1、春天,杏树开花了,花都开的哪么茂盛,开得那么热闹。每个枝头都是挨挨挤挤的花朵,真是花团锦簇。
2、阳春三月,杏树枝头上的蓓蕾开放了,那些嫣然微笑的花朵一簇簇一串串的,千姿百态。整个山村被如玉的杏花罩住了,远远望去,好似银色世界,花的海洋。
3、盛夏,烈日当头。杏树的叶子又多又密,一片紧挨着一片,不留一点空隙,像一顶大伞。
4、在晴朗的夭气里,阳光洒在它们的身上,看上去红光闪闪,好像姑娘头上的蝴蝶结。可是,不多久杏花就脱落了,长出了一片片椭圆形的叶子,嫩绿嫩绿的。后来,叶子慢慢长大了,绿色的小杏也在跟着长。到了春末夏初时期,杏树枝上挂满了果实。
5、秋天,银杏树的叶子转黄了,一阵风拂过,摇动一树金片。抬头仰望,就像大自然举起了一支饱蘸金色油彩的大画笔,要为蓝天画一幅最亮丽的图画,让人在“自古逢秋悲寂寥”的秋天不仅精神为之一震。
6、晴朗的月夜,皎洁的月光洒满了杏树,雪白的杏花映亮了附近的山水,如同白昼一般,有使人走进了仙境的感觉,令人陶醉,令人留恋。
7、杏子慢慢地成熟,有的绿里发青,有的青里带白,有的白里泛黄,有的黄里渗红,也有的一半黄一半红,真是颜色奇异。它们像挤在一起的胖娃娃,扒着绿叶在笑咪咪地往外瞧。
8、冬天的风呼啸着赶跑了金秋,可杏树这位"老公公"仍然挺立在院里。大雪给它裹上了银装,远远望去,又像一棵摇钱树。
9、银杏的果实一串串,黄澄澄的。它们隐藏在又黄又稠密的叶子里,不易被人发现。而不像苹果、桃子那样高高地悬挂在枝头,炫耀自己。据说银杏是古老的活化石,还可以入药,为他人解除痛苦。
10、杏树熟透了。那些挂在树上的单个杏像小灯笼,那些一簇簇一串串的像只火把。金黄的杏子、深绿的杏子、橙红的杏子,交相辉映。
11、夏天刚刚离去,金秋又随之而来。杏树上的小绿果已经成熟了,变成了金黄色,挂满枝头,一片金黄,仿佛是一棵摇钱树。我和小伙伴们去摘杏,我来爬树,他们在下面用桶或盆接,我爬上去摇树枝,一个个"金子"从树上掉了下来,小伙伴们紧忙接,忙得不可开交。
12、这棵银杏树已经长到四五层楼那么高了,她的树干笔直笔直的。假如把大地比作一张弓的话,那么这棵银杏树就是一支将要射向蓝天的长箭。她之所以能够站得这么高是因为她把根牢牢地深深地扎在泥土里,任凭多年来的风刮雷劈,她始终毫不动遥。
13、冬天刚刚离去,杏树枝上就缀满了一簇簇的杏花。粉红色的花朵有五个瓣,中间有一簇黄色的花蕊,散发出芬芳的香味,引来了无数蜜蜂在花丛中飞舞。清晨空气新鲜,当你走在杏树下面时,一阵阵清香就会扑鼻而来。
14、夏天,杏树开花了,分为五个瓣,粉红色的小花密密麻麻的挂满树枝微风一吹,一阵淡淡的清香,令你陶醉;大风一吹立即下起了花瓣雨,景色迷人。到了六,七月的时候就长出了绿色小果。
15、杏树的树干是褐色的,一层层的树皮裹在一起,形成了一个既结实,又美观的树干。杏木质地坚硬,是做家具的好材料,杏树枝条可做燃料,杏叶可做饲料。
16、每到阳春三月,杏树枝头上的蓓蕾就惊醒了。那些嫣然微笑的花朵,一簇簇,一串串的,也有单个的,真是干姿百态。
17、秋天,杏树结了许多果实,沉甸甸的挂在枝头。
18、这些杏树树皮黑中带红,由于“年龄”不同,有高有低,有大有小。但都是到了四岁就挂花结果了。人们常说“九尽杏花开”。
