1. I just had a super-duper meal in the resturant.
我刚刚在餐厅吃了一顿超级大餐.
Super-duper 是一种加强语法的说法, 程度上比 Super 还要再高一级. 比方说我要跟老美说我的网页有多棒, 我就可以说, Welcome to my super-duper website! 所以建议一下综艺节目 Super Suday 改名成 Super-duper sunday 可能会有助于收视率的提升.
2. I can't believe you said this is a tiny-little mistake.
我不敢相信你说这是微不足道的错误.
跟 Super-duper 正好对等, 当你要特别强调某件东西很小很小时, 就可以用 tiny-little 来形容. 比方说蚂蚁好了, 你就可以用 tiny-little 来形容, 例如: Hey! Look at those tiny-little creatures. 不过我最常听到的 tiny-little 多半是跟 mistake 连用. 一个人为了强调自己犯的错其实没什么大不了的, 就可以说 It is just a tiny-little mistake.
3. Stick and stone.
我不认为你的话会伤了我.
这是一句很长的
4. I will never ever do it again.
我绝不会再犯同样的错误了.
这句话其实光说 I will never do it again 也就可以了, 但是为了强调这个 never, 他们老美喜欢说成, I will never ever do it again. 表示从今以后绝不会再犯. 有次跟几个老美相约出去玩, 结果有人迟到, 他就拼命地说, Sorry, I will never ever do it again.
5. Okey-Dokey /'oki'doki/
好, 没问题.
okey-dokey 跟我们平常口语上常用的 OK 是一模一样的, 但不知为什么理由, 或许是为了强调吧, 有些人就喜欢说成 okey-dokey. 另外有一点值得一提, 有些人觉的 OK 还不够省略, 它们就只说 K. 有一次在网路上跟一个老美聊天, 他一直跟我说 K 我觉的很奇怪, 后来我问别人才知道 K 就是 OK. 的意思.
6. She is willy-nilly.
她非常地犹豫不决.
Willy-nilly 就是 will or not 的另一种说法, 所以当形容词用就是形容一个人一下子要 (will=willy) 一下子不要 (not=nilly) 但是这种说法其实蛮少用的, 还不见的每一个老美都会知道哩.
7. Drive on the parkway, Park on the driveway.
开在马路上, 停在停车道上.
这句话用中文感受不出它有意思的地方. 美国有很多公路都叫什么 parkway, 如 Atlanta 就有一条 Cobb parkway, 而自家院子都会有一条小路通往马路, 这条小路就叫 driveway, 如果没有车库, 老美就会把车停在 driveway 上. 有趣的是, park 原本是停车的意思, 所以 parkway 应该是停车的地方, 但实际上它却是行车的大马路, driveway 应该是开车的地方, 但却成了停车的小路. 有空的人可以去考考老美为什么他们这样命名.
8. Do you have the walkie-talkie?
你有没有手提式无线电机啊?
Walkie-talkie 依照我们之前的经验, wakie-talkie 就是 walk and talk 的意思, 在大哥大还没有发现的年代里, 那种手提式的无线话机相信是很酷的吧, 但现在大家人手一只大哥大, walkie-talkie 似乎就没什么了.
9. See you later, alligator.
再见.
有一首歌就叫 See you later, alligator. Alligator 是指产在美国东南部一种很像鳄鱼但嘴巴较短的动物, 在这句话里 allegator 完全没有意思, 只是为了让整句话听起来较押韵而已. 所以这句话就只有 see you later 的意思.
10. In a while, crocodile.
再见了.
如果人家说 See you later, alligator, 那你要怎么接话? 答案就是 In a while, crocodile. Crocodile 在这里指的就是鳄鱼, 所以这二句话对仗和押韵兼而有之, 赶紧学起来.
