渺小的故事放在同样淡薄渺小的场景里，小火慢炖，反而能够熬出一锅有滋味的浓汤。记不得谁说日本人特别擅长螺狮壳里做道场，这个话放在《言叶之庭》里再合适不过了。
新海诚特别喜欢欲言又止的感觉，从前几部作品的失败里看，我想可能是新海诚本身就缺乏写作人物对话的能力，在这一部电影里，这个能力的缺乏，又成了成就电影的一大亮点。最初雪夜老师吟出“雷神(なるかみ)の 少し响(とよ)みて さし昙り 雨も降らぬか 君を留めむ”是《万叶集》里的短歌，属于问答诗。我在网上找到一个优秀的翻译“雷神小动,刺云雨零耶,君将留”，实在情韵悠长。而孝雄的回答是本诗的下半部分“雷神(なるかみ)の 少し响(とよ)みて 降らずとも われは留らむ 妹し留めば”翻译过来是“雷神小动，虽不零，吾将留妹留者”——还需要说更多吗?
这一问一答已经把人情写足了。如果按照夏目漱石的理论(日本人不说“我爱你”只说“今晚的月色很美”)，孝雄已经表白完毕，直接出cast就行了。但这个表白太暧昧了，害怕有人会听不懂，所以还是需要让男主吃一发好人卡的。我想男主也应该想明白，这好人卡他是吃定了的，到后来雨中表情，人物在短暂时间内听从自己的内心，做出相应的选择，对新海诚而言实在是巨大的进步。我想起前几天看一个网友写的小说，那个故事有不少有趣的细节，但问题是故事里的人都毫无自发行为的内在动力，就好像新海诚早期的故事一样，每个人都拒绝选择，只是随着故事滚滚流向前方。我想对比一下新海诚的《秒速五厘米》和《言叶之庭》可能就能明白，一个故事里，人物的内在驱动，是多么重要了。