19、夜晚,在皎洁的月光下,走进杏树林,缕缕的清香,忽明忽暗的花影,使人觉得仿佛来到了仙境。
20、春夭一到,粉红色的杏花盛开了。成群结队的蜜蜂在花丛中飞上飞下,忙碌不停。三三两两的蝴蝶在翩翩起舞。
21、望着已经高过院墙的杏树,密密麻麻的,如同一把巨大的绿伞,为我们撑托起了一片绿荫。
22、春天,万物复苏,冰雪融化,我们院的杏树上冲出了许多绿色的小嫩芽,好像一个个初来乍到的婴儿,东瞅瞅,西瞧瞧,好奇地看着这神秘莫测的世界,看着这充满欢声笑语的院子。
23、冬天,杏树的叶子落到了地上,我们把这些树叶扫到了一起,放在校园里,让它给植物当棉被,让它给植物当肥料。
24、我们这里,百十户人家,家家都有杏树,多的有几十棵,少的也有二三棵。阳春三月,下过几阵蒙蒙的细雨。微风吹拂着千万条才舒展开黄绿眉眼的柳枝。就在这美好的时节,杏树枝头上的蓓蕾惊醒了,那些微笑的花朵,红的像火,粉的像霞,白的像雪……这些花朵你不让我,我不让你,一簇簇、一串串的,也有单个的。真是千姿百态,无奇不有。家乡被雪白如玉的杏花罩住了,远远望去,好像是银白的世界,花的海洋。
25、夏日,灿烂的阳光照耀着大地,杏树可就起作用了!老人们,孩子们在树下乘凉,聊天,玩耍。调皮的阳光从树叶的缝隙中露出了灿烂的笑脸。
26、阳春三月,杏树开花了,那粉红色的小花,千姿百态;淡淡的花香,引来了成千上万的蜜蜂,哩噢嗡嗡,热闹非凡,给山乡带来了蓬勃的生气。
27、到了麦收时节,树上就结满了杏,一颗一颗,橙黄橙黄的。从我家门前路过的人,总忍不住望望杏树,羡慕地说道“嗬,好杏子呀、”那些眼馋、嘴又馋的孩子们,等不得杏上颜色,就站在树下跃跃欲试了。几个小弟弟竟望得掉下涎水。我常站在树下,仰着头,“一、二、三……”数呀,数呀,数得后来就糊涂了。每到这时,奶奶却爽朗地笑了。我不知道奶奶是笑我傻,还是笑杏子多。
28、从远处开去,就像是天边升起了一抹金色霞光。走近时,你会发现,在这金灿灿的银杏叶丛中,还有着许多若隐若现的小白点。
29、那些树叶在空中盘旋,时而飞上天,时而落下地,好像在和大家捉迷藏。
30、那叶,是一只只美丽的蝴蝶;那花,是一个个捉迷藏的孩子;那果,是一位位套着黄色大衣的姑娘。
31、您瞧!一阵秋风吹过,银杏树叶纷纷扬扬地从树上飘落下来,宛如无数只金色的蝴蝶在空中漫天飞舞。同学们兴奋地叫喊着,快乐地追逐着这一只只“金色的蝴蝶”。
32、秋风肃起,大雁南飞。银杏开始了一年中最华丽的篇章。银杏的叶片开始了变化。它没有像多数树叶那样变黄、卷曲、枯萎,而是变成了灿灿的金色。
33、秋姑娘不知不觉带来了深秋的寒意。那满地金黄的银杏树叶,灿烂无比,如同给大地铺了一层松软的地毯,把大地装扮得格外亮丽。
34、秋天来临的时候,这些小家伙儿就由青色变为淡黄色,随着季节的变化,这些小家伙儿也不断的变化。成熟的时候,它们变成了白色的,一颗颗地挂在树上,所以又叫白果。
35、它那翠绿细嫩的叶子,就像一柄柄展开的小扇。如丝的.春雨落在叶片上,嘀嗒嘀嗒,柔柔的春风穿梭其间沙沙沙沙,就像一曲美妙的交响曲回荡在蓝天。
36、我观察银杏叶的时候发现,有的叶子还绿油油的,但有的叶子却已经黄了。第二天再看的时候,发现那小小的银杏叶变成了一把把五彩斑斓的小扇子。
37、我伸手接住了一片银杏树叶,嗬!多可爱呀!
