1.And park it right next to the falls.
天堂瀑布 被时间遗忘的地方。
2.You come down here right now!
探险家是所有东西的好朋友。
3.You can't go in after it.
通常只有小偷来偷我的合法财产。
4.Epsilon here makes a delicious cherries jubilee.
还有把房子搬到天堂瀑布的老头。
5.We have so much more to talk about!
我都等不及知道最后的结局了。
6.You leave Mr. Fredricksen alone!
他戴上"耻辱锥帽"了。
7.Good morning, Mr. Fredricksen.
我觉得你看起来不像会危害公共安全的人。
8.Lurking in the shadow of majestic Paradise Falls.
这里有现代科学未曾造访的奇珍异木、飞禽走兽。
9.Never apart from his faithful dogs,
身随其后的是与他形影不离，无比忠诚的狗伙伴们。
10.Who would dare set foot on this inhospitable summit?
谁敢踏足这片袅无人烟的蛮野之地呢。
11.It sports plants and animals undiscovered by science.
藏匿于壮观的'天堂瀑布的屏障之下。
12.Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.
幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
13.Go toward the light, Master!
耶普希隆做的樱桃蛋糕很美味。
14."Paradise Falls, a land lost in time."
等我长大了 我要追寻他的足迹。
15.Order now. You get the camera,
说真的 他会不惜一切代价得到你的房子。
16.Is footage never before seen by civilized humanity.
尚未被文明世界知晓的奇异景观。
17.Why, our subject today,
那就是----无所不能的。
18.Get used to that, kid.
"我忘记准备过冬粮 所以现在要挂了"
19.- I found the snipe. - Oh, did you?
我是所有野外生物的朋友。
20.Since I have said that, I can see how you would think that.
她的宝宝需要她 咱们要护送她去团聚。
21 be stuck with
受困于，无法摆脱
No matter what you do, you are stuck with the original design.
不论您做出何等努力，都会受困于最初的设计。
22.bring back
拿回来，使恢复
I will promise you anything if only you bring back my ball.
只要你把我的金球拿回来，我什么都答应你。
Given the inherent three-dimensional quality evident in Pixar's cutting-edge output, the fact that the studio's 10th animated film is the first to be presented in digital 3-D wouldn't seem to be particularly groundbreaking in and of itself.
But what gives "Up" such a joyously buoyant lift is the refreshingly nongimmicky way in which the process has been incorporated into the big picture -- and what a wonderful big picture it is.
Winsome, touching and arguably the funniest Pixar effort ever, the gorgeously rendered, high-flying adventure is a tidy 90-minute distillation of all the signature touches that came before it.
It's also the ideal choice to serve as the first animated feature ever to open the Festival de Cannes, considering the way it also pays fond homage to cinema's past, touching upon the works of Chaplin and Hitchcock, not to mention aspects of "It's a Wonderful Life" "The Wizard of Oz" and, more recently, "About Schmidt."
Boxoffice-wise, the sky's the limit for "Up."
Even with its PG rating (the first non-G-rated Pixar picture since "The Incredibles"), there really is no demographic that won't respond to its many charms.
The Chaplin-esque influence is certainly felt in the stirring prelude, tracing the formative years of the film's 78-year-old protagonist, recent widower Carl Fredricksen (terrifically voiced by Ed Asner).
Borrowing "WALL-E's" poetic, economy of dialogue and backed by composer Michael Giacchino's plaintive score, the nostalgic waltz between Carl and the love of his life, Ellie, effectively lays all the groundwork for the fun stuff to follow.
Deciding it's better late than never, the retired balloon salesman depletes his entire inventory and takes to the skies (house included), determined to finally follow the path taken by his childhood hero, discredited world adventurer Charles F. Muntz (Christopher Plummer).
But he soon discovers there's a stowaway hiding in his South America-bound home in the form of Russell, a persistent eight-year-old boy scout (scene-stealing young newcomer Jordan Nagai), and the pair prove to be one irresistible odd couple.
Despite the innate sentimentality, director Pete Docter ("Monsters, Inc.") and co- director-writer Bob Peterson keep the laughs coming at an agreeably ticklish pace.
Between that Carl/Russell dynamic and Muntz's pack of hunting dogs equipped with multilingual thought translation collars, "Up" ups the Pixar comedy ante considerably.
