1. 关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《诗经·国风·周南·关雎》
译：水鸟应和声声唱，成双成河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。
2.蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。《诗经·国风·秦风·蒹葭》
译：初生芦苇青又青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。
3.桃之夭夭,灼灼其华.《诗经·国风·周南·桃夭》
译：桃树繁茂，桃花灿烂。
4.巧笑倩兮,美目盼兮.《诗经·国风·卫风·硕人》
译：浅笑盈盈酒窝俏，黑白分明眼波妙。
5.知我者，谓我心忧;不知我者，谓我何求,悠悠苍天,此何人哉? 《诗经·国风·王风·黍离》
译：知道我的人，说我心烦忧;不知道的`，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走)?
6. 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。《诗经·国风·王风·采葛》
译：采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。
7.青青子衿,悠悠我心。《诗经·国风·郑风·子衿》
译： 我怀恋着倩影，我心伤悲!
8.投我以木瓜,报之以琼琚。《诗经·国风·卫风·木瓜》
译：他送我木瓜，我就送他佩玉。
9.昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.《诗经·小雅·采薇》
译：回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。如今回家的途中，雪花纷纷飘落。
10.风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡不喜? 《诗经·国风·郑风·风雨》
译：风雨晦暗秋夜长，鸡鸣声不停息。看到你来这里，还有什么不高兴呢?
11.有匪君子，如切如磋，如琢如磨。(《诗经·国风·卫风·淇奥》)
译：这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。
12.言者无罪，闻者足戒。(《诗经·周南·关雎·序》)
译：指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。
13.它山之石，可以攻玉。(《诗经·小雅·鹤鸣》)
译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。
14.投我以桃，报之以李。(《诗经·大雅·抑》)
译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。
15.靡不有初，鲜克有终。(《诗经·大雅·荡》)
译：开始还能有些法度，可惜很少能得善终。
16.呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。《诗经·小雅·鹿鸣》
译：野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。
17.手如柔荑，肤如凝脂，脸如蝤麒，齿如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。
译：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐，额头方正眉弯细。微微一笑酒窝妙，美目顾盼眼波俏。
18.执子之手，与子偕老。 《诗经·国风·邶风·击鼓》
19.月月出皎兮，佼人僚兮。《诗经·国风·陈风》
译：月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人。
20.硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾，逝将去女，适彼乐土。(魏风.硕鼠)
译：老鼠老鼠，别再吃我的黍。多年侍奉你，可从不把我顾。发誓要离开你，到那舒心地。(这里把剥削阶级比作老鼠)
21.秩秩斯干幽幽南山《小雅。鸿雁。斯干》
译：潺潺的山涧水，深远的南山。
晦暗秋夜长，鸡鸣声不停息。看到你来这里，还有什么不高兴呢?
22.有匪君子，如切如磋，如琢如磨。(《诗经·国风·卫风·淇奥》)
译：这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。
23.言者无罪，闻者足戒。(《诗经·周南·关雎·序》)
译：指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。
24.它山之石，可以攻玉。(《诗经·小雅·鹤鸣》)
译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。
25.投我以桃，报之以李。(《诗经·大雅·抑》)
译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。
《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，以下是“关雎文言文翻译”，希望给大家带来帮助！
关雎
先秦：佚名
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文及注释
译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的'女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
注释
⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。
⑵洲：水中的陆地。
⑶窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。
⑷好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。
⑸参差：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。
⑹左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，义同“求”，这里指摘取。之：指荇菜。
⑺寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。
⑻思服：思念。服，想。 《毛传》：“服，思之也。”
⑼悠哉（yōu zāi）悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。
⑽辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。
⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。
⑿芼（mào）：择取，挑选。
⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。
1、有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。——佚名《凤求凰琴歌》
2、都道是金玉良缘，俺只念木石前盟、空对著，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。——曹雪芹《终身误》
3、离恨却如春草，更行更远还生。——李煜《清平乐》