38、我喜爱这充满凉意的深秋,我更爱这蝴蝶般自在飘飞的银杏叶!
39、无论何时,银杏,都在以自己独特的姿态矗立于大地,向世人展现自己的风采。
40、夏日炎炎,骄阳似火。此时,银杏树已长得枝繁叶茂。它的枝干十分挺拔,树干分成许多树杈,树杈上又分出许多小枝,小枝上面长满了深绿色的扇形叶片。
41、夏天的银杏树成了一把撑开的绿绒大伞,茂密的枝叶遮天蔽日,火辣辣的阳光被毫不留情地挡住。树下有着在盛夏里少见阴凉。
42、严冬,经霜的银杏叶渐渐枯委,一片片黄叶,在北风中簌簌飘落。此时的银杏,正在为来年的春天,做好准备。
43、阳春三月,是百花争相盛开,争奇斗妍的日子。银杏虽没有花儿的芬芳与娇艳,但在春天,也丝毫不失自己的风采。它悄悄地披上了一层绿纱。
44、叶是由叶柄和叶脉组成的,枫叶的柄红红的,叶片的形状看上去像人的手,它的边缘有点刺手,仔细看,才能看到隐约的叶脉,闻一闻,有股清香味,使人心旷神怡。
45、银杏!你灿烂无比,你见证了地球的历史,你是一位了不起的战士!
46、银杏。它的果产于长兴小浦。之所以好吃,因为是长在江南。但好吃不能多吃,只因它有微毒。
47、银杏果有一层硬壳,不太厚,但它可以保护里面的果肉。果肉是淡黄色的,中间夹着一根细蕊,就像莲子一样。
48、银杏是木本植物,它们年复一年地生长着。在每一个季节中,他们都有自己独特的变化。
49、银杏是挺拔的。笔直的树干,可爱的扇叶,调皮的小黄花,还有那可口的白果,一切都是那么美好。
50、春天,杏树开花了,花都开的哪么茂盛,开得那么热闹。每个枝头都是挨挨挤挤的花朵,真是花团锦簇。
20年后的家乡作文1
小时候,年幼无知的我,总以为上学是那么有趣,总以为那些背着书包的大哥哥、大姐姐们头顶上的“天空”是多么美丽,我盼呀盼呀.终于我上学了,可等我上了学后,才知道,上学时的“天空”总是一片灰蒙蒙.孩提时那般绚丽多彩的“天空”将一去不复返.我终于知道了,那无限美好的“天空”只是一个梦……
20年后,我长大了当我在一次走进我的学校里,变了,所有的东西都变了——学生变了,教室设备变了,更重要的是,那片“天空”变了,那一个人20前,困扰了我许久的梦,实现了!
这时的“天空”,是五彩缤纷的,再也不用看着那堆积如山的作业发呆;再也不用手忙脚乱的写着无聊的作业;在也不用为今夜又要熬夜到11点睡觉而发愁。
也不需要但心老师会拖堂,占用学生们下课玩耍的时间;也不需要但心老师上的课枯燥无味,让学生们像一个傻子一样听讲了;不需要上课的时要像一个木人桩子端端正正的、安分守己的坐在自己的位子上了;更不需要但心会不小心玩了危险性游戏,而被红领巾岗记名字,回到教室了在被老师一顿臭骂了!