Meanwhile, those attending theaters equipped with the Disney Digital 3-D technology will have the added bonus of experiencing a three-dimensional process that is less concerned with the usual "comin' at ya" razzle-dazzle than it is with creating exquisitely detailed textures and appropriately expansive depths of field.
There’s nothing better than an easy review: Pixar’s latest summer offering, UP, is a fantastic film. Simply fantastic. Seriously, if Ratatouille and Wall-E deserved to be in the running for Best Picture of the Year (as many said they did at the times of their releases) then UP certainly does.
It’s that good.
篇二：飞屋环游记的`英文观后感(The Up about it)
Something I want to say after seeing this movie.
Adventuring，everyone wants at least once in his short life ，I suppose 。But another truth we all know clearly is that only a few of us could achieve what we want and what we consider。
It needs courage when you decides to take one adventure。We may think more than we should care。The safety，the money，our age and so on。In the movie， everything all above seems to be nothing if you own a strong will and take these words as your motto “If you want something ，go for it。”(Rocky)
Let us talk more about the story happens in the movie。This old couple has been imaging one adventure to the Paradise Falls for their whole life 。Their life seems romantic but only left one regret 。
Well， I think the Paradise Falls stands for a dream that all of us would have。The flying house is the way we make our dreams come true。You see that the way we could achieve our goals is so simple and easy。Just keep going ，never quit no matter what difficulties you have what trouble you meet。I began to think that would there be any regret in my life when I get old。I didn’t have a great plan to adventure anywhere。I am nobody now 。But no one wants to be nobody all the time。
We can see that boys grows up，old man becomes younger after the adventure。Everything seems come back to their fresh life。That is exactly what the movie wants to tell us and that should be all these art masterpieces should give us 。They bring us courage to continue our life ，maybe not a pleasant one ，at least we can go on our life with hope。
The movie creates hope and dream for us all。That is why I love movies so much。I cannot even image what my life will be like without any fancy any imagination。Fortunately，I have got a lot of great movies books to watch to read。With al these ，my life becomes a little wonderful at last。
To observe this cartoon movie from another angle, we can find something interesting. The team for the Paradise Falls is made up of two guys, Mr.Fredricksen and little Russell. An old man and a child .We all think that old men and children are the weakest group we should care more. But they form this team and make a great success. So there is not any contact between success and age or other things like that.
You may be curious about that where the young adults are being.Yeah; maybe they are busy with their jobs, their money. Walking around the profit and money all day makes them forget the beautiful dreams they had when they were children. So the mission to pursuit dreams is given to the old men and children.
We have to admit that people who are in their middle age are busier .But I don’t think that should be an excuse of forgetting their romance and their dreams.
篇三：飞屋环游记的英文观后感(The Up about it)
What can I say about Pixar? Amazing?? Perfect?? Got to see this at the Cannes Film Festival in France (went on a trip with my family) and Pixar gives us another instant classic: Up.
The movie focuses on 78-year old man Carl Fredrickson's (voiced by Edward Asner) life who always had a dream of going on a journey to South American to see the wilds of it. He buys thousands of balloons just to attach it to his house to float up in the sky. So, he starts with his journey up in the sky in his house with balloons attached to it. Suddenly, he's not alone and somebody's at the door while flying, it's a boy scout kid named Russell. He invites the boy with him on his journey to South America.
Just brilliant and si-mp-le story-telling, beautiful visuals as usual with Pixar, awesome voice work, funny and smart dialogue, beautiful score once again by Michael Giacchino & very, very enjoyable characters. Speaking of characters, the highlight of the film: Dug the Dog. A sort of "robot" dog that will have you have you in a lot of stitches each scene that dog is in and that was the case with me. Simply, one of the funniest characters Pixar ever made. Pete Doctor, one of the four Pixar directors (John Lassester, Andrew Stanton, Brad Bird) who directed Monster's Inc (2001) needs and should get nominated for his clever, genius and smart directing of this but if Stanton didn't get the nods for (Finding Nemo and WALL-E) and Bird for (The Incredibles & Ratatouille) which they should of been, then the Oscars are ma-ki-ng another HUGE mistake for not nominating this guy for this movie.
Up is the funniest Pixar movie, funnier than the Toy Story movies, A Bug's Life & Finding Nemo which were the funniest, in my opinion. The movie is not just hilarious, it's emotional and sad at times. Like WALL-E, it focuses on the character feelings but not as magical as WALL-E. Still, Up is full of emotional, fun and hilarious proportions. Your in for a BIG ride in this!!