4、落花人独立，微雨燕双飞。——晏几道《临江仙二首其二》
5、他生莫作有情痴，人间无地著相思。——况周颐《减字浣溪沙》
6、若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。——贺铸《横塘路》
7、重叠泪痕缄锦字，人生只有情难死。——文廷式《蝶恋花》
8、春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。——李商隐《无题六首其六》
9、花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。——刘禹锡《竹枝词四首其二》
10、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题》
11、生当复来归，死当长相思。——苏武《结发为夫妻》
12、瘦影自怜秋水照，卿须怜我我怜卿。——冯小青《怨》
13、唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。——元稹《遣悲怀三首其三》
14、凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。——纳兰性德《虞美人》
15、自君之出矣，明镜暗不治、思君如流水，何有穷已时。——徐干《室思》
16、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。——李商隐《无题》
17、深知身在情长在，怅望江头江水声。——李商隐《暮秋独游曲江》
18、若有知音见采，不辞遍唱阳春。——晏殊《山亭柳赠歌者》
19、泪纵能乾终有迹，语多难寄反无词。——陈端生《寄外》
20、执手相看泪眼，竟无语凝噎。——柳永《雨霖铃》
21、十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉。——苏轼《江城子》
22、此去经年，应是良辰好景虚设、便纵有，千种风情，更与何人说。——柳永《雨霖铃》
23、鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。——戴叔伦《相思曲》
24、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。——柳永《凤栖梧》
25、入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。——李白《三五七言》
26、一寸相思千万绪，人间没个安排处。——李冠《蝶恋花》
27、问世间，情是何物，直教生死相许。——元好问《摸鱼儿二首其一》
28、此情可待成追忆，只是当时已惘然。——李商隐《锦瑟》
29、同心而离居，忧伤以终老。——佚名《涉江采芙蓉》
30、人如风后入江云，情似雨馀黏地絮。——周邦彦《玉楼春》
31、相见争如不见，有情何似无情。——司马光《西江月》
32、人到情多情转薄，而今真个不多情。——纳兰性德《摊破浣溪沙》
33、直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。——李商隐《无题六首其三》
34、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙》
35、多情只有春庭月，犹为离人照落花。——张泌《寄人》
36、终日两相思，为君憔悴尽，百花时。——温庭筠《南歌子四首其二》
37、换我心，为你心，始知相忆深。——顾敻《诉衷情》
38、可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。——陈陶《陇西行》
39、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。——范成大《车遥遥篇》
40、相思相见知何日？此时此夜难为情。——李白《三五七言》
41、关关雎鸠，在河之洲、窈宨淑女，君子好逑。——佚名《诗经周南关雎》
42、直缘感君恩爱一回顾，使我双泪长珊珊。——卢仝《楼上女儿曲》
43、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首其四》
44、夜月一帘幽梦，春风十里柔情。——秦观《八六子》
45、相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。——卢仝《有所思》
46、嗟余只影系人间，如何同生不同死？——陈衡恪《题春绮遗像》
47、君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐？——曹植《明月上高楼》
48、妾似胥山长在眼，郎如石佛本无心。——朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》
49、似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。——黄景仁《绮怀诗二首其一》
50、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。——辛弃疾《摸鱼儿》
51、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。——白居易《长恨歌》
52、梧桐树，三更雨，不道离情正苦、一叶叶，一声声，空阶滴到明。——温庭筠《更漏子三首其三》
53、只愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子》
54、休言半纸无多重，万斛离愁尽耐担。——陈蓬姐《寄外二首其二》
55、相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。——梁启超《台湾竹枝词》
56、欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。——晏殊《鹊踏枝》
57、一场寂寞凭谁诉、算前言，总轻负。——柳永《昼夜乐》
58、如何让你遇见我，在我最美丽的时刻、为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。——席慕蓉《一棵开花的树》
59、相思似海深，旧事如天远。——乐婉《卜算子》
60、天不老，情难绝、心似双丝网，中有千千结。——张先《千秋岁》
61、若教眼底无离恨，不信人间有白头。——辛弃疾《鹧鸪天》
62、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——张籍《节妇吟》
63、一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕、若说没奇缘，今生偏又遇著他；若说有奇缘，如何心事终虚话？——曹雪芹《枉凝眉》
64、滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。——曹雪芹《红豆词》
65、忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。——邵瑞彭《蝶恋花》
66、相思本是无凭语，莫向花牋费泪行。——晏几道《鹧鸪天三首其二》
67、锺情怕到相思路、盼长堤，草尽红心、动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。——朱彝尊《高阳台》
68、尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。——欧阳修《玉楼春》
69、无情不似多情苦，一寸还成千万缕。——晏殊《玉楼春》
70、明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。——晏殊《鹊踏枝》