这一切都是我的想象,我爱你,那片“天空”。愿梦想,在20年后真的成真……
20年后的家乡作文2
光阴似箭,日月如梭。一转眼就过去了20年。我怀着无比激动的心情回到了阔别已久的家乡——南日岛。
“哇!”这是一个原来经济落后的海岛吗?根本让人不能想,经济都是高度发展啊。
看!一座座高楼大厦拔地而起,让人数也数不尽。房前屋后,绿树繁花,花儿争奇斗艳,十里飘香。路旁一条条公路都是水泥做的,而且有十个车道呢,非常宽阔,路面上全部一尘不染。环保型的轿车来来往往,川流不息,也不会塞车。路旁的花草树木在向路人问好。一架架车子中有一种是手表型的车,它在空中飞,自动驾驶,自动刹车。
以前,路是土路,马路上是汽车,排放的尾气让人受不了。路边有许多垃圾死角,十分钟发出的臭气令人作呕。现在的车都是太阳能的,是在天空悬浮的车,非常环保。路灯十分亮,十分美,一盏盏桔黄的灯光美丽动人。
晚上,机器人把家先打扫得十分干净、华丽。让你住进家里,享受着神仙一般的待遇。
20年后的家乡,让我感到骄傲。
20年后的家乡作文3
岁月匆匆,时间象细水般从指缝中流走,转眼间,十年就过去了。我来到街上,这里没有刺耳的刹车声,也没有人们的吵闹声,到处一片安静祥和的景象。
自从实施绿化行动后,那些拥挤的小商店、小餐馆,几乎在一夜之间消失了,它们的替换者是一大片一大片的草地和一个个的花坛,还有一排排高大的杨树。一眼望去,城市几乎成了绿色的海洋、花的世界,空气也格外清新甜润。蓝蓝的天空,好像被擦洗得一尘不染。云朵像是画上去的,那么洁白,白得像一只只小绵羊在天空中散步。湖水像是一股请泉,那么清,清得可以看见水底的鱼儿游来游去。傍晚,人们坐在小船上,划到湖中心,美丽的夕阳照映湖面上,这样的美景是多么让人向往啊!
请善待环境吧!环境是美丽的,也是脆弱的,必须让所有人来保护,不要以为保护环境和自己没关系,环境是全人类的,也是全人类的责任,只要有一个人不重视环境,就会有第二个、第三个,最后导致环境恶化,请不要十年后美好的景色永远停留在我们的睡梦中。
20年后的家乡作文4
20年后的我已经是—位小有名气的工程师,这时候的湘乡有很大的改变!
20年后的汽车,全部改为了高效能环保汽车,(又叫飞天汽车)这种车可高级了!他用的油可是灰尘,当汽车在行驶时,尾部有个吸尘器,把灰尘吸进去化为动力来行驶,这种汽车有一种飞行功能,汽车的上面有个太阳能吸收器,有太阳时车子会把太阳光存起来像充电一样“充”满了就不会再充了,坐在车上时按一下飞行功能的按钮就能飞起来了!
红绿灯,变化更大,红绿灯不再是用棍子矗立起来了,而是飞起来!当有人闯红灯时,红绿灯会发射一张粘粘大网,这种网是一粘到什么东西就不会放手,也很牢固,趁这个机会红绿灯会发信号给在附近交警。
20年后被尊敬的人不在是那些高大上,而是我们这种工程师,因为是我们让别人有居处,让别人有工具用!而且是环保的!
20年后的湘乡变化真大!我为我是湘乡人而骄傲!
20年后的家乡作文5
二零一八年的春天,我从美国留学归来,回到了久别的家乡——杭州。
哇!这真的是我的家乡杭州吗?眼前的一切简直让我无法相信。路上没有了车水马龙;工厂烟囱的滚滚浓烟也不见了;再也看不到下水管的污水四处横溢。取而代之的是四处风景秀丽,鲜花盛开,树木茂盛。宽阔的大马路上,偶而几辆小车悠闲地跑过。高空架起了一根根电缆线,漂亮的缆车在空中穿梭着。这就是人们出行的主要交通工具。不管你去杭城的东西南北都非常方便,只要你一按开关,不出五分钟就能到达你要去的目的地。
坐在缆车上,整个杭城美景尽收眼底。一排排高楼大厦耸立在城市的中央,四周树木环绕,空气清新,西湖里的水清澈见底,水底的小鱼儿在欢快地嬉闹着。湖边桃花盛开,小朋友在草坪上放着风筝。爷爷奶奶在广场上扭着秧歌。全国各地而来的游客在欣赏着美丽的风景。到处欢声笑语,一派幸福祥和的景象。
这就是我的家乡杭州,二零一八年的杭州。
20年后的家乡作文6
我的家乡是一个风景优美的地方。这里有很多漂亮的花草树木和漂亮的楼房。那么五年后的家乡又会怎么样呢?