过的幸福，都在身体里变成麻木，我们一起走过的路，飞沙依然如故。想去追逐那些风沙，握不住不如扬了她。下面是关于押韵唯美句子大全的内容，欢迎阅读！
押韵唯美句子大全1
1、悲伤才念情，寂寞才说爱。
2、你来过一下子，我想念一辈子。
3、沉默是害怕的借口，傻笑是委屈的理由。
4、错爱一人，寂寞一生。
5、等待你的关心，等到我关上了心。
6、我的世界，你不在乎;你的世界，我被驱逐。
7、听一季忧伤，倾半世月光。
8、听悲伤的歌，看幸福的戏。
9、一边深情，一边残忍。
10、心伤透了，仿佛没了泪。
11、心不动，则不痛。
12、无法拒绝的是开始，无法抗拒的是结束。
13、我在过马路，你人在哪里。
14、我赢了所有人，但却输掉了你。
15、我想给你幸福，却走不进你的世界。
16、看的开一点，伤就少一点。
17、没有什么过不去，只是再也回不去。
18、面对不一定最难过，孤单不一定不快乐。
19、明明已经习惯了孤单，为何还是如此贪念温暖。
20、别等到错过后才去后悔，别等到失去后才想挽回。
21、最初不相识，最终不相认。
22、走完同一条街，回到两个世界。
23、谁把谁当真，谁为谁心疼。
24、谁比谁清醒，谁比谁残酷。
25、生如夏花之殉烂，死如秋叶之静美。
26、时间没有等我，是你忘了带我走。
27、一念起，万水千山。一念灭，沧海桑田。
28、一个人，一座城，一生心疼。
29、走陌生的路，看陌生的景，听陌生的.歌。
30、怎么会没有心事，那一直是你的名字。
押韵唯美句子大全2
1、闪动的泪光在勉强为你送别，愁绪和无声在面前分界。我拆开地图看你的归宿点，不料遗落的正是那伤心一页。
2、你爱上他的温度，我才感受到一切是多么的残酷。我从不明白爱有多么动人。只是愿意用痛去化作给你的祝福。
3、每个文字都是如此刺眼，每个句子看过后都无法画上句点。伤人的场景又渐渐浮现，以及抽屉里还留下无关快乐的童年。
4、每个镜头，都会让我不知所措，每个幸福，都会让我无声难过。就像我看到别人的微笑，怎么找都找不到属于我的快乐。
5、孤独的城市，不灭的街灯。暗淡下隐约是你的身影。转身却是一种错认。
6、放弃一个很爱你的人，并不痛苦。放弃一个你很爱的人，那才痛苦。爱上一个不爱你的人，那是更痛苦。
7、对着墙上的画卷开始想象，画中人在努力嘲笑我的绝望。
8、独揽月下萤火，照亮一纸寂寞，苔上雪告诉我，你没归来过。
9、当我学会了流浪，才明白一切并不如想像，正如我微笑的模样，眼里还是藏着不想透露的伤。
10、成年做成年的事，订婚时做分手的事，刚恋爱做结婚的事，结婚时做再婚的事。
11、茶杯溢出的清香，在桌上慢慢散发成悲伤，封闭所有思绪不去想像，最终敌不过回忆的催残。
12、不忍心，还是看到了你的影子，不难过却想起你的故事。就算再假装，假装得多么无所谓，还是会不经意去把你回忆。
13、别因为寂寞而错爱，别因为错爱而寂寞一生
14、别等到错过后才去后悔，别等到失去后才想挽回。
15、奔波在所有城市的角落，寻找我要的快乐，来不及走到最后一刻，生命已经发出离开的信号。
16、爱情一旦成为了习惯，就会一辈子也摆脱不了的。
17、你我的离开，一点都没有出乎意外，因为我们都知道开始就会注定结局的失败。可是还是选择了彼此伤害。
18、你曾经最喜欢靠在我的左肩，而我现在不管怎样做都觉得自己讨厌。在一起总有那么多伤害，分开又是不安的想念。
19、亲手埋葬的爱情，总夹杂太多甜言蜜语，关上避风的门，只留一座寂寞空城，原来我所拥有的就只有安静。
20、青苔上的雪，倒映着我苍白的脸，我翻开字典，在任何一页，全部都是让我伤心的字眼。
21、人一生有许多的机会，只是看自己是否能把握住，珍惜眼前所看到的，满足目前所拥有的。我们常常为了一个机会，而错失了更多的机会。
22、如果你也有坚强的翅膀，我会让你越过汹涌的海洋，去寻找你温暖安全的港湾。
23、如果时间属于我，我不要让你再如此难过，所有的不快乐就让我一个人吞噬掉。
24、如果有钱也是一种错，那我情愿一错再错。
25、软风吹过窗纱，心期更隔天涯，从此伤春伤别，黄昏只对梨花。
26、若是有缘，时间空间都不是距离。若是无缘，终日相聚也无法会意。凡事不必太在意，更不需去强求，就让一切随缘吧！
27、山可以不懂海的辽阔；风可以不懂沙的漂泊；天可以不懂雨的落魄；泪可以不懂眼的脆弱。
1、心不动，则不痛。
2、无法拒绝的是开始，无法抗拒的是结束。
3、我在过马路，你人在哪里。
4、我赢了所有人，但却输掉了你。
5、我想给你幸福，却走不进你的世界。
6、我的世界，你不在乎；你的世界，我被驱逐。
7、听一季忧伤，倾半世月光。
8、听悲伤的歌，看幸福的戏。
9、一边深情，一边残忍。
10、心伤透了，仿佛没了泪。
11、悲伤才念情，寂寞才说爱。
12、你来过一下子，我想念一辈子。
13、沉默是害怕的.借口，傻笑是委屈的理由。
14、错爱一人，寂寞一生。
15、等待你的关心，等到我关上了心。
16、看的开一点，伤就少一点。
17、没有什么过不去，只是再也回不去。
18、面对不一定最难过，孤单不一定不快乐。
19、明明已经习惯了孤单，为何还是如此贪念温暖。
20、别等到错过后才去后悔，别等到失去后才想挽回。
21、最初不相识，最终不相认。
22、走完同一条街，回到两个世界。
23、谁把谁当真，谁为谁心疼。
24、谁比谁清醒，谁比谁残酷。
25、生如夏花之殉烂，死如秋叶之静美。
26、时间没有等我，是你忘了带我走。
27、一念起，万水千山。一念灭，沧海桑田。
28、一个人，一座城，一生心疼。
29、走陌生的路，看陌生的景，听陌生的歌。
30、怎么会没有心事，那一直是你的名字。