五年后,一到春天,万物复苏,春暖花开。我们的城市掩映在森林中,小区里到处是郁郁葱葱的大树,打开窗户,快乐的小鸟飞到窗前唧唧喳喳地唱着。花坛里,花儿绽开了美丽的笑脸,小草绿茸茸的。空气真好啊,处处弥漫着花香,既清新又甜润。
到了夏天,我们的城市不见垃圾,更看不到蚊子与苍蝇。因为人们越来越环保了,垃圾分类处理,大街小巷干净得一尘不染,蚊子苍蝇找不到栖息之地。河水清澈见底,小鱼小虾们在河水里自由自在地游来游去。哈哈,随便哪条河流都可以下水游泳了,多爽!
到了秋天,长兴的大地上到处果实累累,红彤彤的大苹果,黄澄澄的梨子,小灯笼似的柿子,五光十色的葡萄挂满了树梢。还有其它更多的瓜果统统丰收了,哈,这可乐坏了农民伯伯,他们正忙着采摘呢!如果你嘴馋了,随便摘,随便吃,保你吃个够。
过春节的时候,长兴的人们早已不燃放烟花鞭炮了,冬天的空气特别好,再也没有雾霾来捣乱。大家开开心心地出门去拜年、玩耍。
这就是我五年后的家乡,这一定会成为美丽的现实。
20年后的家乡作文7
每当想起“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”读到这些句子时,总会怀念我的故乡——乐清。二十年前,我离开了那个让人向往,憧憬的地方。每每想到故乡,我就会热泪盈眶。我要回故乡看看,我的.心情变得那么急切。
中午,我坐着火车来到了我期盼已久的故乡。二十年了,故乡的一切都变了,大路变宽敞了,那里的旭阳中学——我妹妹的中学建造得很漂亮。不一会儿出现在我面前的是一位婷婷玉立的大姑娘,原来是六六,我一看,并问她你怎么长那么大了!
晚上深沉的故乡月是我童年幻想的王国,是我成长的摇篮。夜色清辉淡淡,月光妩媚皎洁。在这时我想起了我的同学不知道他们怎么样了。
我走在河边散步看见车子很有规律地摆放在一起,马路边专门有停车的地方,要停车,办个车卡,刷一下车子就可以停进去了。路边还有个机器人清洁工人们如果乱丢纸皮,清洁工就会捡起来扔进垃圾桶,我走进一家茶室机器人会把我想要的拿上来,科技真发达了。
这就是我二十年后的故乡,一幅自然和谐的画卷。
20年后的家乡作文8
光阴似箭,日月如梭,一转眼,很快将过去十年,当我长成一个大小伙儿再回到家乡,家乡的变化一定会让我目瞪口呆吧,觉得自己进入到一个人间仙境。
十年后的家乡,绿树成荫,鲜花盛开,景色宜人,山上的树木茂盛,河水清澈见底,家乡的人们会在早晨和晚饭后到山上散步,锻炼身体,因为人们都已经意识到保护环境,保护大自然,以一种健康的生活方式来建立美好的家园。
十年后的家乡,天空一定会是蓝蓝的,一朵朵的白云变化多端,时而会变成一匹马,时而会变成一个笑脸,时而又是一颗大大的棒棒糖……这种感觉会让你百看不厌。
十年后的家乡,房子一定会是整整齐齐,道路干净而笔直。路旁的树木、花草都是按照自己的姿势随意站着,当你路过的时候,会感觉路旁的树木好像在说:欢迎你们回家。
十年后的家乡,车辆也会明显减少很多,因为人们知道车辆多了,会影响空气的质量,同时会影响到人们的身体健康。
十年后的家乡,变化一定会很大很大,我期待着……
20年后的家乡作文9
“露从今夜白,月是故乡明。”这名话真不错。
我已经离开故乡二十年了,现在我已经三十岁了,而且还是一个电脑公司的总经理了。今天,我特意回到家乡来看看我的同学们和我的亲人、老师。一回到家乡,我不敢相信我的眼睛,现在已变成一条平整的公路。家家都用上了多媒体电脑。原来是一条十分多坑不平的小路。
当我再一次看到家乡的变化时,爸爸妈妈已经出来接我了,他们说:“已经在家门中看着过往的车辆,怕我找不到家。”
我说:“我十分熟悉的家乡,怎么可能会忘记家在哪?而且我夜夜都在思念家乡。”我看见的不是矮小的房屋了,而是一间间十分宽敞的屋子。
我吃过午饭,就开着我的高级宝马小车去了我的母校,一来到母校,原本那校门只有一、二米宽,而现在有四、五米宽,而且还有两个机器人把守着。我进入母校,来到了我就读过的教室,我又看见原来全班同学。
不一会儿,一位五十多岁的老人走上了讲台,他就是我们敬爱的杨老师。我深深地鞠了一个躬。我们讲了很久,最后,我向同学们宣布了一个惊人的消息,我要捐出5亿来建设我的母校,来报答社会给我的载培及老师对我的教育。
我爱我的家乡,祝家乡越来越美。
20年后的家乡作文10
今天,环境如此的脏,那二十年后的家乡又是怎样的呢?
二十年后的家乡无比美丽,这是为什么呢?因为人们知错就改,用自己的智慧把垃圾变成新东西。把车全部换成太阳能的,减少尾气排放。全球有了更多的垃圾回收站,它们竟然能把散发恶臭气味的垃圾变成香喷喷、可口的美食。
人们把脏水变为干净的水后,才把它们“放”进小溪,恶臭几年的小溪终于干净了。小溪笑了,因为有了小鱼和它嬉戏,有了乌龟给它讲故事。大海也变得湛蓝湛蓝的,因为人们再也没有把石油排放到海里,有些海滩关闭了,让海龟自由的产卵,鱼儿们游回大海,到处都是欢声笑语。森林郁郁葱葱,让鸟儿们有个温暖的家,不让森林里的动物再过着提心吊胆的日子,而是安心地生活。再也没有小吃摊了,空气清新甜润。塑料袋也少了许多,一切都这么美丽!
人们知错就改,世界是多么美好!我们每个人都要爱护地球上的每一个生命,包括大树、小草……
让我们保护环境,爱护生命,共创一个美丽、干净、有爱心、和谐的家园吧!这就是我二十年后的家乡!
【教学目标】
1、以虚词,实词翻译为切入口,落实文言文复习,文言文
2、在学生已掌握文言文翻译的一般原则、技巧的基础上,加强基础知识的巩固,指导学生掌握好高考文言句子翻译的方法技巧。
【教学重点难点】
1、抓关键词句(关键词语、特殊句式),洞悉得分点。
2、借助积累(课内文言知识、成语、语法结构、语境等),巧解难词难句。、
3、在学生已掌握文言文翻译的一般原则、技巧的基础上,加强踩点得分意识,以难词难句为突破口,指导学生掌握好高考文言句子翻译的方法技巧。
【教学设想】
1、依据福建省考纲对文言文的要求着重落实18个虚词和120个实词的意思,4种文言句式的运用,常见的通假字的运用。
2、高考的文言文阅读是源于课本而又高于课本的,作为高考的第一轮复习,由课内拓展到课外,以课内文段阅读为材料进行复习,通过"积累——迁移——巩固"的复习原则,逐一落实考点内容。
3、在学生掌握了"信、达、雅"三字翻译目标和"六字翻译法"的基础上,针对学生在文言翻译中的盲点,力图引导学生总结归纳出解决翻译疑难的技巧,并通过训练验证这些技巧的可操作性,使学生能举一反三,从而增强文言文翻译的信心。
4、为调动学生的学习兴趣,发动学生积极参与,在教学中,让学生变换角色,通过师生互动、生生互动的教学模式,完成教学内容,提高课堂复习效率。
第一课时
教学目的:
1、高考对文言文的要求及主要题型
教学重点:
1、让学生从整体上了解高考文言文的几种题型
2、在学习中发现自己在翻译中碰到的困惑和不足
一、导入:
这节课我们进入高考文言文阅读古文翻译专题的复习。文言文是对学生古汉语知识的综合能力的考查。近几年来,高考文言文翻译题的分值基本保持不变,共计15分,设两至三题选择题,每题3分;设一道翻译题,每题两到三句,此题为9分。那么针对于这些题型,怎么做好复习呢?
二、考纲阐释:
三、文言文翻译五步法:
1、先将古今汉语语义基本一致的地方抄写下来,将比较容易理解的内容对译出来,然后将现代汉语无法翻译或不需要翻译的地方删去。以便将完全不懂的地方突显出来。
2、将不懂的词语放到原句中去揣测,大致推断出它的意思。
3、统一整理答案,注意前后协调和语句的畅通,保持原文语气。
4、按照翻译要求,写出译文。
5、将译文放到原文中加以检查,并作必要的修改。
四、范例解析
将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
庄宗与梁军夹河对垒。一日,郭崇韬以诸校伴食数多,主者不办,请少罢减。庄宗怒曰:"孤为效命者设食都不自由,其河北三镇,令三军别择一人为帅,孤请归太原以避贤路。"…俄而崇韬入谢,因道之解焉,人始重其胆量。
天成、长兴中,天下屡稔,朝廷无事。明宗每御延英,留道访以外事,道曰:"陛下以至德承天,天以有年表瑞,更在日慎一日,以答天心。…
译文:①不久郭崇韬进来(向庄宗)谢罪,通过冯道化解了与庄宗的冲突。
②陛下凭借最高道德来承受天命,上天用丰收的年成来显示吉祥。
解析:
第一句:"俄而"应翻译成"不久";"谢"意思是"道歉谢罪",不要翻译成"感谢";"因"是"通过"的意思。"因"一般不作因为讲,而常作因此于是讲,如在《齐桓晋文之事》中有:"若民,则无恒产,因无恒心。"
第二句:第一个"以"是"凭借"的意思,是介词;后一个以是"才",是连词,教案《文言文教案》。"年"是"(好的)收成",在《齐桓晋文之事》有:"乐岁终身饱,凶年免于死亡。""瑞雪兆丰年"
五、了解有关文言文翻译的常识
1、标准
简言之三个字:信(准确)、达(通顺)、雅(有文采)。高考中的翻译一般只涉及信和达。
2、原则——直译为主,意译为辅。
"直译",就是严格按原文字句一一译出,竭力保留原文用词造句的特点,力求风格也和原文一致。"意译",则是按原文的大意来翻译,不拘泥于原文的字句,可采用和原文不同的表达方法。一般说来,应以"直译"为主,辅以"意译"。高考文言文翻译也主要考"直译"。
3、直译的方法——"留"、"换"、"删"、"补"、"调"、"贯"六个字。
六、文言文翻译标准:
"信"要求忠实于原文,用现代汉语字字落实、句句落实直译,不可以随意增减内容。
例:六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。
六国灭亡,不是武器不锋利,战术不好,弊病在于贿赂秦国。
"达"要求译文表意明确、语言通畅、语气一致。
例:以勇气闻于诸侯。
凭勇气闻名在诸侯国
凭着勇气在诸侯中间闻名
"雅"要求用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确的表达出来。
例:曹公,豺虎也。
曹操是豺狼猛虎。
曹操是象豺狼猛虎一样(凶狠残暴)的人。
七、文言语句翻译方法归纳
1、保留法(留):
㈠人名(名、字、号等)、地名、官职名、年号、国号等专门称谓。
㈡度量衡单位、数量词、器物名称。
㈢古今意义相同的词。
例题1:
①此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以至此?(《鸿门宴》)
②李氏子蟠,年十七,好古文。(《师说》)
③屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。(《屈原列传》)
④于是废先王之道,焚百家之言。(《过秦论》)
⑤庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。(《岳阳楼记》)――庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵郡太守。
2、替换法(换):即用现代汉语词汇替换古代汉语词汇
㈠古代的单音词换成现代汉语的双音词。
㈡古今异义、通假字、今已不用的字。
例题2:
①请略陈固陋:请让我大略的陈述自己固执鄙陋的.意见。
②故予与同社诸君子哀斯墓之徒有其名而为之记,亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也。(《五人墓碑记》)
予:我。斯:这。徒:只。记:记载
明:使…明了。匹夫:百姓。社稷:国家。
③先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。(《出师表》)――先帝不认为我地位低微,见识浅陋,降低自己的身份,三次到草庐来探望我。"卑鄙"一词古今汉语都常用,但词义已转移,所以译文用"地位低微、见识浅陋"来替换它。"顾"今天不常用,译文用"探望"来替换。
对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时要换成现代通俗的词语。如:
④吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。
这句中的"吾",要换成"我";"尝",要换成"曾经";"终",要换成"整";"思",要换成"想";"须臾",要换成"一会儿"。
3、删减法(删):删除没有实在意义、也无须译出的文言词。对象:仅起结构作用,没有具体意义的虚词。
情况:①句首发语词。②句中停顿或结构作用的词。③句末调节音节的词。④偏义复词中的衬字。
例题3:指出下面各句中加点词的用法
①夫战,勇气也。(《曹刿论战》)
②生乎吾前,其闻道也固先乎吾。(《师说》)
③魏王怒公子之盗其兵符(《信陵君窃符救赵》)
④卒然问曰:"天下恶乎定?"(《孟子见梁襄王》)
⑤以无厚入有间,恢恢乎其游刃必有余地矣。(《庖丁解牛》)
⑥辍耕之垄上,怅恨久之。(《陈涉世家》)
⑦所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
⑧战于长勺,公将鼓之。(《曹刿论战》)――长勺这个地方与齐军交战,鲁庄公将要击鼓(命令将士前进)。(之,句末语气助词)
⑨师道之不传也久矣。
这句中的"之",用于主谓之间,取消句中独立性,不译
4、增补法(补):把文言文中省略的而现代汉语不能省略的成分补上。包括主语省略、动词后宾语的省略、介宾省略、介词省略等。
例题4:在下列句中准确的位置写出省略的成分,并用括号表示出来:
①(桃花源中人)见渔人,乃大惊,问(渔人)所从来,(渔人)具答之。(《桃花源记》)
②竖子,不足与(之)谋(《鸿门宴》)
③今以钟磬置(于)水中(《石钟山记》)
④尉剑挺,广起,夺(之)而杀尉(《陈涉世家》)
⑤无以,则王乎(《齐桓晋文之事》)
(如果)不能不说,那么还是(说说)如何行王道吧。
5、调整法(调):将古代汉语句子中语序与现代汉语不同的句式进行调整,使之符合现代汉语的表达习惯。对象是文言文中倒装句,如主谓倒装、宾语前置、定语后置、介词结构后置等。
例题5:将下列句子翻译成现代汉语,注意语序的变化。
①甚矣,汝之不惠!(主谓倒装)
②保民而王,莫之能御也(宾语前置)
③宋何罪之有?(宾语前置)
④青取之于蓝,而青于蓝。(介词结构后置)
⑤石之铿然有声者(定语后置)
⑥忌不自信。(《邹忌讽齐王纳谏》)――邹忌不相信自己(比徐公美)。
这是宾语前置句,译时要调为"动+宾"语序。、
⑦大王来何操?
这句是宾语前